隨著國際交流與日俱增,國際醫(yī)療合作不斷加深,外籍醫(yī)學(xué)專家來到中國開展醫(yī)療活動日益頻繁。以服務(wù)外籍醫(yī)生的醫(yī)學(xué)聯(lián)絡(luò)口譯為切入點,從譯員是否中立、是否隱身、是否絕對忠實、譯員的文化調(diào)停功能等方面,探求和發(fā)揮醫(yī)學(xué)聯(lián)絡(luò)口譯中譯者主體性作用,對于確保醫(yī)療活動的安全性、維護患者的各項合法權(quán)益、提高國內(nèi)醫(yī)療技術(shù)水平具有重要現(xiàn)實應(yīng)用價值。 

【文章來源】：錦州醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2020,18(05)

【文章頁數(shù)】：4 頁

【文章目錄】：
一、口譯與聯(lián)絡(luò)口譯
二、口譯與聯(lián)絡(luò)口譯在國內(nèi)的研究現(xiàn)狀
三、醫(yī)學(xué)聯(lián)絡(luò)口譯的應(yīng)用研究


【參考文獻】：
期刊論文
[1]醫(yī)患會話中醫(yī)生的多重身份建構(gòu)[J]. 梁海英.  外文研究. 2014(03)
[2]語言順應(yīng)論視角下的語用身份建構(gòu)研究——以醫(yī)療咨詢會話為例[J]. 袁周敏,陳新仁.  外語教學(xué)與研究. 2013(04)
[3]從會議口譯中的信息把關(guān)看譯員的顯身意識——實例分析[J]. 周幼華.  江蘇外語教學(xué)研究. 2012(01)
[4]試論口譯過程中譯員的“中立性”問題[J]. 任文.  中國翻譯. 2011(06)
[5]言語行為視閾下醫(yī)患會話權(quán)勢不對等關(guān)系探析[J]. 陳海慶,李慧禎.  中國海洋大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2011(04)
[6]口譯中譯員主體性意識的語用研究[J]. 莫愛屏.  中國外語. 2010(03)
[7]國內(nèi)口譯研究的發(fā)展及研究走向——基于30年期刊論文、著作和歷屆口譯大會論文的分析[J]. 穆雷,王斌華.  中國翻譯. 2009(04)
[8]譯者主體性:闡釋學(xué)的闡釋[J]. 屠國元,朱獻瓏.  中國翻譯. 2003(06)
[9]論譯者主體性——從譯者文化地位的邊緣化談起[J]. 查明建,田雨.  中國翻譯. 2003(01)

博士論文
[1]中國醫(yī)患門診會話的語用研究[D]. 劉興兵.華中師范大學(xué) 2008

碩士論文
[1]論陪同口譯中的譯者主體性[D]. 伍爭.上海外國語大學(xué) 2010



本文編號：3003668