本文選題：清末新政 + 留日學(xué)生��； 參考：《江蘇社會(huì)科學(xué)》2014年01期

【摘要】：清末新政時(shí)期,譯書的重點(diǎn)從洋務(wù)運(yùn)動(dòng)以來中國知識(shí)界對(duì)西方自然科學(xué)中應(yīng)用科學(xué)為主的翻譯,轉(zhuǎn)向了以歐美特別是日文書籍中人文社會(huì)科學(xué)類著作的翻譯,并且以政法、教育類書籍為主。這不僅反映了留日學(xué)生通過中譯日文,傳播西學(xué),"尋醫(yī)求藥"以救國救民的強(qiáng)烈愿望,更為清末新政和辛亥革命提供了先進(jìn)的思想武器和理論指導(dǎo),喚醒了大清帝國一批沉睡的臣民,激勵(lì)了一批青年知識(shí)分子投身于清末新政與辛亥革命。
[Abstract]:During the New deal period of the late Qing Dynasty, the emphasis of the translation of books was shifted from the translation of applied science in western natural sciences by Chinese intellectuals since the Westernization Movement to the translation of works of humanities and social sciences in Europe and the United States, especially in Japanese books, and on politics and law. Education-based books. This not only reflects the strong desire of students studying in Japan to save the nation and save the people by translating Japanese into Chinese, spreading western studies and "seeking medicine and medicine," but also provides advanced ideological weapons and theoretical guidance for the New deal in the late Qing Dynasty and the Revolution of 1911. It awakened a group of sleeping subjects of the Qing Empire and inspired a group of young intellectuals to devote themselves to the New deal in the late Qing Dynasty and the Revolution of 1911.
【作者單位】： 江蘇師范大學(xué)留學(xué)生與近代中國研究中心;
【基金】：作者主持的2010年度國家社科基金項(xiàng)目“留學(xué)生視角:20世紀(jì)初中國傳統(tǒng)社會(huì)的轉(zhuǎn)型與文學(xué)的變革”(項(xiàng)目編號(hào):10BZW081) 2010年全國高等院校古籍整理委員會(huì)直接資助規(guī)劃項(xiàng)目“清代留學(xué)檔案史料整理” 2011年度國家社科基金重大項(xiàng)目“民國時(shí)期留學(xué)史料的整理與研究”(項(xiàng)目編號(hào):11&ZD101)成果之一部分
【分類號(hào)】：K257

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 張學(xué)繼;論留日學(xué)生在立憲運(yùn)動(dòng)中的作用[J];近代史研究;1993年02期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 周雷鳴;陳獨(dú)秀與光復(fù)會(huì)關(guān)系考述[J];安徽史學(xué);2005年04期

2 王應(yīng)憲;;清代“實(shí)事求是”學(xué)風(fēng)的復(fù)興與沉寂[J];安徽史學(xué);2007年06期

3 吳懷祺;;時(shí)代的期待與史學(xué)的自覺[J];安徽史學(xué);2011年01期

4 沈寂;;章太炎與端方關(guān)系案[J];安徽史學(xué);2012年03期

5 陳承紅,江雪茹;中共三代領(lǐng)導(dǎo)核心對(duì)社會(huì)主義民主政治的探索[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2003年06期

6 韋瓊;汪宏;;社會(huì)主義和諧社會(huì)論——十一屆三中全會(huì)以來馬克思主義中國化的偉大創(chuàng)新[J];安徽科技學(xué)院學(xué)報(bào);2009年02期

7 陳陽;;“比喻”在兒童語言和成人語言中的運(yùn)用與區(qū)別之研究[J];鞍山師范學(xué)院學(xué)報(bào);2010年03期

8 梁潔;;近代中國接受實(shí)證主義史學(xué)的因緣[J];北京工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年01期

9 顧悅;;《新譯日本法規(guī)大全》成書及影響考[J];北京大學(xué)研究生學(xué)志;2009年03期

10 朱成甲;箴陳奮起,揭舉新愛國主義的旗幟———李大釗與陳獨(dú)秀關(guān)于愛國主義的探討與接受馬克思主義的國家觀[J];北京黨史;2004年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 陳桂生;;毛澤東與基本完成社會(huì)主義改造時(shí)期的教育[A];紀(jì)念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（9）——中華人民共和國教育史研究[C];2009年

2 劉興旺;李艷香;;論《新瓊崖評(píng)論》的傳播特色與時(shí)代價(jià)值[A];旗幟飄揚(yáng)——中共瓊崖第一次代表大會(huì)人物研究論文選[C];2010年

3 劉煥明;;試論馬克思主義中國化思想要義[A];2007年江蘇省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)界學(xué)術(shù)大會(huì)論文集（上）[C];2007年

4 單周堯;;《春秋左傳讀敘錄》的評(píng)價(jià)問題[A];《春秋》三傳與經(jīng)學(xué)文化[C];2009年

5 付清海;;論光復(fù)會(huì)的瓦解及對(duì)民初政治的影響[A];近代中國（第十五輯）[C];2005年

6 張學(xué)繼;;探索體國經(jīng)野之方略——110年來有關(guān)我國一級(jí)政區(qū)改革方案評(píng)議[A];近代中國（第十五輯）[C];2005年

7 林剛;;農(nóng)民家庭工業(yè)對(duì)現(xiàn)代工業(yè)的影響問題[A];近代中國(第十九輯)[C];2009年

8 劉煥明;侯玉;;從“向西方學(xué)習(xí)”到“以俄為師”——孫中山開啟的近代中國重大轉(zhuǎn)變[A];“孫中山與近代中國的開放”學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2008年

9 沈建中;;孫中山與青天白日旗——從革命理想到政治圖騰[A];“孫中山與近代中國的開放”學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2008年

10 田蘇蘇;;建國前夕中國共產(chǎn)黨對(duì)加強(qiáng)執(zhí)政能力的認(rèn)識(shí)[A];政黨與近現(xiàn)代中國社會(huì)研究——“中國政黨與近現(xiàn)代社會(huì)的變遷”學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 胡鋒;黎元洪與民初政局[D];湖南師范大學(xué);2010年

2 李雁;新時(shí)期文學(xué)中的烏托邦精神研究[D];山東師范大學(xué);2011年

3 陳勇軍;嚴(yán)復(fù)的制度與國民性互動(dòng)思想研究[D];首都師范大學(xué);2011年

4 何建國;領(lǐng)袖著作與意識(shí)形態(tài)：孫中山著作的出版與傳播研究（1919—1949）[D];華東師范大學(xué);2011年

5 成慶;晚清的歷史意識(shí)與烏托邦意識(shí)[D];華東師范大學(xué);2011年

6 閻乃勝;杜亞泉與中國近代科學(xué)教育[D];華東師范大學(xué);2011年

7 陸胤;近代學(xué)術(shù)的體制內(nèi)進(jìn)路[D];北京大學(xué);2011年

8 彭春凌;儒教轉(zhuǎn)型與文化新命[D];北京大學(xué);2011年

9 楊坤洋;中國共產(chǎn)黨執(zhí)政安全問題研究[D];中共中央黨校;2011年

10 段煉;從革命型到建設(shè)型的民主模式轉(zhuǎn)換[D];中共中央黨校;2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李媛媛;近現(xiàn)代中國國家問題研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

2 張運(yùn)元;章太炎與湖南省憲運(yùn)動(dòng)[D];湘潭大學(xué);2010年

3 劉素峰;人民代表大會(huì)制度對(duì)馬克思主義國家學(xué)說的繼承和發(fā)展[D];江西師范大學(xué);2010年

4 鄭向穎;毛澤東的民主行政思想與當(dāng)代中國公共行政改革的價(jià)值取向[D];長春工業(yè)大學(xué);2010年

5 魏征;選舉權(quán)的有效實(shí)現(xiàn)與我國人大選舉制度的完善[D];長春工業(yè)大學(xué);2010年

6 檀朝亮;建國初期（1949-1956年）農(nóng)民國家觀念建構(gòu)研究[D];福建師范大學(xué);2010年

7 劉本森;急進(jìn)與保守·劇變與不變[D];山東師范大學(xué);2011年

8 宋正超;五四新文化運(yùn)動(dòng)中儒家的困局[D];山東師范大學(xué);2011年

9 廖熹晨;新中國初期（1949-1966）北京地區(qū)性倫文化研究[D];首都師范大學(xué);2011年

10 周凡;新農(nóng)村建設(shè)時(shí)期黨的農(nóng)村思想政治工作探究[D];西北大學(xué);2011年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 侯宜杰;論清末立憲運(yùn)動(dòng)的進(jìn)步作用[J];近代史研究;1991年03期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 韋佳;;淺談清末新政時(shí)期軍國民教育的體育思想[J];貴州民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年01期

2 王孟林;;歐風(fēng)美雨中的留學(xué)生——論清末新政時(shí)期留學(xué)歐美的興起[J];經(jīng)濟(jì)與社會(huì)發(fā)展;2008年03期

3 王曉秋;;試論清末京城立憲派[J];北京社會(huì)科學(xué);2009年03期

4 王少芳;;清末官紳赴日教育考察的興起與發(fā)展[J];邢臺(tái)學(xué)院學(xué)報(bào);2008年01期

5 嚴(yán)曉峰;;還歷史一個(gè)本來的“真”[J];中國報(bào)道;2008年11期

6 邢麗鵑，，苗禾鳴;論清末新政與資產(chǎn)階級(jí)革命派的壯大和成熟[J];山東師大學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1997年06期

7 陳國慶,喬志強(qiáng);論辛亥革命時(shí)期中國社會(huì)的轉(zhuǎn)型[J];西北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2002年02期

8 蕭功秦;清末新政與當(dāng)代變革研究:范式轉(zhuǎn)換的意義[J];浙江學(xué)刊;2002年01期

9 谷永清;袁世凱與山東清末新政[J];山東省農(nóng)業(yè)管理干部學(xué)院學(xué)報(bào);2004年06期

10 王漢筠;;清末新政與中國現(xiàn)代化關(guān)系初探[J];時(shí)代文學(xué)(雙月版);2006年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 史全生;;清末新政是一柄雙刃劍[A];近代中國(第十九輯)[C];2009年

2 橫田素子;;蒙古留日學(xué)生會(huì)及其《祖國》雜志[A];蒙古史研究（第十輯）[C];2010年

3 羅群;;從洋務(wù)運(yùn)動(dòng)到清末新政時(shí)期晚清軍事變革的制度分析[A];百年軍校 將帥搖籃[C];2009年

4 何揚(yáng)鳴;;浙江早期留日學(xué)生述略[A];紀(jì)念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（3）——中國教育制度史研究[C];2009年

5 陸興龍;;《清末新政與社會(huì)變遷》學(xué)術(shù)研討會(huì)綜述[A];近代中國（第五輯）[C];1995年

6 李喜所;;辛亥革命前的留日學(xué)生運(yùn)動(dòng)[A];紀(jì)念辛亥革命七十周年學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集（上）[C];1981年

7 徐志民;;大正中后期日本政府改善中國留日學(xué)生政策探析(1918～1926)[A];中國社會(huì)科學(xué)院近代史研究所青年學(xué)術(shù)論壇(2008年卷)[C];2009年

8 戴學(xué)稷;;清末留日熱潮與辛亥革命[A];紀(jì)念辛亥革命七十周年學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集（上）[C];1981年

9 郭緒印;;評(píng)清末新政和辛亥革命的關(guān)系[A];上海市社會(huì)科學(xué)界第五屆學(xué)術(shù)年會(huì)文集（2007年度）（哲學(xué)·歷史·人文學(xué)科卷）[C];2007年

10 劉洪彬;;關(guān)于晚清留日教育的開端問題[A];紀(jì)念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（7）——中外教育交流史研究（含留學(xué)教育、教會(huì)教育等）[C];2009年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 上海社會(huì)科學(xué)院副院長、研究員 熊月之;清末新政與危機(jī)的糾結(jié)[N];文匯報(bào);2011年

2 日本杏林大學(xué)副教授 劉迪;第三代留日學(xué)生該學(xué)什么[N];東方早報(bào);2009年

3 高放;清末新政的成敗[N];學(xué)習(xí)時(shí)報(bào);2011年

4 陳敏;回眸近代留日潮[N];團(tuán)結(jié)報(bào);2011年

5 李細(xì)珠;關(guān)于清末新政研究的幾點(diǎn)思考[N];中國社會(huì)科學(xué)院院報(bào);2004年

6 演講人 王曉秋;辛亥革命與留日學(xué)生[N];人民政協(xié)報(bào);2010年

7 王頻　葛玉紅;換個(gè)角度看清末新政[N];光明日?qǐng)?bào);2007年

8 趙林鳳;對(duì)清末新政的再思考[N];中國圖書商報(bào);2007年

9 胡孝文;也說慈禧及清末新政[N];中華讀書報(bào);2011年

10 郭世佑;清末新政與辛亥革命[N];光明日?qǐng)?bào);2002年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 樊國福;留日學(xué)生與直隸省教育近代化（1896-1928）[D];河北大學(xué);2012年

2 劉學(xué)兵;王希天生平與思想研究[D];東北師范大學(xué);2012年

3 白文剛;清末新政時(shí)期的意識(shí)形態(tài)控制[D];中國人民大學(xué);2005年

4 劉訓(xùn)華;清末浙江學(xué)生群體與近代中國[D];上海大學(xué);2010年

5 肖世杰;清末監(jiān)獄改良[D];湘潭大學(xué);2007年

6 婁曉凱;中國現(xiàn)代文學(xué)史上留歐美與留日學(xué)生文學(xué)觀研究（1900-1930）[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

7 柴松霞;出洋考察團(tuán)與清末立憲研究[D];中國政法大學(xué);2009年

8 徐爽;1901-1911：舊王朝與新制度[D];中國政法大學(xué);2006年

9 呂順長;清末中日教育交流之研究[D];浙江大學(xué);2007年

10 崔志海;美國政府與晚清朝政（1901-1912）[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王叢叢;清末新政與近代中國市民社會(huì)初步考察[D];山東師范大學(xué);2011年

2 李棟;山東清末新政研究[D];山東師范大學(xué);2013年

3 鄒潔;清末新政中的進(jìn)士留洋問題研究[D];曲阜師范大學(xué);2012年

4 蘇媛媛;清末新政時(shí)期的鄉(xiāng)村民變成因研究[D];西北大學(xué);2010年

5 蘇明強(qiáng);清末新政與中國早期城市化研究[D];山東師范大學(xué);2010年

6 劉志剛;近代留日學(xué)生對(duì)中國教育近代化的影響研究[D];河北師范大學(xué);2012年

7 江曉;清末新政時(shí)期教育法規(guī)的建設(shè)[D];青島大學(xué);2010年

8 吳鵬;清末新政時(shí)期長沙城市文化發(fā)展與變遷研究[D];湖南師范大學(xué);2011年

9 陳丹;五四時(shí)期留日學(xué)生愛國運(yùn)動(dòng)研究[D];大連理工大學(xué);2010年

10 郭芳芳;清末新政時(shí)期新疆財(cái)政研究[D];蘭州大學(xué);2012年

本文編號(hào)：1924550