【摘要】：非洲是"一帶一路"建設(shè)的戰(zhàn)略節(jié)點,是傳播中國話語的重要窗口,是海上絲綢之路歷史的延續(xù)與拓展,中國在非洲的話語建構(gòu)與文化傳播賦予"一帶一路"新的內(nèi)涵與生命力。借助翻譯這一跨語際交流手段,可推動中非文化交流、互融互鑒,增強非洲公眾對中國的認(rèn)知與認(rèn)同。非洲地緣遼闊、語言種類繁多,"一帶一路"在非洲的建設(shè)及中國話語與中華文化在非洲的傳播,需要高素質(zhì)的翻譯人員肩負(fù)起這一歷史使命。本文闡述"一帶一路"背景下,翻譯在中非語言交流、中國話語在非洲的建構(gòu)與文化傳播等方面發(fā)揮的作用——精準(zhǔn)的翻譯有助于中國掌握話語建構(gòu)的主動權(quán),拓展中國話語的傳播渠道,創(chuàng)造更多文化投資機會,提升中國國際形象與中國話語影響力。
【作者單位】： 浙江師范大學(xué)外國語學(xué)院;
【分類號】：G206;H059

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉士林;中國話語四重奏[J];民族藝術(shù);2000年03期

2 袁瑩;;話語和權(quán)力理論觀照下的中國話語重建[J];重慶工學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年09期

3 余榴艷;;提升中國話語的清晰度需要智慧和胸懷[J];新課程(教育學(xué)術(shù)版);2007年10期

4 吳宗杰;胡美馨;;超越表征:中國話語的詮釋傳統(tǒng)及其當(dāng)下觀照[J];文史哲;2010年04期

5 李曙光;周萍;;公共話語·公民社會·國際關(guān)系——中國話語研究會成立大會暨第五屆當(dāng)代中國新話語國際學(xué)術(shù)研討會述評[J];當(dāng)代修辭學(xué);2013年06期

6 施旭;;當(dāng)代中國話語的中國理論[J];福建師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2013年05期

7 莊琴芳;;�？潞蟋F(xiàn)代話語觀與中國話語建構(gòu)[J];外語學(xué)刊;2007年05期

8 吳宗杰;侯松;;批評話語研究的超學(xué)科與跨文化轉(zhuǎn)向——以文化遺產(chǎn)的中國話語重構(gòu)為例[J];廣東外語外貿(mào)大學(xué)學(xué)報;2012年06期

9 張法;;中國話語與世界語境中的知識分子[J];貴州社會科學(xué);2009年04期

10 張佳媚;;從“封建”的語義出發(fā)淺析中國話語所面臨的難題[J];吉林省教育學(xué)院學(xué)報(中旬);2012年01期

，

本文編號：2553039