發(fā)布時(shí)間：2021-02-08 05:53

　　新媒體時(shí)代,同題新聞競爭策略與方式的探討成為熱點(diǎn)。本文以功能文體學(xué)為理論基礎(chǔ),建構(gòu)一個(gè)同題新聞對比分析框架,通過全面探討詞匯語法層面的突出特征及其前景化,對《衛(wèi)報(bào)》和《華盛頓郵報(bào)》中有關(guān)特朗普當(dāng)選美國總統(tǒng)的兩篇同題社論進(jìn)行功能文體對比分析。研究發(fā)現(xiàn)不同的文化語境決定了情景語境對語義層的選擇呈現(xiàn)出較大文體差異,體現(xiàn)不同的意義建構(gòu)策略:前者建構(gòu)了一場世界性災(zāi)難,語氣較為嚴(yán)肅,勸說策略上偏重品德（ethos）,以樹立權(quán)威為主,互動(dòng)性受限;后者主要聚焦國內(nèi)社會(huì)問題,語氣較為緩和,勸說策略上側(cè)重情感（pathos）,以拉攏人心為主,互動(dòng)性較強(qiáng)。本研究還發(fā)現(xiàn),不同文化背景下的新聞評(píng)論雖然同主題,但不一定同目的、同視角,從而可使它們大相徑庭。 

【文章來源】：外語教學(xué). 2020,41(02)北大核心CSSCI

【文章頁數(shù)】：7 頁

【部分圖文】：

．同題新聞?wù)Z篇文體對比分析模式

【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]《新華日報(bào)》《大公報(bào)》《中央日報(bào)》同題新聞抗日話語分析[J]. 肖燕雄,盧曉.  新聞與傳播研究. 2017(09)
[2]美國“反建制主義”傳統(tǒng)與“特朗普現(xiàn)象”[J]. 劉長敏,李益斌.  青海社會(huì)科學(xué). 2017(03)
[3]語境參數(shù)視角下商務(wù)新奇隱喻漢譯新探索——兼論隱喻解析過程的理據(jù)性及建構(gòu)性[J]. 王俊超,鄧薇,曾利沙.  西安外國語大學(xué)學(xué)報(bào). 2017(01)
[4]《莊子·內(nèi)篇》中修辭問句的元話語特征及功能[J]. 郝翠屏.  修辭學(xué)習(xí). 2009(01)
[5]同題新聞報(bào)道策略分析——兼評(píng)郭光華教授新著《同題新聞大比拼》[J]. 侯迎忠.  新聞愛好者(理論版). 2008(03)
[6]同題新聞策劃競爭中的不同策略——杭城四家報(bào)紙對“羅莎”臺(tái)風(fēng)的專題報(bào)道分析[J]. 陳晶晶,張夢新.  新聞實(shí)踐. 2008(02)
[7]從思維方式上提升同題新聞競爭力[J]. 郭光華.  新聞?dòng)浾? 2007(05)
[8]開放·包容·進(jìn)取——美國文化的優(yōu)勢[J]. 李其榮.  學(xué)術(shù)界. 2005(04)
[9]新聞報(bào)道英語與社論英語的功能語篇分析[J]. 周軍,楚軍.  西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社科版). 2005(05)
[10]從《二馬》看英國文化對老舍的影響[J]. 黃宇.  湖南社會(huì)科學(xué). 2003(02)



本文編號(hào)：3023468