本文選題：諸軍達 + 敦煌文獻��； 參考：《復(fù)旦學(xué)報(社會科學(xué)版)》2013年06期

【摘要】：敦煌文獻P.3391《雜集時要用字》"菜蔬"類目之下有一個名稱"諸軍達",令人費解。本文運用出土文獻、醫(yī)籍、筆記、類書中的材料,從語文學(xué)和博物學(xué)兩方面進行考察,力圖廓清其名實,并揭示其在中古時代社會生活史和東西文化交流史上的意義。經(jīng)過考辨,本文得出如下初步結(jié)論:葉用甜菜和根用甜菜應(yīng)該都是由波斯傳入的,葉用甜菜傳入的時間是在薩珊伊朗時期,采用的譯名"軍達"或"儥僘"來自中古波斯語。根用甜菜傳入時間是在阿拉伯入侵伊朗之后的伊斯蘭化時期,采用的譯名"諸軍達"源于新波斯語,其時間下限為10世紀早期,可能與此時處于興盛期的薩曼王朝的交往有關(guān)。源自伊朗諸族的事物和相應(yīng)的語詞進入中國社會,豐富了中古中國文明。
[Abstract]:According to the literature , medical records , notes and the materials in the book , the author tries to clarify the significance of the historical and cultural exchanges in the ancient times . The introduction time of the beet is originated from the new Persian language . The time limit of the root - use beet is in the Islamic era after the Arab invasion of Iran . The introduction time of the beet is related to the communication between the ancient times in the period of the Islamic Republic of Iran . The origin of the Chinese ancient Chinese civilization is enriched by the things and the corresponding words of the Iranian ethnic groups .
【作者單位】： 復(fù)旦大學(xué)歷史學(xué)系;
【基金】：復(fù)旦大學(xué)“985工程”三期人文學(xué)科整體推進重大項目“中古中國的知識、信仰與制度的整合研究”階段性成果之一 教育部“新世紀優(yōu)秀人才支持計劃”的資助
【分類號】：S-09;K373

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李強;蒙元質(zhì)子政策述論[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2005年01期

2 張穎慧;;讀《<篆隸萬象名義>校釋》札記[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2010年04期

3 陳道貴;從佛教影響看晉宋之際山水審美意識的嬗變——以廬山慧遠及其周圍為中心[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2000年03期

4 陳徽;;從“學(xué)而時習(xí)”到“靜坐窮理”——儒學(xué)的篤行精神及其在宋明理學(xué)中的弱化[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2011年04期

5 李梅訓(xùn);簡論歐陽修《詩本義》對《毛傳》、《鄭箋》的批評[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報;2004年04期

6 徐望駕;;《說文解字》注釋語言常用詞的語料價值[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報;2009年02期

7 董志翹;;漢語史的分期與20世紀前的中古漢語詞匯研究[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報;2011年01期

8 王曦;;《玄應(yīng)音義》磧砂藏系改動原文文字情況考察[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報;2011年04期

9 陳源源;;《大正藏》本《妙法蓮華經(jīng)釋文》�？笔齕J];合肥師范學(xué)院學(xué)報;2012年01期

10 鄭韜;;中唐文人士大夫?qū)橹葑诘慕邮堋园拙右住?quán)德輿為例[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報;2008年03期

相關(guān)會議論文 前10條

1 胡耀飛;;五代蜀地粟特系沙陀人考[A];第八屆北京大學(xué)史學(xué)論壇論文集[C];2012年

2 王俊潮;楊定;;蜚”、“，

本文編號：2048279