【摘要】：越南歷史上的避諱制度是漢文化影響的產(chǎn)物,其有據(jù)可查的最早出現(xiàn)時(shí)間是1232年。越南避諱的常用手法有改音、改字、空字和改變字形(包括添筆、缺筆和筆畫(huà)異形)等。越南歷史上因避諱而致使人們改姓、改名的現(xiàn)象時(shí)有發(fā)生,因避諱而導(dǎo)致地名變更的情況更是舉不勝舉。越南陳朝、黎朝、莫朝、西山朝、阮朝等朝代因避諱導(dǎo)致的地名變更情況復(fù)雜,影響至今。
[Abstract]:The taboo system in Vietnamese history is the product of the influence of Chinese culture, and its earliest documented appearance is 1232. Vietnam's taboo techniques include changing sounds, changing words, empty characters and changing font shapes (including pen addition, lack of pen and abnormal strokes). In the history of Vietnam, people change their surnames because of taboo, and the phenomenon of changing names occurs from time to time, especially the change of place names caused by taboo. Vietnam Chen Dynasty, Li Dynasty, Mo Dynasty, Xishan Dynasty, Nguyen Dynasty and other dynasties because of taboo caused by the change of geographical names complex, affecting so far.
【作者單位】： 解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院亞非語(yǔ)系;
【分類號(hào)】：D632.9

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 段玉泉;;俄藏黑水城文獻(xiàn)《初學(xué)記》殘片補(bǔ)考[J];寧夏社會(huì)科學(xué);2006年01期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前3條

1 朱天曙;周亮工及其《印人傳》研究[D];南京藝術(shù)學(xué)院;2006年

2 文革紅;從傳播學(xué)的角度考察清初通俗小說(shuō)的發(fā)展[D];復(fù)旦大學(xué);2006年

3 王彤偉;《三國(guó)志》同義詞研究[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前6條

1 張敏;《正名要錄》研究[D];河北大學(xué);2006年

2 洪海安;唐章懷太子研究[D];陜西師范大學(xué);2006年

3 洪雁;漢語(yǔ)委婉語(yǔ)詞略論[D];天津師范大學(xué);2007年

4 胡華平;《重廣會(huì)史》研究[D];南昌大學(xué);2007年

5 王琪;唐都長(zhǎng)安的禮儀空間[D];陜西師范大學(xué);2007年

6 周源;宋代避諱制度研究[D];安徽師范大學(xué);2007年

，

本文編號(hào)：2508494