發(fā)布時(shí)間：2021-08-12 02:12

　　晚清中國被迫打開國門,東西碰撞,新舊交替。在這交流激蕩的大舞臺(tái)上,新生事物不斷涌現(xiàn),對這些新生事物的命名融合古今中外,跨文化傳播特性展現(xiàn)得淋漓盡致。通過梳理器物、制度和精神三大文化層面的新生事物的歷史,結(jié)合歷史學(xué)、傳播學(xué)、語言學(xué)等學(xué)科理論分析其名稱,發(fā)現(xiàn)晚清新生事物命名具有四大特點(diǎn)。一是從本國受眾出發(fā),重視傳統(tǒng);二是緊密關(guān)聯(lián)政治,因時(shí)而變;三是善用符號,重視意指關(guān)系;四是首因效應(yīng)突出,逐漸民族化。 

【文章來源】：廣西職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào). 2019,12(04)

【文章頁數(shù)】：6 頁

【文章目錄】：
1 從本國受眾出發(fā),重視傳統(tǒng)
    1.1 講究音意之美,滿足受眾需要
    1.2 融匯中西,符合具象思維
    1.3 承接傳統(tǒng),打造舊詞新意
2 緊密關(guān)聯(lián)政治,因時(shí)而變
    2.1 向政治靠攏,官氣濃厚
    2.2 外交影響,改名換稱
    2.3 救亡圖存,順勢而為
3 善用符號,重視意指關(guān)系
    3.1 借名造勢,追求名實(shí)或統(tǒng)一或分離
    3.2 審慎編碼,重視意義關(guān)聯(lián)
4 首因效應(yīng)突出,逐漸民族化
    4.1 首因效應(yīng)突出,影響較為深遠(yuǎn)
    4.2 兼容并包為我所用,逐漸民族化



本文編號：3337369