【摘要】：偽滿行政公文是中國(guó)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期,由日本帝國(guó)主義扶植、控制的偽滿洲國(guó)政府所使用的行政公文。偽滿行政公文是在外國(guó)侵略者殖民統(tǒng)治下產(chǎn)生的殖民地公文,它是中國(guó)公文發(fā)展史上的特殊現(xiàn)象,具有重要的學(xué)術(shù)研究?jī)r(jià)值和歷史意義。本論文以偽滿行政公文為研究對(duì)象,綜合運(yùn)用文獻(xiàn)研究法、分析歸納法、比較研究法和個(gè)案研究法,重點(diǎn)闡述偽滿行政公文不同階段的基本特征、公文程式的退變,概括公文體式的概貌和公文語(yǔ)言的特點(diǎn)。首先,日本帝國(guó)主義殖民政治背景下的偽滿行政公文呈現(xiàn)出過渡性、殖民性的階段特征。本研究從偽滿政府的殖民政治背景切入,重點(diǎn)考察偽滿前后期行政公文的基本特征。研究發(fā)現(xiàn),1932年3月~1934年2月,偽滿初期日本帝國(guó)主義殖民東北的各項(xiàng)政策尚未成熟,偽滿政府實(shí)行臨時(shí)性“共和制”政體。受臨時(shí)體制的影響,偽滿初期的大同公文具有一定的過渡性特征;1934年3月~1945年8月,偽滿后期實(shí)行“君主制”,日本帝國(guó)主義通過“總務(wù)制”“次長(zhǎng)制”實(shí)現(xiàn)了對(duì)偽滿政府的全面殖民控制,日本殖民體制日益強(qiáng)化之下的偽滿康德公文具有明顯的殖民性特征。其次,偽滿政體的變革帶來(lái)公文程式的退變。日本帝國(guó)主義殖民控制的強(qiáng)化促使偽滿政體完成由“共和制”向“君主制”的更替,進(jìn)而帶來(lái)偽滿公文程式不同程度的退變。偽滿政體的更替導(dǎo)致偽滿行政公文通用文種的社會(huì)屬性由現(xiàn)代性退向封建性,文種設(shè)置由簡(jiǎn)明趨向繁雜,并且恢復(fù)封建文書的制文要求,文種使用規(guī)范出現(xiàn)“懸置”現(xiàn)象。這些都顯示了偽滿公文程式在體制變革后的退變態(tài)勢(shì)。再次,偽滿公文程式的退變促使行政公文體式呈現(xiàn)出新體與舊體并存的狀況。如命令類公文因使用主體的行政級(jí)別不同,公文體式駁雜多樣;宣告類文書體式繁復(fù),既存在復(fù)體行文的形式,又出現(xiàn)舊體回溯的現(xiàn)象;呈文屬于上行公文,由于各級(jí)呈文層層轉(zhuǎn)述,公文體式大多繁復(fù)冗長(zhǎng);批復(fù)類文書一般直接敘事,回復(fù)來(lái)文,所以體式較簡(jiǎn)潔,行文模式較固定;咨、函文書屬于平行公文,多為“三段式”結(jié)構(gòu),用語(yǔ)謙和是其鮮明特點(diǎn)。最后,日本帝國(guó)主義的殖民統(tǒng)治對(duì)偽滿行政公文的書面語(yǔ)言產(chǎn)生了深刻的影響。這種影響主要表現(xiàn)為偽滿行政公文的書面語(yǔ)文白并存,并以文言文為主,公文術(shù)語(yǔ)呈現(xiàn)出新舊雜陳的樣貌,存在許多繁復(fù)費(fèi)解的術(shù)語(yǔ)和封建公文的舊式套語(yǔ)等。此外,受到日語(yǔ)殖民政策的影響,偽滿行政公文的書面語(yǔ)存在日語(yǔ)和中文并寫,以及大量出現(xiàn)“協(xié)和語(yǔ)”的現(xiàn)象。
【學(xué)位授予單位】：長(zhǎng)春理工大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類號(hào)】：D693;K265.61
【圖文】：

4.1《執(zhí)政令》頒布的是偽滿《特殊警察部隊(duì)官制》，這是一則涉及偽滿的法規(guī)，是偽滿全國(guó)性的重要行政制度，所以使用高級(jí)公布令“執(zhí)政令這則法規(guī)。該《執(zhí)政令》正文的行文邏輯基本遵循李昌遠(yuǎn)先生提出的關(guān)構(gòu)的“三要素說(shuō)”，即“事由+事項(xiàng)+要求”的“三段式”邏輯結(jié)構(gòu)。閱可知該《執(zhí)政令》的“事由”為：“茲經(jīng)咨詢參議府（裁可）”；“事制定特殊警察部隊(duì)官制”；“要求”為：“著即公布施行”。① 4.2《文教部令第五號(hào)》屬于一般級(jí)公布令，該令頒布了偽滿《暫行私立》。這則規(guī)章屬于偽滿教育系統(tǒng)的規(guī)章制度，屬于部門性法規(guī)，所以用布令行文。一般級(jí)公布令在行文時(shí)，公文正文的邏輯結(jié)構(gòu)可被簡(jiǎn)化為“求”的“二段式”邏輯結(jié)構(gòu)。細(xì)讀文本可知該令文的結(jié)構(gòu)為：“茲制定學(xué)期休息日暫行規(guī)程（事項(xiàng)），公布之（要求）�！雹诳梢娨话慵�(jí)公布令行單，行文模式固定為：茲制定/修正××法/規(guī)章（事項(xiàng)），著即公布之（要求）。滿公布令的正文主體結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單，一般遵循“事由+事項(xiàng)+要求”的“三段文，但是，由于令文的級(jí)別不同，二者在文面要素上互有差異。公布令

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前7條

1 侯吉永;;民國(guó)公文的白話化轉(zhuǎn)型[J];漢語(yǔ)言文學(xué)研究;2014年04期

2 于湘泳;張守祥;;日偽時(shí)期的“協(xié)和語(yǔ)”新考[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2014年06期

3 關(guān)靖華;;淺析偽滿洲國(guó)傀儡帝制的原因[J];黑龍江史志;2014年09期

4 侯吉永;;簡(jiǎn)論民國(guó)公文的舊式套語(yǔ)及其簡(jiǎn)化進(jìn)程[J];檔案與建設(shè);2013年06期

5 王妍瑋;;“度”和“渡”的用法區(qū)別[J];甘肅教育;2011年11期

6 沈蕾;;民國(guó)時(shí)期的“公文程式”考辨[J];北京檔案;2010年02期

7 馮惠玲;我國(guó)封建社會(huì)文書抬頭制度[J];歷史檔案;1985年01期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 宮雪;“協(xié)和語(yǔ)”研究[D];東北師范大學(xué);2014年

2 高建青;作為政治的文學(xué)語(yǔ)言[D];華中科技大學(xué);2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前4條

1 劉凱;民國(guó)時(shí)期公文規(guī)范化進(jìn)程研究[D];云南大學(xué);2015年

2 閆晶;太平天國(guó)公文特點(diǎn)研究[D];長(zhǎng)春理工大學(xué);2009年

3 王學(xué)勝;民國(guó)時(shí)期行政公文研究[D];長(zhǎng)春理工大學(xué);2005年

4 周俊紅;近代中國(guó)行政公文的演變及其規(guī)律[D];河北師范大學(xué);2004年

本文編號(hào)：2779659