本文關(guān)鍵詞：鳩摩羅什:絲綢之路成就的佛經(jīng)翻譯批評(píng)家

  更多相關(guān)文章： 鳩摩羅什 佛經(jīng)復(fù)譯 翻譯批評(píng) 絲綢之路

【摘要】：鳩摩羅什是我國(guó)南北朝時(shí)期來(lái)自西域龜茲的佛教高僧,是中國(guó)佛教史上著名的翻譯家、佛學(xué)家和教育家,是古代少數(shù)民族的杰出代表。十六個(gè)世紀(jì)以來(lái),他的佛經(jīng)翻譯批評(píng)對(duì)中國(guó)佛教發(fā)展、對(duì)中華文化整體發(fā)展乃至世界文化交流都產(chǎn)生了巨大影響。鳩摩羅什通過(guò)翻譯批評(píng)實(shí)踐,不僅以一種新的范式復(fù)譯了諸多佛典,產(chǎn)出了大量影響深遠(yuǎn)、膾炙人口的新譯本,而且建立了通行幾個(gè)世紀(jì)的一套譯經(jīng)新規(guī)范。因此,他也是一位具有里程碑意義的佛經(jīng)翻譯批評(píng)家。翻譯批評(píng)家鳩摩羅什不但緣于絲綢之路,而且為絲綢之路之興盛做出了重要貢獻(xiàn),對(duì)"一帶一路"建設(shè)也具有重要的啟示意義。
【作者單位】： 魯東大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中央文獻(xiàn)翻譯研究基地;
【關(guān)鍵詞】： 鳩摩羅什 佛經(jīng)復(fù)譯 翻譯批評(píng) 絲綢之路
【分類(lèi)號(hào)】：B948
【正文快照】： 鳩摩羅什(344年-413年)1是我國(guó)南北朝時(shí)期著名的漢傳佛教高僧,在中國(guó)佛教史上擁有崇高地位,是我國(guó)古代少數(shù)民族的杰出代表。他的譯經(jīng)活動(dòng)對(duì)于佛教在中國(guó)的傳播具有承前啟后的意義,對(duì)中華文化和東亞文化以及世界文化交流都產(chǎn)生了巨大影響。已故中國(guó)佛教協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)趙樸初認(rèn)為,這位

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 何懷宏;;人類(lèi)行為動(dòng)機(jī)的透視者——拉羅什�？坪退摹兜赖麦鹧凿洝穂J];讀書(shū);1987年02期

2 ;拉羅什�？企鹧凿沎J];讀書(shū);1993年06期

3 ;金融梟雄喬治·紹羅什[J];w攣胖蕓，

本文編號(hào)：945581