本文選題：西藏 + 康熙　； 參考：《西藏研究》2014年02期

【摘要】：康熙皇帝對岡底斯山一帶的地理很感興趣,所以1721年《皇輿全覽圖》木版第15幅"岡底斯阿林圖"中有岡底斯山邊外的一些漢文地名,如"們巴楚木郎你艾滿遮辰"、"們巴母馬衣艾滿衣遮辰"、"們巴濃的艾滿衣遮辰"、"們巴衣的艾滿衣遮辰"、"桑納蘇木多阿產(chǎn)衣巴"等,乃譯自康熙時(shí)期滿文1719年銅版《皇輿全覽圖》。將康熙年間法國耶穌會(huì)士譯介的該銅版《皇輿全覽圖》兩幅地圖和《乾隆十三排圖》,與道光二十七年《籌辦夷務(wù)始末》中記載的一些西部西藏邊外諸部的漢文地名進(jìn)行比對,有助于解讀成書于雍正年間的《西藏志》、成書于嘉慶初年的《衛(wèi)藏通志》等漢文志書中的有關(guān)地名,明了當(dāng)時(shí)的中國西部疆域。譚其驤的清代西藏歷史地圖西部西藏邊外部分漢文地名很少,因此空白面積較大。今后可以考慮將這些漢文地名補(bǔ)入。
[Abstract]:Emperor Kangxi was very interested in the geography of the Gangdis Mountains, so in 1721, in the 15th "Gangdisi Arlin", the 15th "Gangdisi Arlin" had some Chinese place names outside the Gangtis Mountains.For example, "Bachu Lang you Aiman Cha Chen", "our mares clothes Ai Man clothes cover Chen", "our Baron's Emmanuel clothes cover Chen", "our Bayi Ai Man clothes cover Chen", "Sonar Sumudoa Yi Ba", etc., is translated from the Emperor's and the panorama of Manchu in the Kangxi period 1719.Two maps and thirteen rows of pictures of Qianlong, translated and introduced by the French Jesuits during the Kangxi period, were compared with the Chinese place names of some western Tibetan border ministries recorded in Daoguang's 27 years, "the beginning and end of preparing for the affairs of foreign affairs."It is helpful to interpret the relevant place names in the annals of Tibet written in Yongzheng period and in the early years of Jiaqing, such as the annals of Wei Zang Tong, and so on, and the territory of western China at that time.Tan Qixiang's historical map of Tibet in the Qing Dynasty.In the future, we may consider adding these Chinese place names.
【作者單位】： 中國社會(huì)科學(xué)院中國邊疆史地研究中心;
【分類號】：K249

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 賴駿楠;;林則徐與國際法:虛構(gòu)的與真實(shí)的[J];北京大學(xué)研究生學(xué)志;2011年01期

2 王開璽;;略論“人臣無外交”思想在近代中國的歷史命運(yùn)[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年05期

3 李善征;劉延愷;方偉;龔秀英;;永定河文化遺產(chǎn)研究的新進(jìn)展[J];北京水務(wù);2010年06期

4 盧亞軍;羅廣;;藏文詞匯通用度統(tǒng)計(jì)研究[J];圖書與情報(bào);2006年03期

5 劉海峰;;穆彰阿、姚瑩與“臺灣之獄”[J];兵團(tuán)教育學(xué)院學(xué)報(bào);2008年06期

6 唐立鵬;;林則徐對西方國際法的引進(jìn)及運(yùn)用[J];長白學(xué)刊;2012年03期

7 牛汝辰;地圖測繪與中國疆域變遷[J];測繪科學(xué);2004年03期

8 韓樂,張翠萍;淺析鴉片戰(zhàn)爭后美國在華片面最惠國待遇問題[J];巢湖學(xué)院學(xué)報(bào);2005年06期

9 楊銘;SOG—PO源流考[J];中國藏學(xué);1994年01期

10 張晟;帝瑪·丹增彭措的鹽化學(xué)[J];中國藏學(xué);1997年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前8條

1 王啟龍;張虎生;;多元文化相融與西藏和諧社會(huì)建設(shè)——以拉薩大昭寺、關(guān)帝廟、清真寺為考察對象[A];北京論壇（2007）文明的和諧與共同繁榮——人類文明的多元發(fā)展模式：“族群交往與宗教共處”社會(huì)學(xué)分論壇論文或摘要集[C];2007年

2 褚俊杰;;敦煌古藏文本《般若心經(jīng)》研究——同藏文大藏經(jīng)本、梵文本和漢文本的語詞比較[A];中國民族古文字研究（第三輯）[C];1991年

3 陳俱;;丁日昌在臺灣建省過程中的貢獻(xiàn)[A];臺灣建省與抗日戰(zhàn)爭研究：紀(jì)念抗日戰(zhàn)爭勝利60周年暨臺灣建省120周年學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

4 契嘎·德熙嘉措;當(dāng)周才讓;;基于信息處理的藏文字的結(jié)構(gòu)[A];民族語言文字信息技術(shù)研究——第十一屆全國民族語言文字信息學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

5 諾明花;張立強(qiáng);劉匯丹;吳健;丁治明;;漢藏短語抽取[A];第五屆全國青年計(jì)算語言學(xué)研討會(huì)論文集[C];2010年

6 寶音特古斯;;關(guān)于第巴阿爾布巴的一封密信及其相關(guān)史實(shí)[A];蒙古史研究（第七輯）[C];2003年

7 賈小葉;;第一次鴉片戰(zhàn)爭時(shí)期清政府關(guān)于善后防務(wù)的認(rèn)識、討論與決策——兼論第一次鴉片戰(zhàn)爭后中國近代化未能起步的原因[A];中國社會(huì)科學(xué)院近代史研究所青年學(xué)術(shù)論壇2006年卷[C];2006年

8 賈小葉;;1840～1900年間國人“夷夏之辨”觀念的演變[A];中國社會(huì)科學(xué)院近代史研究所青年學(xué)術(shù)論壇（2007年卷）[C];2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 淡樂蓉;藏族“賠命價(jià)”習(xí)慣法研究[D];山東大學(xué);2010年

2 范宏元;循膀胱經(jīng)背俞穴彈撥法合針灸治療寒濕阻絡(luò)型大骨節(jié)病的臨床研究[D];成都中醫(yī)藥大學(xué);2010年

3 蘭靜;近代香港外來移民與香港城市社會(huì)發(fā)展（1841-1941）[D];暨南大學(xué);2011年

4 張榮;清朝乾隆時(shí)期哈薩克政策研究[D];蘭州大學(xué);2011年

5 謝冰雪;擴(kuò)大的家族——洮河流域藏族傳統(tǒng)民間組織沙尼調(diào)查[D];蘭州大學(xué);2011年

6 楊衛(wèi);清代青海藏族社會(huì)研究[D];陜西師范大學(xué);2011年

7 賈學(xué)鋒;薩迦班智達(dá)《三律儀差別論》研究[D];中央民族大學(xué);2011年

8 劉冬梅;造像的法度與創(chuàng)造力[D];中央民族大學(xué);2011年

9 龍珠多杰;藏傳佛教寺院建筑文化研究[D];中央民族大學(xué);2011年

10 王曉晶;六世班禪進(jìn)京史實(shí)研究[D];中央民族大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 曾寒冰;龔景瀚詩文研究[D];福建師范大學(xué);2010年

2 劉本森;急進(jìn)與保守·劇變與不變[D];山東師范大學(xué);2011年

3 董予川;略談民主改革前的西藏刑事立法[D];中國政法大學(xué);2011年

4 查斌;從神圣走向世俗[D];華中師范大學(xué);2011年

5 謝光典;公元七至九世紀(jì)青藏高原東北緣的歷史地名研究[D];蘭州大學(xué);2011年

6 楊娟;林則徐遣戍新疆的心路歷程與詩文創(chuàng)作研究[D];陜西師范大學(xué);2011年

7 曹培;和碩特蒙古在藏史事述論[D];西藏民族學(xué)院;2011年

8 黃全毅;五世達(dá)賴?yán)飳ξ鞑氐闹卫砗透母颷D];西藏民族學(xué)院;2011年

9 羅莉;清末川邊改土歸流對西藏地方的影響[D];中央民族大學(xué);2011年

10 于孟林;駐藏大臣制度研究[D];中央民族大學(xué);2011年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李長青;白欣;;何國宗的生平與成就[J];咸陽師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年02期

2 吳雪娟;;康熙《大清一統(tǒng)志·黑龍江圖》考釋[J];中國地方志;2009年11期

3 趙寰熹;;《皇，

本文編號：1753051