發(fā)布時間：2021-01-21 21:41

　　引進版童書的市場份額增長凸顯除國內出版的一些問題。本文通過分析“當當網(wǎng)1999-2019年引進版童書”在我國的適應性情況,反映不同適應階段引進童書的變化及其背后的問題。采用內容分析法與問卷調查法,依據(jù)當當網(wǎng)“引進版童書”的客觀條件、主題、形態(tài)、文化內涵、營銷策略五個方面的數(shù)據(jù),從適應的時機、適應的內容、適應的手段3個角度尋找其適應的情況。然后根據(jù)數(shù)據(jù)變化結合奧伯格“U型適應模型”劃分為“蜜月期、休克期、適應期”三個時期進行分析。最終得出童書的適應是一個相互的過程,多樣化數(shù)字的背后不一定是市場的繁榮,也許是市場的應急之策,需要冷靜思考引進版童書不同適應階段帶給我國的影響。大量引進童書不僅導致中西文化比重不平衡,更會人文文化與科學文化教育不平衡。最終導致中華文化關注不夠,作者原動力不足,特色文化得不到發(fā)展,童書發(fā)展受限制。從引進版童書適應過程中看到童書選題的接近性、精神內容的標識性、形式的時代性和多樣性、視角的國際性相互融合對童書的發(fā)展有一定影響。 

【文章來源】：內蒙古大學內蒙古自治區(qū) 211工程院校

【文章頁數(shù)】：66 頁

【學位級別】：碩士

【部分圖文】：

引進版童書出版時間變化圖

1999-2019年引進版童書特征及其適應性問題研究9年496本圖書，最高；其次是2018年389本，2017年、2015年、2014年分別次之�？煽闯鲞@5年為我國出版國外童書的高峰期，2019年出版203本，較之前有所減少，整體趨勢自2016年后有所下降。圖1.2暢銷榜國內外童書數(shù)量分布圖2016年-2018年的暢銷榜中，國內一共出版85本，國外一共出版213本，表明現(xiàn)在的童書市場中，外國童書仍處在主導位置。但是可觀的是，國外童書的占比在逐年下降，而且是快速的。國內的童書在逐年增加，并且速度穩(wěn)劍總體可以看出，引進版童書數(shù)量在不同的年份有增有減，并且在暢銷榜中的比例逐年下降，說明其存在適應的時機，即當時的社會環(huán)境。具體來說，1999-2007年，市場出版引進童書數(shù)量有所波動但總量較小，2008-2016年，引進版童書數(shù)量直線上升，說明市場進入“黃金年”。結合社會發(fā)展來看，從2008年北京奧運會后，我國進出口貿(mào)易明顯增多，人民生活水平提高，精神需求增加。童書市場引進豐富的書籍種類，大大激發(fā)了市場的活躍度，開啟了童書市場的“黃金年�！�2016年以后總體趨勢國內童書的競爭力在逐年上升，上榜童書明顯增多，在這一時期國內進行文化體制改革，本土出版集團重組兼并等，釋放了活力，從童書策劃、出版、營銷逐步跟上國際步伐，一批優(yōu)秀童書作家崛起，并在市場中占領一定地位。國外的童書雖然在2016年以后下降，但是仍然占較大比率，說明其逐漸掌握市場規(guī)律。由于前期在國內打下基礎，在讀者心中有一定的認可度和知名度，仍存有自己的競爭優(yōu)勢。

內蒙古大學碩士論文102.作者國別（地區(qū)）與引進政策：政策加持，市場與讀者需求多元化趨勢統(tǒng)一圖1.3引進版童書作者國別分布圖圖中，共出現(xiàn)37個國別（地區(qū)），涉及5大洲的多個國家（地區(qū)），發(fā)達國家（地區(qū)）和發(fā)展中國家（地區(qū)）也都有涉及。英國出現(xiàn)383次占18%，位居第一；法國、美國、德國、韓國相繼排列，意大利、比利時、臺灣所占份額也不校其中，有8%的多國（地區(qū)）國別（地區(qū)），即多個國家（地區(qū)）作者參與出版一本童書。圖1.4出版時間內作者國別（地區(qū)）變化曲線圖2010年開始，有非上述國家的作者出現(xiàn)，并且引進區(qū)域逐年擴大，西班牙、澳大利亞、波蘭、比利時等國家作者參與的童書也逐漸被引進，2016年為最多。甚至韓國和日本一度超越英美等國家，成為我國主要的引進國家。

【參考文獻】：
期刊論文
[1]新中國成立70年來童書出版主題、形態(tài)與傳播方式的演變[J]. 譚旭東.  編輯之友. 2019(09)
[2]中國新聞出版業(yè):波瀾壯闊的七十年[J]. 范軍.  出版發(fā)行研究. 2019(06)
[3]“大出版時代”中國少兒圖書出版的特點和要求[J]. 賈芳芳.  哈爾濱師范大學社會科學學報. 2018(06)
[4]我國少兒類暢銷書的規(guī)律分析——基于近兩年開卷少兒類暢銷書排行榜數(shù)據(jù)[J]. 單定平,張文紅.  出版廣角. 2018(14)
[5]跨文化語境下民族地區(qū)高等教育文化適應性研究[J]. 許瑞芳.  當代教育實踐與教學研究. 2018(03)
[6]基于亞馬遜暢銷書發(fā)行的網(wǎng)絡發(fā)行渠道走向研究[J]. 塔娜.  編輯之友. 2018(04)
[7]觸摸世界的心跳——如何進行有效的海外傳播[J]. 葉蓁蓁.  傳媒. 2018(05)
[8]探索中國當代兒童文學“走出去”的新途徑——以楊紅櫻中英雙語童書館為例[J]. 李虹.  中國編輯. 2018(02)
[9]來華留學生文化適應性問題研究——以南昌航空大學留學生為例[J]. 徐筱秋,胡妮.  教育學術月刊. 2017(12)
[10]新時期中國童書“走出去”的實踐和創(chuàng)新[J]. 王利.  出版廣角. 2017(17)

碩士論文
[1]2009-2014年我國少兒科普圖書出版研究[D]. 劉艷彬.湖南師范大學 2016
[2]青少年物理科普圖書內容及呈現(xiàn)形式的研究[D]. 黃蕾.西南大學 2016
[3]少兒圖書的品牌特性與品牌塑造[D]. 李益.湖南大學 2010



本文編號：2991940