本文關(guān)鍵詞：政治事件對于德國漢學(xué)發(fā)展的影響

  更多相關(guān)文章： 德國漢學(xué) 殖民 納粹 冷戰(zhàn) 兩德統(tǒng)一

【摘要】：20世紀(jì)德國的幾次重大政治事件和社會(huì)思潮,不僅對德國漢學(xué)的發(fā)生和轉(zhuǎn)向構(gòu)成了決定性的影響,而且產(chǎn)生了持續(xù)性的作用,當(dāng)代德國漢學(xué)的一些重要特征均與之關(guān)系密切。本文試圖通過描述和解讀世紀(jì)初的殖民政策與漢學(xué)研究中的"歐洲中心主義"、三四十年代的納粹統(tǒng)治與漢學(xué)移民、持續(xù)數(shù)十年的"冷戰(zhàn)"格局與兩德的漢學(xué)隔絕、以及九十年代后的統(tǒng)一格局與漢學(xué)轉(zhuǎn)型發(fā)展等四組關(guān)系,來探討政治思潮對于德國漢學(xué)、尤其是德國漢學(xué)視野中的中國文學(xué)譯介與研究的深刻持久的影響。
【作者單位】： 湖南師范大學(xué)文學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 德國漢學(xué) 殖民 納粹 冷戰(zhàn) 兩德統(tǒng)一
【基金】：湖南師范大學(xué)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)青年學(xué)術(shù)骨干培養(yǎng)計(jì)劃資助
【分類號(hào)】：K207.8
【正文快照】： 20世紀(jì)德國的政治事件和社會(huì)思潮,對德國漢學(xué)的發(fā)生和轉(zhuǎn)向產(chǎn)生了決定性的影響,這些影響持續(xù)至今,并且不同程度地輻射到了漢學(xué)研究的各個(gè)方面,比如對于中國文學(xué)的譯介與研究。其中,與德國漢學(xué)的歷史和現(xiàn)狀關(guān)系最為密切的,有以下四次重大事件。一是世紀(jì)初對華的殖民政策,它既是

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉瑞強(qiáng);;試從翻譯效應(yīng)學(xué)角度看中國文化對日本文化的影響[J];昌吉學(xué)院學(xué)報(bào);2005年04期

2 朱希祥;簡論賽珍珠在國際漢學(xué)中的地位與貢獻(xiàn)——以中國小說的研究為例[J];常州工學(xué)院學(xué)報(bào)(社科版);2005年01期

3 趙樺;;20世紀(jì)50年代:《史記》在英語世界的譯介的轉(zhuǎn)折點(diǎn)[J];大家;2010年16期

4 譚淵;;百年漢學(xué)與中國形象——紀(jì)念德國專業(yè)漢學(xué)建立一百周年(1909-2009)[J];德國研究;2009年04期

5 林彬暉;;《踐約傳》對《西廂記》的改編及其文化意義——兼論清末西人所編漢語教科書的價(jià)值[J];東南大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

6 林金水;吳巍巍;;傳教士·工具書·文化傳播——從《英華萃林韻府》看晚清“西學(xué)東漸”與“中學(xué)西傳”的交匯[J];福建師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年03期

7 閻國棟;;我國俄羅斯?jié)h學(xué)研究的歷史與現(xiàn)狀[J];國際漢學(xué);2004年02期

8 龍?jiān)?;法國專業(yè)漢學(xué)的興起[J];國際漢學(xué);2007年02期

9 朱政惠;;中國學(xué)者對海外中國學(xué)研究的百年回顧——進(jìn)程、特點(diǎn)和若干問題的思考[J];甘肅社會(huì)科學(xué);2013年05期

10 高玉海;;《金瓶梅》在俄蘇的翻譯、傳播和研究[J];俄羅斯文藝;2013年02期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 冀愛蓮;翻譯、傳記、交游：阿瑟·韋利漢學(xué)研究策略考辨[D];福建師范大學(xué);2010年

2 陳惠;阿瑟·韋利翻譯研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

3 潘震;中國傳統(tǒng)情感英譯研究[D];華東師范大學(xué);2011年

4 吳雪萌;英語世界老學(xué)研究[D];華中師范大學(xué);2011年

5 劉秀俊;“中國文化的海外媒介”[D];山東大學(xué);2010年

6 岳峰;架設(shè)東西方的橋梁——英國漢學(xué)家理雅各研究[D];福建師范大學(xué);2003年

7 王紹祥;西方漢學(xué)界的“公敵”——英國漢學(xué)家翟理斯（1845—1935）研究[D];福建師范大學(xué);2004年

8 董海櫻;西人漢語研究述論——16-19世紀(jì)初期[D];浙江大學(xué);2005年

9 張巍;中古漢語同素逆序詞演變研究[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

10 徐來;《莊子》英譯研究[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 徐靜;鏡像與真相[D];福建師范大學(xué);2010年

2 曹力文;從《華英字典<英漢詞典>》和《漢英合璧相連字匯》看19世紀(jì)中國文化西傳[D];暨南大學(xué);2011年

3 種海萍;趙元任與美國漢語教學(xué)[D];華東師范大學(xué);2011年

4 李木謝子;狄考文的漢語教學(xué)[D];華東師范大學(xué);2011年

5 劉方;理雅各對《詩經(jīng)》的翻譯與闡釋[D];北京大學(xué);2011年

6 方瑜;斯洛伐克漢語教學(xué)現(xiàn)狀調(diào)查[D];南京師范大學(xué);2011年

7 周青;歐美國家的《詩經(jīng)》研究[D];南京師范大學(xué);2011年

8 趙敏;民國時(shí)期高校外文系的英國文學(xué)教學(xué)實(shí)踐與傳播[D];福建師范大學(xué);2011年

9 俞泉;一部戳到時(shí)代痛處的寓言[D];西北民族大學(xué);2011年

10 董國文;漢學(xué)家葛蘭言的詩經(jīng)研究及其與貴州田野資料的比照考察[D];華東師范大學(xué);2005年

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 董國文;論全球化背景下我國的漢學(xué)研究問題[J];黔東南民族師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2003年05期

2 閻純德;從“傳統(tǒng)”到“現(xiàn)代”:漢學(xué)形態(tài)的歷史演進(jìn)[J];文史哲;2004年05期

3 王德威 ,季進(jìn);“第三屆國際青年學(xué)者漢學(xué)會(huì)議”綜述[J];文學(xué)評(píng)論;2005年05期

4 王德威;季進(jìn);;文學(xué)行旅與世界想象——“第三屆國際青年學(xué)者漢學(xué)會(huì)議”專輯[J];當(dāng)代作家評(píng)論;2006年01期

5 何培忠;;國際漢學(xué)的出現(xiàn)與漢學(xué)的變化[J];國外社會(huì)科學(xué);2006年02期

6 傅tJtJ;;漢學(xué)何為? 關(guān)于“漢學(xué)自我定位”的討論述評(píng)[J];博覽群書;2007年05期

7 蔣向艷;;程抱一的漢學(xué)研究之路[J];法國研究;2007年02期

8 高媛;;“世界漢學(xué)大會(huì)2007:文明對話與和諧世界”[J];國外社會(huì)科學(xué);2007年04期

9 徐寧;;俄羅斯?jié)h學(xué)研究的現(xiàn)狀[J];黑龍江科技信息;2007年24期

10 王國強(qiáng);;“僑居地漢學(xué)”與十九世紀(jì)末英國漢學(xué)之發(fā)展——以《中國評(píng)論》為中心的討論[J];清史研究;2007年04期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 葛夫平;;北京中法漢學(xué)研究所的學(xué)術(shù)活動(dòng)及其影響[A];中國社會(huì)科學(xué)院近代史研究所青年學(xué)術(shù)論壇2004年卷[C];2004年

2 樊書華;;鼐德方案與哈佛大學(xué)的漢學(xué)起源[A];中國社會(huì)科學(xué)院近代史研究所青年學(xué)術(shù)論壇1999年卷[C];1999年

3 閻國棟;;17—18世紀(jì)俄國來華使節(jié)與俄國漢學(xué)萌芽[A];中西初識(shí)二編——明清之際中國和西方國家的文化交流之二[C];2000年

4 熊月之;;海德堡大學(xué)漢學(xué)研究所[A];近代中國（第九輯）[C];1999年

5 張晶萍;陳先初;;省籍意識(shí)與文化認(rèn)同:葉德輝振興湖湘漢學(xué)的努力[A];知識(shí)分子與近現(xiàn)代中國社會(huì)[C];2007年

6 李孝遷;;民國時(shí)期國際漢學(xué)史研究[A];中外關(guān)系史論文集第17輯——“草原絲綢之路”學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

7 葛夫平;;巴黎中國學(xué)院述略[A];中國社會(huì)科學(xué)院近代史研究所青年學(xué)術(shù)論壇2002年卷[C];2002年

8 羅檢秋;;西潮沖擊下晚清漢學(xué)的調(diào)適與演進(jìn)[A];傳統(tǒng)思想的近代轉(zhuǎn)換[C];2007年

9 聶德寧;;(荷蘭)包樂史著《巴達(dá)維亞華人與中荷貿(mào)易》評(píng)述[A];中西初識(shí)二編——明清之際中國和西方國家的文化交流之二[C];2000年

10 王寧;;全球化、本土化和漢學(xué)的重建[A];東方叢刊（1999年第1輯 總第二十七輯）[C];1999年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 任繼愈;漢學(xué)發(fā)展前景無限[N];中華讀書報(bào);2001年

2 紀(jì)寶成;漢學(xué)是什么[N];光明日報(bào);2007年

3 記者 王楊;第二屆世界漢學(xué)大會(huì)在京召開[N];文藝報(bào);2009年

4 ;溫儒敏:對漢學(xué)研究的姿態(tài)和立場[N];中國社會(huì)科學(xué)報(bào);2010年

5 彎彎;漢學(xué)：在中與西之間[N];北京日報(bào);2012年

6 記者 劉茜;世界漢學(xué)大會(huì)提出“新漢學(xué)”構(gòu)想[N];中國文化報(bào);2012年

7 本報(bào)記者 劉茜;“新漢學(xué)”應(yīng)面向當(dāng)下面向世界[N];中國文化報(bào);2012年

8 (西班牙)勞爾·魯伊斯 王燕、劉莉 譯;歐洲漢學(xué)更重要的是“歐洲”觀念[N];社會(huì)科學(xué)報(bào);2012年

9 М.Л.季塔連科 俄羅斯科學(xué)院院士;與中華文明對話的俄羅斯?jié)h學(xué)[N];文匯報(bào);2012年

10 曹興;莫把漢學(xué)當(dāng)國學(xué)[N];中國民族報(bào);2013年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 冀愛蓮;翻譯、傳記、交游：阿瑟·韋利漢學(xué)研究策略考辨[D];福建師范大學(xué);2010年

2 趙欣;十八世紀(jì)英國漢學(xué)研究[D];浙江大學(xué);2008年

3 王元琪;清代道咸同時(shí)期的漢學(xué)研究[D];西北大學(xué);2007年

4 張循;論十九世紀(jì)清代的漢宋之爭[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 高慧;懷履光及其漢學(xué)研究[D];山東大學(xué);2008年

2 辛欣;試析美國漢學(xué)研究的演化及發(fā)展方向[D];外交學(xué)院;2009年

3 上官儒燁;對弗朗索瓦—于連的漢學(xué)研究的研究[D];四川大學(xué);2006年

4 馮妍;弗朗索瓦·于連漢學(xué)研究方法研究[D];華東師范大學(xué);2012年

5 張曉紅;德國漢學(xué)視角下的中國形象[D];上海外國語大學(xué);2010年

6 楊威;從遺忘到真實(shí)：英國漢學(xué)家莊延齡研究[D];福建師范大學(xué);2011年

7 何塞（José Miguel Vidal Kunstmann）;報(bào)道中國：漢學(xué)東方主義，，殖民話語以及1850-1864的《北華捷報(bào)》[D];華東師范大學(xué);2012年

8 林馨;英國專業(yè)漢學(xué)時(shí)期詞法研究[D];廈門大學(xué);2014年

9 袁剛;試論晚清漢學(xué)與宋學(xué)的關(guān)系[D];西北大學(xué);2006年

10 許路;美國漢學(xué)家阿靈頓生平及著作研究[D];北京外國語大學(xué);2014年

本文編號(hào)：621126