發(fā)布時間：2021-02-23 11:35

　　出于帶動沿線國家經(jīng)濟合作和文化傳播的目的,我國提出"一帶一路"倡議。由于各國文化形態(tài)、風俗習慣等方面的差異,傳播過程中會出現(xiàn)語用失誤這一現(xiàn)象。從社會語言學和跨文化傳播的角度入手,具體分析廣告實例中的語言語用失誤和社會語用失誤,指出如何盡量避免語用失誤現(xiàn)象,可以為不斷擴大的跨文化交際提供借鑒,更好地塑造國家形象。 

【文章來源】：海外英語. 2020,(23)

【文章頁數(shù)】：3 頁

【文章目錄】：
1 背景
2 跨文化交際中的語用失誤
    2.1 語言語用失誤
        2.1.1 詞匯的問題
        2.1.2 句法與思維方式
    2.2 社交語用失誤
3 跨文化廣告中的語用失誤實例分析—D&G為例
4“一帶一路”背景下的跨文化廣告?zhèn)鞑ブ械恼Z用失誤的應對建議
    4.1 每個國家地區(qū)各具特點，重點投放，避免一概而論
    4.2 熟練掌握受眾國的語言，避免直接的語用失誤
    4.3 運用好語言對比的方法，深層理解差異
    4.4 尊重不同的宗教信仰，增強文化自信心
5 結束語


【參考文獻】：
期刊論文
[1]廣告語言中的跨文化語用失誤——簡析中譯英廣告語言[J]. 郝欽海.  外語教學. 2000(03)



本文編號：3047522