本文關(guān)鍵詞：早期移民對(duì)美國(guó)英語(yǔ)詞匯發(fā)展的影響（17-19世紀(jì)），由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】： 被稱(chēng)作“民族大熔爐”的美國(guó)是個(gè)典型的移民國(guó)家,一批又一批的移民不斷改寫(xiě)著北美的歷史。移民造就了美國(guó),移民發(fā)展和改變了美國(guó),也創(chuàng)造和發(fā)展了美國(guó)英語(yǔ)。 美國(guó)英語(yǔ)的發(fā)展歷史與美國(guó)的移民史有密切的關(guān)系。17—19世紀(jì)里陸續(xù)來(lái)到北美的早期移民中,英國(guó)人是最大的民族群體,他們的語(yǔ)言文化、生活方式構(gòu)成了后來(lái)美國(guó)社會(huì)的基礎(chǔ),美國(guó)英語(yǔ)就是在17世紀(jì)英國(guó)英語(yǔ)的基礎(chǔ)上,借用吸收了印第安人、西歐移民和黑人等外來(lái)語(yǔ)言成分以及各移民民族的文化精華,發(fā)展成了美國(guó)人民自己的民族語(yǔ)言。語(yǔ)言的融合與發(fā)展貫穿美國(guó)整個(gè)歷史過(guò)程,而且這個(gè)過(guò)程至今還在繼續(xù)。但美國(guó)英語(yǔ)詞匯地迅速發(fā)展主要集中在殖民地時(shí)期和建國(guó)后的一個(gè)多世紀(jì)里,這一時(shí)期也正是移民在美國(guó)增殖的重要時(shí)期。本文利用國(guó)內(nèi)外權(quán)威學(xué)者已有的研究成果和大量的中外文資料,從社會(huì)歷史文化的角度,探討這一時(shí)期移民對(duì)美國(guó)英語(yǔ)詞匯發(fā)展的影響。語(yǔ)言是一個(gè)國(guó)家民族文化的重要載體和組成部分,它的演變反映著一個(gè)民族和國(guó)家的成長(zhǎng)過(guò)程。研究和探討美國(guó)英語(yǔ)詞匯的發(fā)展,有助于了解美利堅(jiān)民族的文化淵源,加深對(duì)美國(guó)社會(huì)特征和價(jià)值觀念的了解和認(rèn)識(shí)。 全文分為五部分,第一部分主要介紹本課題的研究意義和研究現(xiàn)狀;第二部分論述早期歐洲移民對(duì)美國(guó)英語(yǔ)詞匯發(fā)展的影響。英國(guó)殖民者將英語(yǔ)帶到北美新大陸,成為美國(guó)英語(yǔ)的起點(diǎn);英裔在和來(lái)自法蘭西、德意志、西班牙和荷蘭等地移民的交往和接觸中大量地借詞,為美國(guó)英語(yǔ)增添了豐富的營(yíng)養(yǎng)。第三部分著重分析了印第安人對(duì)美國(guó)英語(yǔ)詞匯發(fā)展的影響。印第安人是北美移民先驅(qū),殖民時(shí)期,從印第安語(yǔ)中吸收過(guò)來(lái)的詞匯主要是地名,特別是一些和自然特征有關(guān)的詞匯;獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)之后,在英裔的不斷“同化”下,印第安人的文化和語(yǔ)言開(kāi)始瓦解。第四部分論述非洲黑人移民對(duì)美國(guó)英語(yǔ)詞匯發(fā)展的影響。黑人是北美大陸的“非自愿移民”,黑人英語(yǔ)和黑人傳統(tǒng)文化等方面的借用詞大大豐富了美國(guó)英語(yǔ)。第五部分結(jié)論指出,雖然早期移民各有特點(diǎn),但都對(duì)美國(guó)英語(yǔ)詞匯的發(fā)展做出了不可磨滅的貢獻(xiàn),并且對(duì)美利堅(jiān)文化產(chǎn)生了深刻影響。
【關(guān)鍵詞】：移民 美國(guó)英語(yǔ) 詞匯 影響
【學(xué)位授予單位】：山東大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2009
【分類(lèi)號(hào)】：K712;H310.1
【目錄】：

• 摘要6-7
• ABSTRACT7-8
• 引言8-13
• (一) 選題意義8-10
• (二) 研究現(xiàn)狀10-13
• 一、早期歐洲移民對(duì)美國(guó)英語(yǔ)詞匯發(fā)展的影響13-35
• (一) 美國(guó)英語(yǔ)詞匯的法語(yǔ)淵源14-19
• (二) 美國(guó)英語(yǔ)詞匯的德語(yǔ)淵源19-25
• (三) 美國(guó)英語(yǔ)詞匯的西班牙語(yǔ)淵源25-30
• (四) 美國(guó)英語(yǔ)詞匯的荷蘭語(yǔ)淵源30-35
• 二、印第安人對(duì)美國(guó)英語(yǔ)詞匯發(fā)展的影響35-44
• (一) 美洲最早的移民35-36
• (二) 英裔對(duì)印第安人的同化36-38
• (三) 印第安人的語(yǔ)言文化傳統(tǒng)38-39
• (四) 美國(guó)英語(yǔ)對(duì)印第安語(yǔ)言的借用和吸收39-44
• 三、早期黑人對(duì)美國(guó)英語(yǔ)詞匯發(fā)展的影響44-52
• (一) 北美大陸的“非自愿移民”44
• (二) 黑人在北美的生活狀況44-46
• (三) 源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的黑人傳統(tǒng)文化46-48
• (四) 黑人英語(yǔ)豐富了美國(guó)英語(yǔ)48-52
• 結(jié)語(yǔ)52-55
• 參考文獻(xiàn)55-59
• 致謝59-60
• 學(xué)位論文評(píng)閱及答辯情況表60

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 單祝堂;;漫談美國(guó)英語(yǔ)中的barn[J];英語(yǔ)知識(shí);1991年05期

2 原青林;;論美國(guó)英語(yǔ)的保守性[J];河南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1993年02期

3 賈宏;美國(guó)英語(yǔ)和英國(guó)英語(yǔ):語(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法[J];兵團(tuán)職工大學(xué)學(xué)報(bào);1996年02期

4 魯曉梅;美國(guó)英語(yǔ)的歷史及其特點(diǎn)[J];哈爾濱學(xué)院學(xué)報(bào);2002年04期

5 吳允淑,閻立;美國(guó)英語(yǔ)和英國(guó)英語(yǔ)中詞匯差異芻議[J];合肥工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年02期

6 周海中;美國(guó)英語(yǔ)與英國(guó)英語(yǔ)在語(yǔ)法方面的一些差異[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);1983年02期

7 陳明初;談?wù)動(dòng)?guó)英語(yǔ)(BE)和美國(guó)英語(yǔ)(AE)[J];現(xiàn)代外語(yǔ);1988年04期

8 董仲文;;美國(guó)英語(yǔ)及英美語(yǔ)言教學(xué)[J];樂(lè)山師專(zhuān)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1995年04期

9 郭元中;英語(yǔ)教學(xué)應(yīng)注意美國(guó)英語(yǔ)和英國(guó)英語(yǔ)的差異[J];河南教育;1998年06期

10 周麗軍;略談美國(guó)英語(yǔ)[J];山西經(jīng)濟(jì)管理干部學(xué)院學(xué)報(bào);2000年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王燕希;;試論當(dāng)今外貿(mào)英語(yǔ)函電語(yǔ)料庫(kù)中語(yǔ)料樣本的國(guó)別因素[A];國(guó)際交流學(xué)院科研論文集（第三期）[C];1996年

2 王彤福;;《劍橋國(guó)際英語(yǔ)詞典》評(píng)介[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專(zhuān)業(yè)委員會(huì)第三屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];1998年

3 陳瑛s，

本文編號(hào)：329791