本文關(guān)鍵詞：東省鐵路俄文學(xué)堂研究

  更多相關(guān)文章： 中東鐵路 許景澄 東省鐵路俄文學(xué)堂

【摘要】：清光緒二十五年(1899),時(shí)任總理各國事務(wù)衙門大臣,兼中東鐵路督辦的許景澄,奏請創(chuàng)立東省鐵路俄文學(xué)堂。其創(chuàng)立的直接原因是中東鐵路修建在即,需要精通俄語的交涉人才;而創(chuàng)建的大時(shí)代背景為各類語言學(xué)堂和實(shí)業(yè)學(xué)堂紛紛創(chuàng)辦。這所學(xué)堂從創(chuàng)建至合并于國立北平大學(xué)期間,始終秉承培養(yǎng)俄語交涉人才的宗旨,造就了一批外交界和翻譯界的精英。除此,曾就讀于該校的學(xué)生在新國家機(jī)制建立過程中亦發(fā)揮了重要作用。文中,筆者借助歷史文獻(xiàn)和其他相關(guān)史料,將俄國攫取東省鐵路修筑權(quán)的過程以及這條鐵路修建的細(xì)節(jié)進(jìn)行闡述,并梳理一些早期語言和實(shí)業(yè)學(xué)堂創(chuàng)立的情況。繼而從個(gè)人因素和社會(huì)因素兩個(gè)方面探討許景澄奏請創(chuàng)辦東省鐵路俄文學(xué)堂的原因,并對該學(xué)堂的行政架構(gòu)、招生準(zhǔn)則、日常行為規(guī)范和課程設(shè)置等內(nèi)容進(jìn)行闡釋。最后,探討東省鐵路俄文學(xué)堂設(shè)立的作用與意義:俄文學(xué)堂的學(xué)生翻譯了大量俄國文學(xué)作品,勢必會(huì)促進(jìn)中俄兩國的文化交流;學(xué)堂培養(yǎng)的部分學(xué)生,由于具有較強(qiáng)民主意識(shí)和全新的教育理念,一定程度地推動(dòng)了中國近代的民主化和教育化進(jìn)程。
【關(guān)鍵詞】：中東鐵路 許景澄 東省鐵路俄文學(xué)堂
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：K252
【目錄】：

• 中文摘要4-5
• Abstract5-9
• 緒論9-12
• 第一節(jié)選題目的、意義及研究現(xiàn)狀9-11
• 一、選題目的和意義9
• 二、關(guān)于本課題相關(guān)研究的綜述9-11
• （一）國內(nèi)研究現(xiàn)狀9-10
• （二）國外研究現(xiàn)狀10-11
• 第二節(jié)、研究方法、內(nèi)容及框架分析11-12
• 一、研究方法11
• （一）文獻(xiàn)分析法11
• （二）歸納法11
• 二、研究思路11-12
• 第一章 東省鐵路俄文學(xué)堂設(shè)立的背景12-26
• 第一節(jié) 東省鐵路的修建12-16
• 一、俄國攫取東省鐵路修建權(quán)始末12-14
• 二、東省鐵路修建與東省鐵路俄文學(xué)堂設(shè)立14-16
• 第二節(jié) 新生產(chǎn)力對人才的需求與新式學(xué)堂的建立16-25
• 一、清末新生產(chǎn)力的引進(jìn)與新式人才的需求16-18
• 二、新式學(xué)堂的廣泛建立18-25
• （一）晚清語言學(xué)堂的創(chuàng)辦情況18-22
• （二）新式實(shí)業(yè)學(xué)堂設(shè)立的情況22-25
• 本章小結(jié)25-26
• 第二章 東省鐵路俄文學(xué)堂辦學(xué)情況及發(fā)展演變過程26-37
• 第一節(jié) 學(xué)校創(chuàng)始人——許景澄26-30
• 一、許景澄生平26-28
• 二、許景澄創(chuàng)辦東省鐵路俄文學(xué)堂原因28-30
• （一）個(gè)人因素28-29
• （二）社會(huì)因素29-30
• 第二節(jié) 東省鐵路俄文學(xué)堂辦學(xué)狀況概述30-35
• 一、建立至清末間東省鐵路俄文學(xué)堂辦學(xué)情況30-32
• （一）行政架構(gòu)30-31
• （二）招生準(zhǔn)則31
• （三）日常行為規(guī)范31-32
• （四）學(xué)期安排32
• 二、民國初期該學(xué)堂辦學(xué)情況32-35
• （一）行政框架33
• （二）招生準(zhǔn)則33-34
• （三）課程設(shè)置34
• （四）學(xué)生畢業(yè)人數(shù)統(tǒng)計(jì)34-35
• 第三節(jié) 東省鐵路俄文學(xué)堂的發(fā)展演變35-36
• 本章小結(jié)36-37
• 第三章 東省鐵路俄文學(xué)堂創(chuàng)立的作用和意義37-49
• 第一節(jié) 造就了一批精通俄語的專業(yè)人才，促進(jìn)中俄文化交流37-40
• 一、文化交流的媒介——語言37-38
• 二、語言的工具屬性——翻譯38-39
• 三、文化交流的使者——人39-40
• 第二節(jié) 一定程度上加速了中國近代民主化進(jìn)程40-44
• 一、近代民主化與“人”40-41
• 二、近代民主化與人41-44
• （一）傳播民主思想42-43
• （二）進(jìn)行革命實(shí)踐43-44
• 第三節(jié) 推動(dòng)教育近代化，促進(jìn)教育事業(yè)的發(fā)展44-47
• 本章小結(jié)47-49
• 結(jié)語49-50
• 參考文獻(xiàn)50-53
• 致謝53

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 薛銜天;黃紀(jì)蓮;;東省鐵路合同名稱考釋及其他[J];中國邊疆史地研究導(dǎo)報(bào);1990年02期

2 盧岳美;本世紀(jì)初的悲劇——列強(qiáng)角逐東北鐵路紀(jì)事[J];黨史縱橫;1998年09期

3 汪謙干;風(fēng)波迭起的中東鐵路[J];文史精華;1995年06期

4 李秀金;;中東鐵路徽章辨識(shí)——僅防以訛傳訛[J];黑龍江史志;2009年11期

5 姜振寰,趙杏娥;中東鐵路史要[J];學(xué)術(shù)交流;1992年02期

6 ;中東鐵路[J];老同志之友;2008年03期

7 王淑杰 ,張勇枝;滿洲之最的“中東鐵路哈爾濱總工廠”[J];中國地名;2005年02期

8 楊天亮;;中東鐵路沿革簡介[J];歷史教學(xué)問題;1988年06期

9 吳秀明;;中東鐵路的興建和管理權(quán)的演變[J];黑龍江檔案;2008年03期

10 ;[J];;年期

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 本報(bào)記者 葉勇;冰城20處文物入選“重要新發(fā)現(xiàn)”[N];哈爾濱日報(bào);2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 王宏穎;東省鐵路俄文學(xué)堂研究[D];黑龍江大學(xué);2015年

2 張玉雪;清末民初宋小濂邊政思想研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2011年

3 潘有光;中東鐵路研究[D];南昌大學(xué);2007年

，

本文編號(hào)：784805