本文關(guān)鍵詞：明末至清中葉粵澳地區(qū)通事研究

  更多相關(guān)文章： 明清時(shí)期 澳門 廣州 通事 歐洲國(guó)家

【摘要】： 明朝末年,隨著中西貿(mào)易活動(dòng)的日益頻繁,在澳門、廣州地區(qū)出現(xiàn)了與傳統(tǒng)通事不同的新通事。這類通事主要負(fù)責(zé)同歐洲國(guó)家的貿(mào)易交往事務(wù),其組成人員主要有澳門、廣州地區(qū)的華籍沿海居民、中外混血兒和外國(guó)來(lái)華傳教士。這些通事操著廣東葡語(yǔ)和廣東英語(yǔ),對(duì)外傳達(dá)中國(guó)政府的命令,對(duì)內(nèi)呈遞外商的稟帖,為中外貿(mào)易雙方進(jìn)行語(yǔ)言信息的翻譯、傳遞的工作。他們既是翻譯官,又是政府對(duì)外政策的執(zhí)行者,具有超出一般翻譯的多種職能,不僅要進(jìn)行翻譯工作,還要指導(dǎo)外商來(lái)華貿(mào)易,管理外商日常生活、監(jiān)督外商人身活動(dòng)等,對(duì)中西方之間的交流起到了重要的推動(dòng)作用。為了對(duì)通事進(jìn)行規(guī)范管理,清政府把他們納入到中外貿(mào)易的公行體制下,對(duì)其行為實(shí)行嚴(yán)格地約束和管理,進(jìn)一步促進(jìn)了中西的經(jīng)濟(jì)文化交流。
【關(guān)鍵詞】：明清時(shí)期 澳門 廣州 通事 歐洲國(guó)家
【學(xué)位授予單位】：暨南大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2008
【分類號(hào)】：K248;K249
【目錄】：

• 中文摘要4-5
• 英文摘要5-7
• 緒言7-11
• 一、研究的目的和意義7-8
• 二、國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀及發(fā)展趨勢(shì)8-10
• 三、本文的研究思路10-11
• 第一章 通事的人員組成11-28
• 第一節(jié) 華籍通事12-17
• 第二節(jié) 混血兒通事17-19
• 第三節(jié) 外籍通事19-28
• 第二章 粵澳地區(qū)通事的職能28-43
• 第一節(jié) 翻譯職能28-34
• 第二節(jié) 管理和監(jiān)督職能34-43
• 第三章 通事的管理體制43-55
• 第一節(jié) 明末對(duì)通事的管理43-45
• 第二節(jié) 清政府對(duì)通事的管理制度45-52
• 第三節(jié) 通事資格的取得及在公行中的地位52-55
• 結(jié)束語(yǔ)55-57
• 參考文獻(xiàn)57-61
• 后記61

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 群力;;看澳門[J];農(nóng)村.農(nóng)業(yè).農(nóng)民;1999年12期

2 鄭德華;;清初遷海時(shí)期澳門考略(1661—1683)[J];學(xué)術(shù)研究;1988年04期

3 李平生;澳門問(wèn)題的由來(lái)及其解決[J];理論學(xué)刊;1999年05期

4 陳曉燕;澳門問(wèn)題的歷史沿革及圓滿解決[J];北京市經(jīng)濟(jì)管理干部學(xué)院學(xué)報(bào);2000年01期

5 唐景紳;;明清時(shí)期河西墾田面積考實(shí)[J];蘭州大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1983年04期

6 馬振舉;;歷史上的澳門問(wèn)題[J];河北師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1986年03期

7 朱瑞珊;明式家具的金屬飾件[J];故宮博物院院刊;1987年01期

8 黃國(guó)安;;葡萄牙殖民者侵占澳門的歷史考略[J];廣西社會(huì)科學(xué);1988年02期

9 ;簡(jiǎn)訊六則[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);1993年04期

10 王芳;明清時(shí)期的商業(yè)習(xí)俗[J];中國(guó)歷史博物館館刊;1994年02期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 馮愛琴;;淺論明清時(shí)期兩淮泰州分司所轄鹽場(chǎng)之鹽課[A];鹽文化研究論叢(第四輯)——回顧與展望：中國(guó)鹽業(yè)體制改革學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

2 閔宗殿;;明清時(shí)期的人工生態(tài)農(nóng)業(yè)——中國(guó)古代對(duì)自然資源合理利用的范例[A];中國(guó)經(jīng)濟(jì)史上的天人關(guān)系學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];1999年

3 甘滿堂;;明清時(shí)期福建商幫的地緣文化特色[A];五緣文化力研究——福建省五緣文化研究會(huì)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2002年

4 姚兆余;;明清時(shí)期西北地區(qū)農(nóng)業(yè)開發(fā)的技術(shù)路徑與生態(tài)效應(yīng)[A];中國(guó)生物學(xué)史暨農(nóng)學(xué)史學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];2003年

5 孫文學(xué);;從商業(yè)教科書看明清晉商教育思想[A];紀(jì)念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（4）——中國(guó)學(xué)科教學(xué)與課程教材史研究[C];2009年

6 張建偉;;明清科舉考試防弊措施探析——兼論對(duì)當(dāng)今國(guó)家教育考試防弊問(wèn)題的啟示[A];紀(jì)念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（3）——中國(guó)教育制度史研究[C];2009年

7 李劍平;鄭慶春;;明清時(shí)期的晉商民居[A];中國(guó)傳統(tǒng)民居與文化(第七輯)——中國(guó)民居第七屆學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];1996年

8 范沛濰;;明清時(shí)期開封的交通[A];中國(guó)古都研究（第十輯）——中國(guó)古都學(xué)會(huì)第十屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];1992年

9 唐建軍;陳學(xué)文;仇名虎;胡永吉;;明清時(shí)期杭嘉湖地區(qū)農(nóng)業(yè)生態(tài)環(huán)境狀況研究[A];首屆長(zhǎng)三角科技論壇——生態(tài)環(huán)境與可持續(xù)發(fā)展分論壇論文集[C];2004年

10 沈e，

本文編號(hào)：569588