科技是第一生產(chǎn)力�？v觀中國上下五千年的發(fā)展中,科技一直扮演著極為重要的角色。明末清初時期,中國社會處于動蕩及大變革中,科技領(lǐng)域受各方面影響已然走上下坡路。但與此同時,西方的科技領(lǐng)域迅速發(fā)展,西方傳教士以傳教之目的到訪中國,并翻譯了大量西方科技文本,促使中國在這一時期的科技得到發(fā)展。文章以傳教士南懷仁在天文歷法、地理、機械物理方面翻譯的著作及儀器為研究對象,分析探討南懷仁在中國科技發(fā)展史上所作出的重要貢獻,以讓更多人辯證看待歷史,并望有志之士能從文章中獲得啟發(fā),結(jié)合新時代所需翻譯科技著作,助推中國科技在新時代進一步發(fā)展。 

【文章來源】：產(chǎn)業(yè)與科技論壇. 2019,18(13)

【文章頁數(shù)】：4 頁

【文章目錄】：
一、天文歷法
    (一) 南懷仁設(shè)計的天文儀器為當(dāng)時中國天文歷法發(fā)展帶來了巨大影響。
        1．南懷仁設(shè)計之天文儀器使測量準(zhǔn)確度及測量精度大幅提高。
        2．傳教士們引入的科技對社會發(fā)展存在的局限性。
    (二) 南懷仁對我國天文歷法的影響。
        1．進一步整治了當(dāng)時社會歷法，為朝廷正肅綱紀(jì)發(fā)揮了重要作用。
        2．規(guī)范闡述歷法計算方法，進一步推動了當(dāng)時社會生產(chǎn)力水平的提升。
        3．以南懷仁著作為代表的西方科技的引入在當(dāng)時社會存在的局限性。
二、地理學(xué)
    (一) 拓寬近代知識分子視野，促進國人“世界意識”發(fā)展。
    (二) 帶動全國測繪工作，推進中國近代地圖測繪精準(zhǔn)化。
    (三) 局限性。
三、物理機械
    (一) 促進國內(nèi)學(xué)習(xí)西方先進機械技術(shù)，推動了近代中國機械技術(shù)的發(fā)展和創(chuàng)新。
    (二) 對火炮的監(jiān)制與革新，并促進我國近代的軍事火器的發(fā)展。
    (三) 促進“學(xué)東漸”及國人開化進程，有助于西方先進文化在中國的傳播。
    (四) 促進了工業(yè)革命的進程，在中國的工業(yè)文明歷程中起到了重要的銜接作用。


【參考文獻】：
期刊論文
[1]南懷仁治理歷法事務(wù)探析[J]. 馬偉華.  華北水利水電大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2015(06)
[2]論明末清初的科技翻譯對中國工業(yè)文明的影響[J]. 夏婷婷.  湖北第二師范學(xué)院學(xué)報. 2014(09)
[3]試述南懷仁《坤輿全圖》的歷史文物價值[J]. 馬秀娟,崔廣社.  科技情報開發(fā)與經(jīng)濟. 2012(01)
[4]淺談明清傳教士傳播天文知識的貢獻及其局限性[J]. 樊軍輝,葛彬,楊江河.  湖南文理學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版). 2008(04)
[5]明清之際西方火器引進初探[J]. 劉旭.  湘潭大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版). 1995(04)
[6]十七世紀(jì)南懷仁在中國所做蒸汽動力試驗之探討[J]. 張柏春.  科學(xué)技術(shù)與辯證法. 1995(04)
[7]南懷仁的科技成就[J]. 舒理廣.  紫禁城. 1988(02)



本文編號：3606975