國內(nèi)學(xué)術(shù)界長期忽視林語堂"對中國人講外國文化"的重要貢獻(xiàn)。林語堂在各類報(bào)刊雜志上發(fā)表的大量單篇漢譯文章是其漢譯活動研究重要組成部分。本文結(jié)合林語堂在三個不同時期的社會、政治、歷史背景和文化環(huán)境,對其在1914至1928年期間從事漢譯活動時在不同期刊中所發(fā)表的單篇漢譯文章逐一進(jìn)行概述,厘清林語堂相關(guān)的漢譯活動史料,并分析其進(jìn)行這些漢譯活動的動機(jī)與影響。

【文章頁數(shù)】：10 頁

【文章目錄】：
一、引言
二、上海圣約翰大學(xué)時期的漢譯活動
    （一）概述
    （二）動機(jī)
    （三）影響
三、留學(xué)歐美之前的漢譯活動
    （一）概述
    （二）動機(jī)
    （三）影響
四、留學(xué)歐美結(jié)束后的漢譯活動
    （一）概述
    （二）動機(jī)
    （三）影響
五、結(jié)語



本文編號：3788501