山西大學(xué)堂創(chuàng)立初期,科學(xué)教材的編制、翻譯工作,既是自身辦學(xué)的重要內(nèi)容,也是中國高等教育領(lǐng)域引進(jìn)西學(xué)的迫切需要。特別是1902年創(chuàng)辦的山西大學(xué)堂上海譯書院,其適應(yīng)高等學(xué)堂自行編譯科學(xué)教材的潮流,短時(shí)期內(nèi)翻譯了大量西方科學(xué)著作,有效傳播了西方科學(xué)知識,為提升學(xué)堂的西學(xué)教育水平,為山西乃至近代中國大學(xué)的科學(xué)教材建設(shè)做出了貢獻(xiàn)。 

【文章來源】：編輯之友. 2019,(02)北大核心CSSCI

【文章頁數(shù)】：5 頁

【部分圖文】：

譯書院編譯的部分教材

【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]從中日譯書紛爭看晚清中國的版權(quán)保護(hù)[J]. 黃明濤.  陜西理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版). 2017(03)
[2]試論明末清初科技翻譯的基本特征[J]. 李書倉.  山東女子學(xué)院學(xué)報(bào). 2012(01)
[3]京師大學(xué)堂和近代西方教科書的引進(jìn)[J]. 張運(yùn)君.  北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2003(03)
[4]山西大學(xué)校史三題[J]. 行龍.  山西大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2002(02)
[5]記山西大學(xué)堂譯書院版《天文圖志》[J]. 李學(xué)勤.  山西大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版). 1998(03)

博士論文
[1]晚清西方天文學(xué)在中國的傳播與影響[D]. 陳婷.中國科學(xué)技術(shù)大學(xué) 2017



本文編號：3488052