近年來,隨著真人秀節(jié)目在各個(gè)國家爆火后,越南也緊隨其后,推出了很多類似的電視節(jié)目。其中,明星真人秀受到當(dāng)?shù)貒竦臒崤酢Ｍ瑫r(shí),隨著韓國影視娛樂業(yè)的崛起,最近幾年制作了一大批優(yōu)秀的娛樂節(jié)目,因此,也受到了越南電視制作人的注意。文中以越南作為研究范圍,并對其國內(nèi)的明星真人秀節(jié)目的發(fā)展進(jìn)行分析,以越南胡志明市電視臺2019年4月推出的《Running Man》為樣本,深度解析越南版《Running Man》如何進(jìn)行本土化創(chuàng)新與改造。從而對越南明星真人秀節(jié)目的本土改造進(jìn)行總結(jié),并對出現(xiàn)的一些問題提出解決意見,希望為以后此類節(jié)目的發(fā)展提供一些參考和借鑒。隨著越南電視節(jié)目播放的《Running Man》爆火,文中認(rèn)為主要還是吸取了韓國版本的制作經(jīng)驗(yàn),同時(shí)根據(jù)越南觀眾口味,進(jìn)行了是適當(dāng)?shù)母脑�。第一章對明星真人秀�?jié)目以及《Running Man》的概述進(jìn)行梳理并運(yùn)用文化接近性理論分析韓國真人秀節(jié)目在越南的傳播現(xiàn)狀。第二章運(yùn)用全球化—本土化理論分析越南版《Running Man》的本土化創(chuàng)新舉措及表現(xiàn)。該節(jié)目在內(nèi)容上已經(jīng)進(jìn)行充分的本土化,無論是從節(jié)目名字、人物設(shè)置、游戲創(chuàng)新還是視覺符號都能讓越南觀眾通過節(jié)... 

【文章來源】：中央民族大學(xué)北京市 211工程院校 985工程院校

【文章頁數(shù)】：67 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【部分圖文】：

圖１－１越南《ＲｕｎｎｉｎｇＭａｎ》跟其他真人秀節(jié)目的觀看量和傳播指數(shù)對比??目前，胡志明市電視臺未公布越南版《Ｒｕｎｎｉｎｇ?Ｍａｎ》在ＨＴＶ７頻道上的收視率

一第十三集?８００?０．９?６．４?９４．１％??第十四集?［０００?Ｌ４?７＾?９３．８％??第十五集?８００?Ｌ９?７＾?９５．１％??ｓ？ａ？??攀?２??鬱??１??Ｍ??￥?／??；??—?ｏａｉｉ??ｉ?、―＼?Ｉ??１??Ｉ?Ａ，??霸＿?＿??０—？?▲??１?ＴＭ３５ｇ３?Ｔｈ＾ｓ＠４?ｆ？ｓ＃＾５????？一?＃ＹＳ＿ｇ：働??圖１－２越南版《Ｒｕｎｎｉｎｇ?Ｍａｎ》按時(shí)間的傳播指數(shù)??按照Ｓｏｃｉａｌ?Ｈｅａｔ的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，這檔節(jié)目播放之前，從１月份觀眾開始談到越南版??《Ｒｕｎｎｉｎｇ?Ｍａｎ》。到節(jié)目播放的時(shí)候，４月份總ｍｅｎｔｉｏｎｓ達(dá)８３３７７，?一個(gè)月后就加一倍，??高達(dá)?１７５２８０。??越南版Ｒｕｎｎｉｎｇ?Ｍａｎ自制中文字幕版合輯結(jié)續(xù)更新ＥＰ０１?２０１９０４０６??ｗｍ＾ｒｎ－?ｍ?１１－１３：５１??５?ｎｏｍｍ??３２ＡＺＥ爸落撕Ｓ備英趙＊苺鐵§露、雜發(fā)彔茲注承鋒凝氣＆＞?數(shù)賣??ｉｉｒ?９４１?益３８６?會(huì)１３２４?邊分莩麟顏?：??圖１－３越南版《ＲｕｎｎｉｎｇＭａｎ》在嗶哩嗶哩上??不僅在國內(nèi)受歡迎，越南版《Ｒｕｎｎｉｎｇ?Ｍａｎ》的熱度己經(jīng)傳到國外。在嗶哩嗶哩上，??有一個(gè)賬號叫“愛爾蘭粉公爵”自制中文字幕并把越南版《Ｒｕｎｎｉｎｇ?Ｍａｎ》全部１５集發(fā)到??２１??

一第十三集?８００?０．９?６．４?９４．１％??第十四集?［０００?Ｌ４?７＾?９３．８％??第十五集?８００?Ｌ９?７＾?９５．１％??ｓ？ａ？??攀?２??鬱??１??Ｍ??￥?／??；??—?ｏａｉｉ??ｉ?、―＼?Ｉ??１??Ｉ?Ａ，??霸＿?＿??０—？?▲??１?ＴＭ３５ｇ３?Ｔｈ＾ｓ＠４?ｆ？ｓ＃＾５????？一?＃ＹＳ＿ｇ：働??圖１－２越南版《Ｒｕｎｎｉｎｇ?Ｍａｎ》按時(shí)間的傳播指數(shù)??按照Ｓｏｃｉａｌ?Ｈｅａｔ的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，這檔節(jié)目播放之前，從１月份觀眾開始談到越南版??《Ｒｕｎｎｉｎｇ?Ｍａｎ》。到節(jié)目播放的時(shí)候，４月份總ｍｅｎｔｉｏｎｓ達(dá)８３３７７，?一個(gè)月后就加一倍，??高達(dá)?１７５２８０。??越南版Ｒｕｎｎｉｎｇ?Ｍａｎ自制中文字幕版合輯結(jié)續(xù)更新ＥＰ０１?２０１９０４０６??ｗｍ＾ｒｎ－?ｍ?１１－１３：５１??５?ｎｏｍｍ??３２ＡＺＥ爸落撕Ｓ備英趙＊苺鐵§露、雜發(fā)彔茲注承鋒凝氣＆＞?數(shù)賣??ｉｉｒ?９４１?益３８６?會(huì)１３２４?邊分莩麟顏?：??圖１－３越南版《ＲｕｎｎｉｎｇＭａｎ》在嗶哩嗶哩上??不僅在國內(nèi)受歡迎，越南版《Ｒｕｎｎｉｎｇ?Ｍａｎ》的熱度己經(jīng)傳到國外。在嗶哩嗶哩上，??有一個(gè)賬號叫“愛爾蘭粉公爵”自制中文字幕并把越南版《Ｒｕｎｎｉｎｇ?Ｍａｎ》全部１５集發(fā)到??２１??

【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]文化接近性視域下國產(chǎn)電視劇在東南亞的傳播策略分析[J]. 何鴻婷.  視聽. 2019(06)
[2]淺析綜藝節(jié)目中的植入式廣告——以《極限挑戰(zhàn)》為例[J]. 明珊.  傳播力研究. 2018(23)
[3]電視真人秀節(jié)目的特征及文化影響[J]. 池浩明.  石家莊職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào). 2017(05)
[4]電視綜藝節(jié)目多級分類及應(yīng)用[J]. 孫宏姣,葛進(jìn)平,章潔.  浙江傳媒學(xué)院學(xué)報(bào). 2017(04)
[5]從《奔跑吧兄弟》看我國明星真人秀節(jié)目的本土化[J]. 宋飛.  中國民族博覽. 2017(03)
[6]電視節(jié)目模式:在全球化與本土化之間[J]. 蔡騏,唐亦可.  中國電視. 2017(03)
[7]韓國流行文化在東南亞的傳播分析[J]. 吳杰偉.  東南亞研究. 2015(06)
[8]從《楚門的世界》看真人秀節(jié)目的真實(shí)性[J]. 卜利丹,常婧.  新聞愛好者. 2012(09)
[9]電視真人秀研究綜述[J]. 黃生暉.  新聞大學(xué). 2010(03)
[10]電視全球化趨勢下的本土化節(jié)目生產(chǎn)[J]. 姚秉賢.  新聞采編. 2006(06)

碩士論文
[1]中國武俠類網(wǎng)絡(luò)游戲在越南的跨文化傳播研究[D]. 劉旭.廣西大學(xué) 2019
[2]越南跨文化翻拍電影研究[D]. 阮洋南（NGUYEN DUONG NAM）.中央民族大學(xué) 2019
[3]明星真人秀節(jié)目熱播潮形成基理及其發(fā)展策略研究[D]. 鄭茗心.長春工業(yè)大學(xué) 2018
[4]喧囂中的寧靜：中國明星戶外真人秀節(jié)目模式演進(jìn)研究[D]. 朱夢瑾.湖北大學(xué) 2018
[5]游戲類真人秀節(jié)目的本土化發(fā)展研究[D]. 李媛.山東師范大學(xué) 2017
[6]韓國綜藝模式的中國化改造[D]. 崔一川.湖南師范大學(xué) 2016
[7]視覺符號在影視廣告中的形態(tài)語義研究[D]. 梁佳.河北師范大學(xué) 2010



本文編號：3438034