【摘要】：蓋尤斯·撒路斯提烏斯·克瑞斯普斯是公元前1世紀(jì)羅馬共和國(guó)晚期著名的政治家和著作家。撒路斯提烏斯的三部史學(xué)著作《喀提林陰謀》、《朱古達(dá)戰(zhàn)爭(zhēng)》和《歷史》都享有盛名。在這些作品中,撒路斯提烏斯論述了羅馬共和國(guó)的歷史和政治情況。撒路斯提烏斯的史學(xué)風(fēng)格承繼了古希臘歷史學(xué)家修昔底德開(kāi)創(chuàng)的政治史學(xué)傳統(tǒng),以道德為重要參考標(biāo)準(zhǔn),集中考察了政治、軍事等方面,探討了羅馬共和國(guó)覆滅的原因。因此同西塞羅一樣,撒路斯提烏斯的作品后來(lái)也成為了古典拉丁語(yǔ)的典范�！丁罢搰�(guó)家”——致晚年凱撒書(shū)(其二)》創(chuàng)作于公元前一世紀(jì)中葉,風(fēng)格與撒路斯提烏斯的其他著作相類(lèi)。撒路斯提烏斯在該書(shū)信中以“重建共和國(guó)”(Restituta re publica)為中心思想,提出了詳細(xì)的重建步驟和措施。依托前人已有的成果,本文對(duì)《“論國(guó)家”——致晚年凱撒書(shū)(其二)》翻譯和注釋,同時(shí)提供一個(gè)中譯本。本文包括相關(guān)問(wèn)題概述、翻譯及注釋三部分,譯文以《阿森道夫·薩穆隆古典希臘語(yǔ)拉丁語(yǔ)作品集》的柯林澤�？北緸榈妆�,同時(shí)參考了羅爾夫譯本和維爾特斯卡評(píng)注本。
【學(xué)位授予單位】：東北師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類(lèi)號(hào)】：K126;H059

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 ;凱撒服飾[J];決策導(dǎo)刊;2005年05期

2 趙愛(ài)玲;;向歐洲游客分享中國(guó)之美——專訪凱撒中國(guó)創(chuàng)始人、凱撒旅游總裁陳小兵[J];中國(guó)對(duì)外貿(mào)易;2019年01期

3 張頤武;;“淺知識(shí)”與當(dāng)下[J];中關(guān)村;2017年12期

4 魏志成;;雷·凱撒的數(shù)字插畫(huà)藝術(shù)[J];美術(shù)大觀;2018年08期

5 張廣智;春天的哀怨:凱撒的3月15日[J];歷史教學(xué)問(wèn)題;2000年04期

6 彭磊;;凱撒的罪與罰?——讀莎翁《裘力斯·凱撒》[J];中國(guó)比較文學(xué);2017年01期

7 黃翠蘭;翟雅麗;;一個(gè)不識(shí)時(shí)務(wù)者的理想悲劇——分析《裘力斯·凱撒》中的勃魯托斯形象[J];廣東石油化工學(xué)院學(xué)報(bào);2017年02期

8 黃顯鎖;;黃顯鎖作品[J];美與時(shí)代(中);2016年03期

9 李磊;;《旅游》雜志現(xiàn)身凱撒旅行社活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)[J];旅游;2016年12期

10 樂(lè)妍;;論《裘力斯·凱撒》中的凱撒形象[J];教育;2017年08期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 本報(bào)記者 李畫(huà);泰康拜博：探路“保險(xiǎn)+口腔醫(yī)療”的凱撒模式[N];中國(guó)保險(xiǎn)報(bào);2018年

2 本報(bào)記者 林珂;凱撒文化 業(yè)績(jī)彈性充足[N];金融投資報(bào);2018年

3 本報(bào)見(jiàn)習(xí)記者 殷高峰;凱撒同盛與寧波天天商旅訴訟案達(dá)成和解[N];證券日?qǐng)?bào);2019年

4 本報(bào)見(jiàn)習(xí)記者 殷高峰;1元甩賣(mài)1億元基金份額 凱撒旅游與樂(lè)視體育變“路人”[N];證券日?qǐng)?bào);2019年

5 證券時(shí)報(bào)記者 儲(chǔ)著勝;市場(chǎng)的歸市場(chǎng)，凱撒的歸凱撒[N];證券時(shí)報(bào);2019年

6 北京商報(bào)記者 蔣夢(mèng)惟;牽手中出服 凱撒首涉免稅業(yè)務(wù)[N];北京商報(bào);2019年

7 本報(bào)記者 李純一;選擇凱撒和尼波斯，因?yàn)樗麄兪恰罢n本作家”[N];文匯報(bào);2018年

8 本報(bào)記者 趙琳;凱撒文化跨界轉(zhuǎn)型玩娛樂(lè) 上半年凈利同比增兩成[N];證券日?qǐng)?bào);2018年

9 本報(bào)記者 王登海;凱撒旅游股權(quán)轉(zhuǎn)讓消息再起[N];中國(guó)經(jīng)營(yíng)報(bào);2018年

10 記者 李玲;凱撒2016年?duì)I收同比增長(zhǎng)34.48%[N];中國(guó)旅游報(bào);2017年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 范若恩;麻木的群氓文學(xué)流變視野中的《裘力斯·凱撒》群氓場(chǎng)景反思[D];復(fù)旦大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王正羽;撒路斯提烏斯《“論國(guó)家”——致晚年凱撒書(shū)（其二）》譯注[D];東北師范大學(xué);2019年

2 蔡景新;歌劇《凱撒大帝》主要角色塑造實(shí)踐探究[D];西安音樂(lè)學(xué)院;2019年

3 李維;凱撒文化股份有限公司系列并購(gòu)中的價(jià)值創(chuàng)造案例研究[D];沈陽(yáng)工業(yè)大學(xué);2019年

4 林蔚;自我塑形：《裘力斯·凱撒》中的人物塑造[D];南京大學(xué);2016年

5 弓曉星;凱撒難題的新弗雷格主義求解[D];山西大學(xué);2018年

6 頡yN璇;歌劇《朱利奧·凱撒》詠嘆調(diào)“我哭泣，為我的命運(yùn)”分析及演唱版本比較[D];天津音樂(lè)學(xué)院;2017年

7 鄭海忠;凱撒服裝品牌營(yíng)銷(xiāo)策略研究[D];華南理工大學(xué);2010年

8 何灣;《裘力斯·凱撒》中羅馬人和羅馬城邦的形象建構(gòu)[D];東北師范大學(xué);2017年

9 吳亞蓉;《裘力斯·凱撒》劇中的政治意蘊(yùn)—莎翁對(duì)《名人傳》的“拿來(lái)”與變形[D];安徽大學(xué);2015年

10 胡程;莎士比亞《裘力斯·凱撒》的新歷史主義探索[D];蘇州大學(xué);2008年

本文編號(hào)：2742162