本文選題：社會(huì) + 群　； 參考：《社會(huì)》2015年02期

【摘要】：西語(yǔ)"society"在近代中國(guó)經(jīng)歷了術(shù)語(yǔ)生成和觀念再造的三次轉(zhuǎn)變:以"會(huì)"或"民景"、"國(guó)中之民"等對(duì)譯,強(qiáng)調(diào)社會(huì)組織和"民"、"民俗"、"民景"、"為民"的內(nèi)容;以"群"為主的對(duì)譯形成以"群"為基礎(chǔ)、目的和根本的"群本"式現(xiàn)代化思想,倡導(dǎo)善群、合群和變革以強(qiáng)國(guó);以"社會(huì)"為主的對(duì)譯,在對(duì)理想社會(huì)和理想國(guó)家的訴求與探索中確立了近代中國(guó)"社會(huì)"觀念普遍價(jià)值的基礎(chǔ)。術(shù)語(yǔ)的生成與時(shí)代的變化同步,觀念的再造體現(xiàn)了近代學(xué)人積極參與現(xiàn)實(shí)改造的緊迫感與責(zé)任感和直面人類(lèi)終極前途的理想情懷。
[Abstract]:The western language "society" has experienced three changes in terms generation and concept reengineering in modern China: the translation of "people" and "people", "folk", "folk", "people", "people", "people", "people", "people" and "groups" based on "groups" as the basis, the aim and the basic "group" type of modern thought, and the advocacy of good group, and cooperation. In the pursuit and exploration of the ideal society and the ideal country, the foundation of the universal value of the modern Chinese "social" concept has been established in the pursuit and exploration of the ideal society and the ideal country. The generation of the terms is synchronized with the changes of the times. The reengineering of the concept embodies the urgency and sense of responsibility and the direct face of the modern scholars to participate in the real transformation. The ideal of the ultimate future.

【作者單位】： 武漢大學(xué)社會(huì)學(xué)系;
【基金】：國(guó)家社科基金青年項(xiàng)目“知青與民族社會(huì)互動(dòng)關(guān)系的研究”(13CSH083) 教育部人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地重大項(xiàng)目“近代新名詞與傳統(tǒng)解構(gòu)”(13JJD770021) 武漢大學(xué)珞珈青年學(xué)者專(zhuān)項(xiàng)資金“西方近代社會(huì)觀念的中國(guó)化研究”(117-410100006)的資助~~
【分類(lèi)號(hào)】：C91;K25

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳旭麓;戊戌時(shí)期維新派的社會(huì)觀——群學(xué)[J];近代史研究;1984年02期

2 王宏斌;戊戌維新時(shí)期的“群學(xué)”[J];近代史研究;1985年02期

3 馮天瑜;經(jīng)濟(jì)·社會(huì)·自由:近代漢字術(shù)語(yǔ)考釋[J];江海學(xué)刊;2003年01期

4 姚純安;清末群學(xué)辨證——以康有為、梁?jiǎn)⒊�、�?yán)復(fù)為中心[J];歷史研究;2003年05期

5 方維規(guī);論近現(xiàn)代中國(guó)“文明”、“文化”觀的嬗變[J];史林;1999年04期

6 陳樹(shù)德;“群學(xué)”譯名考析[J];社會(huì)學(xué)研究;1988年06期

7 丁乙;西方社會(huì)學(xué)初傳中國(guó)考[J];社會(huì)學(xué)研究;1988年06期

8 應(yīng)星;吳飛;趙曉力;沈原;;重新認(rèn)識(shí)中國(guó)社會(huì)學(xué)的思想傳統(tǒng)[J];社會(huì)學(xué)研究;2006年04期

9 韓明謨;中國(guó)社會(huì)學(xué)一百年[J];社會(huì)科學(xué)戰(zhàn)線;1996年01期

10 吳建生;;“社會(huì)”一詞演變及在晚清的傳播[J];實(shí)事求是;2012年03期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 朱洪軍;解構(gòu)與重建——試析康有為復(fù)興儒學(xué)的思想[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2004年02期

2 王浩斌;;試論鄉(xiāng)土中國(guó)的自我概念及其流變[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2006年02期

3 謝懋金;試析近代激進(jìn)思想的生成原因[J];安徽史學(xué);2002年03期

4 吳之惃;“洪門(mén)”考源[J];安徽史學(xué);2003年01期

5 張登德;;《富國(guó)策》著譯者考釋[J];安徽史學(xué);2006年06期

6 傅德元;;丁韙良《萬(wàn)國(guó)公法》翻譯藍(lán)本及意圖新探[J];安徽史學(xué);2008年01期

7 史五一;;明清會(huì)社研究綜述[J];安徽史學(xué);2008年02期

8 蘇全有;;論清末的省界觀念[J];安徽史學(xué);2009年01期

9 左玉河;;30年來(lái)的中國(guó)近代思想文化史研究[J];安徽史學(xué);2009年01期

10 吳漢全;;陳獨(dú)秀與中國(guó)馬克思主義社會(huì)學(xué)的開(kāi)創(chuàng)[J];安徽史學(xué);2009年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 董志凱;;毛澤東與新中國(guó)經(jīng)濟(jì)建設(shè)[A];紀(jì)念毛澤東同志誕辰110周年學(xué)術(shù)研討會(huì)論文[C];2003年

2 楊迎澤;朱全景;;和諧社會(huì)、法律監(jiān)督與檢察官職業(yè)培訓(xùn)[A];第四屆國(guó)家高級(jí)檢察官論壇論文集[C];2008年

3 李增剛;夏永俠;;三峽外遷農(nóng)村移民生活滿(mǎn)意度及影響因素分析——以山東省廣饒縣移民安置點(diǎn)為例[A];2009年度（第七屆）中國(guó)法經(jīng)濟(jì)學(xué)論壇論文集[C];2009年

4 李貴連;李啟成;;法治(Rule of Law)還是治法——近代中國(guó)法治的一點(diǎn)思考[A];北京論壇（2004）文明的和諧與共同繁榮：“法治文明的承繼與融合”法律分論壇論文或提要集[C];2004年

5 谷秀青;;清末教育社團(tuán)與地方社會(huì)——以江蘇省教育會(huì)對(duì)萬(wàn)緣庵毀學(xué)案的處置為例[A];紀(jì)念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（3）——中國(guó)教育制度史研究[C];2009年

6 王曉雨;;“自由”一語(yǔ)探源——近代中日翻譯互動(dòng)之一瞥[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

7 劉汶蓉;;中國(guó)家庭價(jià)值觀的變遷與趨勢(shì)——以80后年齡組為參照的經(jīng)驗(yàn)研究[A];2008年度上海市社會(huì)科學(xué)界第六屆學(xué)術(shù)年會(huì)文集（年度主題卷）[C];2008年

8 趙立人;;戊戌變法時(shí)期興中會(huì)和維新派的合作與分歧——兼論康有為早期之反清活動(dòng)[A];近代中國(guó)（第十六輯）[C];2006年

9 丁鳳麟;;略論孫中山的“與群俱進(jìn)”思想[A];近代中國(guó)(第十九輯)[C];2009年

10 許紀(jì)霖;;精英的社會(huì)史如何可能——從社會(huì)史角度研究近代中國(guó)的知識(shí)人社會(huì)[A];社會(huì)史研究之一——中國(guó)社會(huì)史研究的理論與方法[C];2009年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 饒傳平;論近代中國(guó)憲法中基本權(quán)利條款之演變（1908-1947）[D];華東政法大學(xué);2010年

2 潘崇;清末五大臣出洋考察研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

3 劉軍;顧憲成與晚明東林運(yùn)動(dòng)——傳統(tǒng)士大夫政治研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

4 鄭啟福;中國(guó)合會(huì)法律問(wèn)題研究[D];福建師范大學(xué);2010年

5 宋正;中國(guó)工業(yè)化歷史經(jīng)驗(yàn)研究[D];東北財(cái)經(jīng)大學(xué);2010年

6 陳勇軍;嚴(yán)復(fù)的制度與國(guó)民性互動(dòng)思想研究[D];首都師范大學(xué);2011年

7 張衛(wèi)莉;孫中山經(jīng)濟(jì)思想研究[D];西北大學(xué);2011年

8 劉暉;從“民族救亡”到“民族復(fù)興”—我國(guó)近現(xiàn)代體育發(fā)展的歷史動(dòng)因[D];北京體育大學(xué);2011年

9 李曉方;縣志編纂與地方社會(huì)：明清《瑞金縣志》研究[D];華東師范大學(xué);2011年

10 成慶;晚清的歷史意識(shí)與烏托邦意識(shí)[D];華東師范大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 劉U，

本文編號(hào)：1790457