【摘要】：胡適嫻熟的英文表達能力使他易于在現(xiàn)代中西文化交流史上扮演跨文化交流中的雙重角色:在國內(nèi),用國語向中國人宣講、介紹西方文化;在國外,用英文向西方人宣講、介紹中國文化。面向西方話語世界,胡適一直是用和緩、冷靜的語態(tài),撰述文章介紹中國的歷史和傳統(tǒng)文化,力圖消除西方世界對中國傳統(tǒng)文化的誤解。胡適認為中西文化交流與傳播自有其規(guī)律與原則,在交流過程中胡適對中國文化充滿信心,明白提出了"中國的文藝復(fù)興"主張,指出文化交流的最終結(jié)果是那個"明白透徹的中國根底"。
[Abstract]:Hu Shi's proficiency in English makes it easy for him to play a dual role in cross-cultural exchanges in the history of cultural exchanges between China and the West: in China, he speaks Mandarin to the Chinese and introduces Western culture; abroad, he speaks English to Westerners. Introduce Chinese culture. In the face of the western discourse world, Hu Shi has been writing articles about Chinese history and traditional culture in a gentle and calm voice, in an effort to eliminate the misunderstanding of Chinese traditional culture in the western world. Hu Shi believes that the exchange and dissemination of Chinese and Western cultures have their own laws and principles. In the course of the exchange, Hu Shi was full of confidence in Chinese culture and clearly put forward the idea of "China's Renaissance." Points out that the end result of cultural exchange is the "clear and thorough foundation of China".
【作者單位】： 中國社會科學(xué)院研究生院近代史系;安徽大學(xué)歷史系;
【分類號】：G0

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 歐陽哲生;;中國的文藝復(fù)興——胡適以中國文化為題材的英文作品解析[J];近代史研究;2009年04期

2 陸發(fā)春;;抗戰(zhàn)時期胡適對中日現(xiàn)代化進程的歷史反思[J];抗日戰(zhàn)爭研究;2006年03期

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 周寧;;北洋政府時期省立安徽大學(xué)的籌辦與紛爭[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年03期

2 陸發(fā)春;;新文化與新生活:以胡適及《新生活》周刊為中心[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2012年02期

3 徐希軍;胡適對蘇聯(lián)外交的評判——以對華政策為中心[J];安徽史學(xué);2004年05期

4 吳漢全;;高一涵研究的現(xiàn)狀及今后的努力方向[J];安徽史學(xué);2007年06期

5 武吉慶;;五四新文化運動時期知識分子的價值實現(xiàn)觀探析[J];安徽史學(xué);2008年03期

6 陳占彪;;王的諍臣——胡適論知識分子的角色及使命[J];安徽史學(xué);2009年01期

7 冀愛蓮;郭炳通;;胡適海外漢學(xué)觀研究[J];安徽史學(xué);2010年03期

8 吳元康;;胡適致章希呂兩通書札系年辨誤[J];安徽史學(xué);2012年03期

9 劉佰合;;梁啟超與胡適年譜思想之比較[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年01期

10 徐希軍;;九一八事變后胡適對日外交政策的理性思考[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年04期

相關(guān)會議論文 前5條

1 徐改平;;作為共產(chǎn)黨同路人的魯迅[A];言說不盡的魯迅與五四——魯迅與五四新文化運動學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

2 劉維開;;國防會議與國防聯(lián)席會議之研究修正——抗戰(zhàn)初期相關(guān)史實的辯正[A];中華民族的抗爭與復(fù)興——第一、二屆海峽兩岸抗日戰(zhàn)爭史學(xué)術(shù)研討會論文集（上）[C];2007年

3 謝慧;;胡適與上海亞東圖書館[A];中國社會科學(xué)院近代史研究所青年學(xué)術(shù)論壇（2007年卷）[C];2007年

4 閆潤魚;;試論有中國特色的自由主義(1890～1949)[A];中國近代史上的自由主義——“自由主義與近代中國（1840～1949）”學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

5 汪祿應(yīng);;中國語文革新視域中瞿秋白與胡適的比較研究[A];瞿秋白研究文叢（第六輯）[C];2012年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 朱蓉蓉;抗日戰(zhàn)爭時期的民間外交研究[D];蘇州大學(xué);2010年

2 冀愛蓮;翻譯、傳記、交游：阿瑟·韋利漢學(xué)研究策略考辨[D];福建師范大學(xué);2010年

3 黃曉通;近代東北高等教育研究（1901-1931）[D];吉林大學(xué);2011年

4 何建國;領(lǐng)袖著作與意識形態(tài)：孫中山著作的出版與傳播研究（1919—1949）[D];華東師范大學(xué);2011年

5 彭春凌;儒教轉(zhuǎn)型與文化新命[D];北京大學(xué);2011年

6 劉宗靈;媒介與學(xué)生：思想、文化與社會變遷中的《學(xué)生雜志》（1914-1931）[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

7 胡明貴;自由主義思潮與新文學(xué)現(xiàn)代性品格[D];南京師范大學(xué);2011年

8 劉秀俊;“中國文化的海外媒介”[D];山東大學(xué);2010年

9 孫艷;同光體代表詩人心路歷程研究[D];蘇州大學(xué);2011年

10 王光利;胡適詩學(xué)批判[D];浙江大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 岳山;《努力周報》時評專欄研究[D];安徽大學(xué);2010年

2 張金林;論新文化運動時期胡適的改造國民性思想[D];福建師范大學(xué);2010年

3 王亮;胡適文學(xué)教育觀研究[D];山東師范大學(xué);2011年

4 孔令輝;實用主義哲學(xué)影響下的胡適文學(xué)觀研究[D];沈陽師范大學(xué);2011年

5 孫亮;吳佩孚與蘇聯(lián)（1925-1927）[D];中國政法大學(xué);2011年

6 李苗苗;張季鸞報業(yè)活動中人脈網(wǎng)絡(luò)研究[D];曲阜師范大學(xué);2011年

7 卜春鶴;民初教育團體與1922年學(xué)制改革[D];華東師范大學(xué);2011年

8 傅宏遠;1930年代前期青島的文學(xué)生態(tài)[D];北京大學(xué);2011年

9 黃元軍;詩學(xué)理論觀照下胡適詩歌翻譯風(fēng)格研究[D];四川外語學(xué)院;2011年

10 張蒲榮;文學(xué)與革命夾縫中的尷尬與悲劇[D];浙江大學(xué);2011年

【二級參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前9條

1 王立勝;抗日戰(zhàn)爭與中國現(xiàn)代化進程[J];北京黨史研究;1995年06期

2 張靜如;抗日戰(zhàn)爭與中國社會現(xiàn)代化[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);1995年04期

3 曾景忠;抗日戰(zhàn)爭在中國歷史上的作用和影響[J];百科知識;1995年08期

4 梁捷;;“生財有大道”——陳煥章的《孔門理財學(xué)》 民國經(jīng)濟思想?yún)舱勚籟J];博覽群書;2007年04期

5 陸發(fā)春;鄉(xiāng)土的胡適[J];江淮文史;1998年04期

6 虞和平;;抗日戰(zhàn)爭與中國文藝的現(xiàn)代化進程[J];抗日戰(zhàn)爭研究;2005年04期

7 袁成毅;現(xiàn)代化視野中的抗日戰(zhàn)爭[J];史林;2005年01期

8 忻平;抗日戰(zhàn)爭與中國現(xiàn)代化進程[J];上海黨史研究;1995年S1期

9 榮維木;怎樣以現(xiàn)代化的視角解讀抗日戰(zhàn)爭[J];史學(xué)月刊;2005年09期

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 楊天石;讀魯迅致胡適佚札[J];魯迅研究月刊;1990年12期

2 周玉和;“九一八”事變后胡適對日主張中的戰(zhàn)與和問題[J];東北師大學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1994年05期

3 雷頤;殊途同歸：胡適與張君勱的歷史命運[J];近代史研究;1994年03期

4 張家釗;胡適文藝思想剖析[J];天府新論;1994年02期

5 楊揚;文史札記[J];文藝理論研究;1995年02期

6 耿云志;略評胡適的傳記文學(xué)理論與實踐——《胡適傳記作品集》序[J];中國社會科學(xué)院研究生院學(xué)報;1998年03期

7 房列曙;胡適與抗戰(zhàn)時期的國際關(guān)系[J];蕪湖職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;1998年02期

8 曠新年;胡適與意象派[J];中國文化研究;1999年03期

9 榮瑞和;胡適文學(xué)革命理論芻議[J];哈爾濱師專學(xué)報;1999年01期

10 徐希軍;胡適何以認同理想主義[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2004年06期

相關(guān)會議論文 前10條

1 田建民;;重史求實、新舊兼容的學(xué)術(shù)原則與治學(xué)方法——從錢鐘書對胡適和周作人的批評及對文言與白話的評說談起[A];中國現(xiàn)代文學(xué)研究會第十屆年會論文摘要匯編[C];2010年

2 柳芳;;胡適和民國時期的大學(xué)體制改革[A];紀念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（2）——中國教育思想史與人物研究[C];2009年

3 張海晏;;杜威的歷史方法及胡適對它的詮釋與應(yīng)用[A];西方思想在近代中國[C];2005年

4 黃書光;;試析胡適“文學(xué)革命”對國語教育的影響[A];紀念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（2）——中國教育思想史與人物研究[C];2009年

5 陳鴻祥;;《王道詩話》若干相關(guān)史實之辨正[A];瞿秋白研究文叢（第一輯）[C];2007年

6 姜建;;瞿秋白、魯迅與胡適的一次交鋒[A];瞿秋白的歷史功績——瞿秋白英勇就義70周年紀念暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

7 李丕洋;;評胡適的真理觀[A];中國現(xiàn)代文化學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

8 楊國榮;;胡適與文學(xué)革命[A];時代與思潮（2）——中西文化沖撞[C];1989年

9 蔣小波;;“道問學(xué)”與“尊德性”——胡適派學(xué)人與現(xiàn)代新儒家的“漢宋之爭”[A];2008年臺灣文學(xué)現(xiàn)代性研討會論文集[C];2008年

10 陳道德;;胡適的科學(xué)方法簡析[A];1995年邏輯研究專輯[C];1995年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 陳明遠;胡適的經(jīng)濟生活[N];南方周末;2004年

2 陳平原;“大家”與“全集”[N];中華讀書報;2003年

3 伍立楊;兩本胡適傳[N];中國經(jīng)濟時報;2002年

4 余岸竹;胡適先生掠影[N];團結(jié)報;2000年

5 ;湖北省出版《胡適與＜自由中國＞》[N];湖北日報;2004年

6 謝泳;大樹凋零[N];華夏時報;2002年

7 張樹偉;“我比胡適還理解胡適！”[N];中國郵政報;2003年

8 杜德機;胡適與錢鍾書[N];東方早報;2010年

9 風(fēng)石堰;自由與容忍之間的胡適[N];文學(xué)報;2004年

10 李國濤;重尋歷史的真相[N];中華讀書報;2005年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 楊國良;輸出與輸入[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

2 李小玲;論胡適文學(xué)觀中的民俗理念[D];華東師范大學(xué);2003年

3 劉巖;重讀胡適[D];山東大學(xué);2005年

4 陳占彪;“五四”一代知識分子觀研究[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

5 湯景泰;寧鳴而死，不默而生[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

6 周璇;胡適、馮友蘭、金岳霖的邏輯方法研究[D];黑龍江大學(xué);2009年

7 張哲英;清末民國時期語文教育觀念考察[D];華東師范大學(xué);2009年

8 盧毅;“整理國故運動”與中國現(xiàn)代學(xué)術(shù)轉(zhuǎn)型[D];北京師范大學(xué);2003年

9 曹建坤;1945-1949年間中國共產(chǎn)黨與自由主義勢力的關(guān)系研究[D];中共中央黨校;2007年

10 鄧慶周;外國詩歌譯介對中國新詩發(fā)生的影響研究[D];首都師范大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李凌;從“人”的解放看魯迅與胡適的內(nèi)在精神聯(lián)系[D];河北大學(xué);2003年

2 劉恩賢;胡適的中國文學(xué)觀[D];青島大學(xué);2004年

3 李霞玲;胡適的科學(xué)文化觀[D];武漢理工大學(xué);2005年

4 王利民;論胡適的實用主義方法論[D];湘潭大學(xué);2002年

5 唐亞軍;胡適人權(quán)法治思想及其當(dāng)代價值[D];山東師范大學(xué);2003年

6 謝江平;胡適實用主義在中國的影響[D];貴州師范大學(xué);2002年

7 顧小燕;翻譯家胡適研究[D];華中師范大學(xué);2004年

8 余敏;胡適思想矛盾的表現(xiàn)與解讀[D];湘潭大學(xué);2004年

9 胡琴娥;胡適實驗主義方法再研究[D];安徽大學(xué);2004年

10 趙衛(wèi)東;胡適白話文學(xué)理論的現(xiàn)代語言學(xué)闡釋[D];吉林大學(xué);2004年

，

本文編號：2232073