本文關鍵詞： 中國少數(shù)民族語言 電子文件管理 集成管理 系統(tǒng)架構 多語言信息管理　出處：《武漢大學》2012年博士論文　論文類型：學位論文

【摘要】：本文是作者所主持教育部人文社會科學基金項目“中國少數(shù)民族語言電子文件統(tǒng)一歸檔研究(項目號：11XZJC870001)”的研究成果。 中國是統(tǒng)一的多民族國家,多民族、多語言、多文字是國情的基本特征。伴隨少數(shù)民族語言文字規(guī)范化、標準化和和民族地區(qū)信息化建設的逐步推進,如何穩(wěn)妥、科學、有效地管理隨之產(chǎn)生的少數(shù)民族語言電子文件(Electronic Records),是民族地區(qū)檔案管理工作迫切需要解決的問題。 少數(shù)民族語言電子文件管理是融合了管理、技術、法律、政治、文化等多領域需求的綜合性、復雜性問題,具有環(huán)境復雜、目標多重、主體多元、客體多樣、技術異構、資源分散、方法綜合等特點；在滿足真實性、完整性和長期可讀性等基本需求的前提下,還需考慮“跨語種信息共享”、“跨媒體信息整合”和“跨地域協(xié)作管理”等特殊需求。作為國家檔案事業(yè)的組成部分,民族地區(qū)按照“統(tǒng)一領導,分級管理”原則建立起來的檔案管理機制具有很多優(yōu)點,卻無法從根本上解決少數(shù)民族語言電子文件管理面臨的重重矛盾,無法有效滿足少數(shù)民族語言電子文件管理的多種特殊需求,使少數(shù)民族語言電子文件處于高風險狀態(tài)的同時限制了其檔案價值實現(xiàn)的空間。 “集成管理”是從國家戰(zhàn)略視角對少數(shù)民族語言電子文件管理進行宏觀規(guī)劃和統(tǒng)籌之后提出的新模式。該模式以系統(tǒng)科學和集成理論為指導,在民族地區(qū)現(xiàn)有檔案事業(yè)管理機制的基礎上,將境內語種多樣、類型豐富、地域分散、技術異構的少數(shù)民族語言電子文件視為整體進行管理,建立一體化的制度體系、技術平臺、組織架構、流程規(guī)范,平衡少數(shù)民族語言電子文件管理中的“多元性需求”和“一體性需求”,整合電子文件形成機構、檔案管理機構、語言文字工作機構和民族事務管理機構的力量,化解分級分散管理所無法有效解決的諸多風險和矛盾,最終為全國各族人民提供集成、高效、便捷的少數(shù)民族語言電子文件利用服務,滿足多層次的利用需求。 本文緊扣“少數(shù)民族語言電子文件集成管理的體系架構”這一主題開展論證。全文共分7章,除第0章的引言和第6章的結語外,主體部分的內容按照“戰(zhàn)略層”、“戰(zhàn)術層”和“實施層”的邏輯結構進行組織,重點探討了“為什么要進行少數(shù)民族語言電子文件的集成管理?(Why to do)"、“少數(shù)民族語言電子文件集成管理體系如何構成?(What to do)"、“少數(shù)民族語言電子文件集成管理架構如何實施?(How to do)”這三個核心問題,主要內容如下： 第一,中國少數(shù)民族語言電子文件集成管理的戰(zhàn)略構想(第1章)。少數(shù)民族語言電子文件是一類特殊的電子文件,除具備一般性電子文件的屬性外,還具有應用的非孤立性、社會功能的多樣性、信息處理技術的異構性、支撐技術的非成熟性、地理分布的分散性等特征。按照通用模式進行少數(shù)民族語言電子文件管理,面臨長期可讀風險、編碼沖突、文化沖突、理解障礙、獲取障礙、整體低效等重大缺陷。集成管理是以系統(tǒng)科學為理論基礎,將各地區(qū)、各語種的少數(shù)民族語言電子文件視為整體進行管理,形成單一語種和分散管理難以實現(xiàn)的部分功能,達到“1+12”的效果,實現(xiàn)系統(tǒng)整體性能的優(yōu)化。集成管理模式在檔案、政治、文化、經(jīng)濟、信息、科研等方面具有重要價值。 第二,中國少數(shù)民族語言電子文件集成管理體系的架構(第2章～第4章)。本部分是全文的核心內容,第2章在進行少數(shù)民族語言電子文件集成管理體系規(guī)劃的基礎上,構建了基于“價值鏈”的集成管理架構模型,第3章詳細分析了“價值鏈”模型當中的“基本增值活動”,第4章詳細分析了“價值鏈”模型當中的“支持性活動”。 少數(shù)民族語言電子文件集成管理整體上分為“民族地區(qū)(事務)電子文件管理”和“少數(shù)民族語言電子文件”兩個階段,其核心是“單元歸檔”和“集成歸檔”環(huán)節(jié)�！皢卧獨w檔”體現(xiàn)“分級管理原則”,按綜合檔案館建設和管理的思路進行,“集成歸檔”體現(xiàn)“面向用戶原則”,按專門檔案館建設思路進行；“單元歸檔”側重于完整地保存歷史記憶,“集成歸檔”側重于跨越地域和語言的障礙提供一體化信息服務。 基于“價值鏈”的少數(shù)民族語言電子文件集成管理架構模型整體上分為三部分：價值分析、基本增值活動、支持性活動。價值分析主要通過少數(shù)民族語言電子文件集成管理的多維價值來體現(xiàn)；基本增值活動包括前端控制、單元歸檔、集成歸檔和集成服務四個環(huán)節(jié),稱為少數(shù)民族語言電子文件管理的生命周期；支持性活動分為基礎設施、制度體系、組織架構和管理流程四個方面�；净顒雍椭С只顒酉嗷ヅ浜�,共同完成少數(shù)民族語言電子文件管理的各項任務,實現(xiàn)集成管理的各類價值。 少數(shù)民族語言電子文件集成管理生命周期當中,前端控制重點關注少數(shù)民族語言電子文件編碼方案、存儲格式、數(shù)據(jù)結構的標準化問題；單元歸檔重點關注少數(shù)民族語言電子文件的雙語對照、雙語著錄、非通用軟件和硬件系統(tǒng)的歸檔留存等問題；集成歸檔關注基于分布式數(shù)據(jù)庫的電子文件存儲體系、可讀性支撐中心、信息安全災備等問題；集成服務關注基于雙語對齊語料庫的少數(shù)民族語言電子文件機器輔助翻譯系統(tǒng)、集成服務平臺建設等問題。少數(shù)民族語言電子文件集成管理的支持體系探討與基本環(huán)節(jié)所對應的基礎設施建設、法律制度體系、組織機構設置和管理流程設計等問題； 第三,中國少數(shù)民族語言電子文件集成管理架構的實施策略(第5章)。少數(shù)民族語言電子文件管理正處在起步和探索階段,還沒有發(fā)展成為獨立的領域受到足夠重視。無論民族地區(qū)信息化建設基礎如何,戰(zhàn)略規(guī)劃必須先行。少數(shù)民族語言電子文件集成管理是根據(jù)電子文件的不同類型,隨著民族地區(qū)經(jīng)濟社會發(fā)展水平逐步推進的過程,整體上需要經(jīng)歷“虛擬平臺”、“邏輯平臺”、“實體平臺”和“云平臺”四個階段。當前重點關注使用人口較多、影響較大少數(shù)民族語種電子文件的管理問題,做好“中國少數(shù)民族語言電子文件共享工程(同心工程)”的前期規(guī)劃工作。 經(jīng)過上述研究,本文得出以下結論：本文以“多元一體”為核心理念,建構了基于“價值鏈”的少數(shù)民族語言電子文件集成管理架構模型,其核心目標是構建以國家通用語言文字為核心的“少數(shù)民族多語種電子文件協(xié)同管理與集成共享體系”。該體系可以解決“面向來源”的整理保存和“面向用戶”的信息服務之間的矛盾；立足國家整體利益和民族地區(qū)實際,對少數(shù)民族語言電子文件管理中的各類矛盾和關系做出戰(zhàn)略性安排；在民族地區(qū)現(xiàn)有檔案管理機制的基礎上,構建起少數(shù)民族語言電子文件跨地區(qū)、跨語言、跨媒體共享機制；在保護少數(shù)民族文化,保障少數(shù)民族文字權的前提下,通過少數(shù)民族語言電子文件的集成管理,增強中華民族的凝聚力和向心力。該體系的實施將對我國民族地區(qū)的政治、經(jīng)濟和文化等諸多領域產(chǎn)生深遠影響。 本文的理論創(chuàng)新體現(xiàn)在以下三個方面：(1)提出并系統(tǒng)論證了中國少數(shù)民族語言電子文件的集成管理戰(zhàn)略。從國家整體角度進行戰(zhàn)略思考,提出“集成管理”模式的戰(zhàn)略構想,為少數(shù)民族語言電子文件管理提供了戰(zhàn)略參照體系；(2)構建了基于“價值鏈”的少數(shù)民族語言電子文件集成管理架構模型并探討模型相關部分的實現(xiàn)思路,為少數(shù)民族語言電子文件集成管理的戰(zhàn)略規(guī)劃提供了基本思路；(3)分析論證了少數(shù)民族語言電子文件集成管理架構的若干實施策略,為中國少數(shù)民族語言電子文件共享的工程實踐提供了策略指導。
[Abstract]:......
【學位授予單位】：武漢大學
【學位級別】：博士
【學位授予年份】：2012
【分類號】：G276

【參考文獻】

相關期刊論文 前10條

1 郭宇鋒;黃敏;;跨語言信息檢索理論與應用研究[J];圖書與情報;2006年02期

2 趙青;;西部民族地區(qū)圖書館的數(shù)字信息服務模式初探[J];楚雄師范學院學報;2008年06期

3 侯希文;;高原環(huán)境下電子文件的保護[J];檔案管理;2008年05期

4 黃惠珍;電子文件中心建設的實踐與思考[J];檔案與建設;2005年08期

5 杜曉宇;;美國國家電子文件檔案館建設的功能需求研究及其啟示[J];檔案;2006年06期

6 于麗娟;《電子文件管理軟件設計評價標準》——DOD5015.2-STD[J];檔案學通訊;2003年03期

7 馮惠玲;趙國俊;劉越男;安小米;侯衛(wèi)真;錢毅;張寧;;電子文件管理國家戰(zhàn)略芻議[J];檔案學通訊;2006年03期

8 錢毅;;數(shù)字檔案文件長久保存策略芻議[J];檔案學通訊;2007年03期

9 楊安蓮;;聚焦電子文件管理前沿——國際電子文件管理研究熱點及啟示[J];檔案學通訊;2007年06期

10 馮惠玲;;綜合檔案館電子文件管理項目的功能定位[J];檔案學通訊;2007年06期

相關博士學位論文 前3條

1 李成標;面向產(chǎn)品創(chuàng)新的管理集成理論與方法[D];武漢理工大學;2003年

2 何婷婷;語料庫研究[D];華中師范大學;2003年

3 吳秋明;集成管理理論研究[D];武漢理工大學;2004年

，

本文編號：1484575