國家形象是主體間互動(dòng)和認(rèn)知的產(chǎn)物,媒體報(bào)道模態(tài)的選擇與架構(gòu)對國家形象塑造起著重要的作用。本文以系統(tǒng)功能語言學(xué)和認(rèn)知語言學(xué)相關(guān)理論為背景,構(gòu)建"現(xiàn)實(shí)-認(rèn)知-模態(tài)"多模態(tài)語篇分析方法,從生產(chǎn)背景、意義建構(gòu)和模態(tài)關(guān)系三個(gè)方面分析《生活》雜志中有關(guān)中國抗戰(zhàn)報(bào)道的多模態(tài)特征,探析所建構(gòu)的中國抗戰(zhàn)形象。研究發(fā)現(xiàn),相關(guān)報(bào)道多為互補(bǔ)和對比型模態(tài)關(guān)系,這種關(guān)系背后體現(xiàn)了意義建構(gòu)的獨(dú)特認(rèn)知選擇及其戰(zhàn)爭現(xiàn)實(shí)、文化和情景語境的生產(chǎn)背景。報(bào)道視角經(jīng)歷了從局外人同情到盟友共情的轉(zhuǎn)變,在不同戰(zhàn)爭階段突顯了中國的災(zāi)難形象、堅(jiān)強(qiáng)形象和盟友形象,影響了美國各界對中國抗戰(zhàn)的關(guān)注和支持。 

【文章來源】：外國語文. 2020,36(06)北大核心

【文章頁數(shù)】：9 頁

【部分圖文】：

多模態(tài)語篇分析框架

因此,在抗戰(zhàn)不同階段,受戰(zhàn)爭現(xiàn)實(shí)、美國文化和讀者語境影響,《生活》認(rèn)知視角經(jīng)歷了從局外人到盟友的動(dòng)態(tài)轉(zhuǎn)變,運(yùn)用“前景-背景”、“射體-界標(biāo)”和“源域-靶域”等認(rèn)知參數(shù),選擇合適的模態(tài)形式協(xié)同表達(dá)意義,其中,圖像模態(tài)和文字模態(tài)互補(bǔ)是最主要的組合方式,此外,排版和顏色等非語言模態(tài)和語言模態(tài)互補(bǔ)或?qū)Ρ?共同發(fā)揮作用,在戰(zhàn)爭不同階段突顯了中國的災(zāi)難形象、堅(jiān)強(qiáng)形象和盟友形象,影響了美國各界對中國抗戰(zhàn)的關(guān)注和支持。4 結(jié)語


本文編號：3293834