晚清的科技譯著構(gòu)成了第二次西學(xué)東漸時(shí)期中西方科技交流的主要載體。作為近代的新興學(xué)科,西方近代植物學(xué)也在此時(shí)以譯著的形式傳入了晚清科學(xué)界,為我國近代植物學(xué)的全面發(fā)展奠定了必要的基礎(chǔ)。晚清的植物學(xué)譯著主要由西方來華傳教士譯介完成,主要傳播了西方近代植物學(xué)研究的部分成果;此外,這些植物學(xué)譯著中所引介的植物學(xué)術(shù)語,不僅推動(dòng)了晚清植物學(xué)研究突破傳統(tǒng)植物學(xué)研究的范疇,且部分術(shù)語甚至沿用至今,在中國植物學(xué)發(fā)展史上產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。 

【文章來源】：山東科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2019,21(06)

【文章頁數(shù)】：6 頁

【文章目錄】：
一、晚清植物學(xué)譯著考略
    (一)《植物學(xué)》
    (二)《植物圖說》
    (三)《植物學(xué)啟蒙》
二、晚清植物學(xué)譯著中的術(shù)語
    1.譯名來源及翻譯策略不同。
    2.翻譯目的不同。
結(jié)語



本文編號(hào)：3539313