百年翻譯運動興起于中世紀阿拉伯的阿拔斯王朝。這場運動是在寬容的社會環(huán)境里，有力的文化支持下，適應阿拉伯社會歷史發(fā)展的客觀需要而興起的。在當朝哈里發(fā)的支持下，百年翻譯運動有組織、成系統(tǒng)地譯介了古代印度、波斯以及希臘等國的大量書籍，保存了古典文化，傳播了知識，同時也為創(chuàng)造更新的文化儲備了知識食糧，對阿拉伯—伊斯蘭文化的定型、西歐文藝復興的發(fā)展都作出了重大的貢獻。

【文章頁數(shù)】：47 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
導言
第一章 百年翻譯運動的興起
    第一節(jié) 百年翻譯運動的社會環(huán)境
    第二節(jié) 百年翻譯運動的文化背景
    第三節(jié) 百年翻譯運動興起的歷史需要
第二章 百年翻譯運動的偉大成就
    第一節(jié) 百年翻譯運動前的譯介活動
    第二節(jié) 從哈里發(fā)曼蘇爾到哈倫.拉希德統(tǒng)治時期的百年翻譯運動
    第三節(jié) 哈里發(fā)麥蒙統(tǒng)治時期及其統(tǒng)治影響期的百年翻譯運動
    第四節(jié) 百年翻譯運動的尾聲
第三章 百年翻譯運動的地位及影響
    第一節(jié) 融匯與創(chuàng)制
    第二節(jié) 溝通與澤被
余論
注釋
致謝



本文編號：4024514