本文關(guān)鍵詞：大陸近代來(lái)華西人旅藏游記的出版與利用研究（2001-2015）

  更多相關(guān)文章： 近代 來(lái)華西人 游記 藏區(qū) 出版

【摘要】：近代來(lái)華西人游記是一種重要且獨(dú)特的歷史文獻(xiàn),它對(duì)于我們了解近代中國(guó)的政治、經(jīng)濟(jì)及社會(huì)風(fēng)俗具有重要的參考價(jià)值。不同視野下的中國(guó)歷史印象為我們的歷史研究提供了各式各樣的珍貴材料,受交通不便、信息不暢等客觀因素的制約,使得近代來(lái)華西人旅藏游記因其豐富多樣的歷史資料而變得異常重要,增加對(duì)其的認(rèn)識(shí)和了解有助于其價(jià)值的開(kāi)發(fā)與運(yùn)用。2001-2015年期間大陸出版的近代來(lái)華西人旅藏游記得到了學(xué)術(shù)界的較大關(guān)注,它的出版狀況、學(xué)術(shù)價(jià)值以及存在的出版問(wèn)題值得挖掘和反思。通過(guò)對(duì)近代旅藏游記出版史的回顧與總結(jié)、代表性游記的學(xué)術(shù)利用情況分析以及游記價(jià)值的深層開(kāi)發(fā)等方式,了解近代西人旅藏游記中重要的史料價(jià)值。另外,對(duì)出版游記中的出版問(wèn)題進(jìn)行考察,分析其原因與解決途徑,并在此基礎(chǔ)上作進(jìn)一步的思考,進(jìn)而完善對(duì)十五年來(lái)西人旅藏游記的出版認(rèn)識(shí)。了解近代來(lái)華西人旅藏游記所蘊(yùn)藏的史料價(jià)值和存在的不足有助于為當(dāng)下的旅藏游記出版提供新思路,同時(shí)也為學(xué)術(shù)界與出版界的積極互動(dòng)提供了一定的參考價(jià)值。
【關(guān)鍵詞】：近代 來(lái)華西人 游記 藏區(qū) 出版
【學(xué)位授予單位】：福建師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號(hào)】：I106.7;K25
【目錄】：

• 中文摘要2-3
• Abstract3-4
• 中文文摘4-10
• 緒論10-22
• 一、選題10-11
• 二、研究現(xiàn)狀11-16
• 三、研究思路16
• 四、史料來(lái)源與概念界定16-19
• 五、研究方法19-20
• 六、創(chuàng)新之處20-22
• 第一章 近代來(lái)華西人旅藏游記在大陸的出版(2001-2015)22-46
• 第一節(jié) 十五年來(lái)大陸西人旅藏游記出版狀況23-36
• 一、著者23-30
• 二、編譯校隊(duì)伍30-34
• 三、主要的出版社34-36
• 第二節(jié) 西人旅藏游記的出版史定位36-44
• 一、1949年以前的旅藏游記出版36-39
• 二、1949-2000年出版的旅藏游記39-41
• 三、十五年來(lái)出版的西人旅藏游記41-44
• 本章小結(jié)44-46
• 第二章 學(xué)界對(duì)相關(guān)旅藏游記的利用情況46-70
• 第一節(jié) 利用游記的主要作者群46-52
• 一、作者群的區(qū)域分布46-49
• 二、作者群的學(xué)術(shù)網(wǎng)絡(luò)49-52
• 第二節(jié) 對(duì)游記利用內(nèi)容的分析：對(duì)《叩響雪域高原的門扉》、《西藏扎什倫布寺訪問(wèn)記》的綜合考察52-69
• 一、利用的主要原因分析52-54
• 二、游記利用的主要分布54-69
• 本章小結(jié)69-70
• 第三章 全球地域化：西人旅藏游記中的藏傳佛教寺廟(以塔爾寺為中心的考察)70-90
• 第一節(jié) 西人旅藏游記中對(duì)塔爾寺的記載70-79
• 一、宗喀巴大師及其傳說(shuō)72-74
• 二、塔爾寺神樹(shù)74-76
• 三、異域風(fēng)情的朝拜者76-77
• 四、塔爾寺整體的形象77-79
• 第二節(jié) 西人旅藏游記中的塔爾寺特點(diǎn)與價(jià)值79-88
• 一、西人游記中的塔爾寺特點(diǎn)80-85
• 二、西人游記中的塔爾寺形象價(jià)值85-88
• 本章小結(jié)88-90
• 第四章 專有名詞翻譯問(wèn)題：關(guān)于譯名的規(guī)范與統(tǒng)一——以人名翻譯為例90-112
• 第一節(jié) 相關(guān)譯名的規(guī)范與統(tǒng)一：以人名為中心的分析90-101
• 第二節(jié) 譯名統(tǒng)一與人物形象的建構(gòu)101-106
• 第三節(jié) 專有名詞翻譯的規(guī)范化106-110
• 一、專有名詞翻譯的問(wèn)題107-109
• 二、規(guī)范化的門徑109-110
• 本章小結(jié)110-112
• 第五章 近代來(lái)華西人旅藏游記出版的進(jìn)一步思考112-120
• 第一節(jié) 近代西人旅藏游記的深度開(kāi)發(fā)112-116
• 第二節(jié) 關(guān)于西人旅藏游記出版的反思116-119
• 本章小結(jié)119-120
• 結(jié)語(yǔ)120-122
• 附錄一：近代以來(lái)大陸出版或出刊的旅藏游記情況匯總表(2000年以前)122-128
• 附錄二：近十五年來(lái)出版的涉藏游記(2000—2015)128-132
• 附錄三：尚未漢譯出版的近代來(lái)華西人旅藏游記(部分)132-136
• 參考文獻(xiàn)136-146
• 攻讀學(xué)位期間承擔(dān)的科研任務(wù)與主要成果146-148
• 致謝148-150
• 個(gè)人簡(jiǎn)歷150-154

，

本文編號(hào)：767591