論當(dāng)前中西跨文化交流的不平衡性第2頁
本文關(guān)鍵詞:試論二十一世紀(jì)的中西文化交流,由筆耕文化傳播整理發(fā)布。
第三層次即“思想道德文化”,包括世界觀、道德規(guī)范、社會(huì)價(jià)值、意識(shí)形態(tài)、社會(huì)理想等。這一層次上文化是一個(gè)民族歷史長期沉淀的結(jié)晶,是一個(gè)民族的精神內(nèi)核和靈魂。它相對(duì)比較封閉和頑固,不易受外來文化的影響。這種文化“既有較強(qiáng)的民族色彩,又有鮮明的階級(jí)性;既有先進(jìn)的積極的因素,又有保守落后的消極的因素。”對(duì)此正確態(tài)度應(yīng)是取長補(bǔ)短,去弊興利。
其次,要挖掘西方文化傳統(tǒng)的優(yōu)點(diǎn),特別是與創(chuàng)造有關(guān)的理論、方法,但是要避免機(jī)械照搬,應(yīng)深入研究阻礙中國人創(chuàng)造性發(fā)揮的真實(shí)原因。(梁莉春,2002)
4 結(jié)語
在跨文化交際中,成功的人能夠識(shí)別各種文化差異,避免文化沖突。對(duì)不同的文化采取包容的態(tài)度!叭豚l(xiāng)隨俗”這個(gè)成語在跨文化交際中還是最適用的。唯有提高跨文化意識(shí),了解對(duì)方文化,尊重文化差異,并尋求容納的方式和手段,才能跨越文化差異的鴻溝,以促進(jìn)國際間的有效交流。
參考文獻(xiàn):
[1]顧嘉祖.今日的跨文化交際研究向何處去?[J].中國外語,2008(1):103-105.
季羨林.季羨林文集(第6卷)[M].南昌:江西教育出版社,1996.
關(guān)世杰.試論二十一世紀(jì)的中西文化交流[J].北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版),1998,(5):50-58.
張麗霞.傳統(tǒng)文化修養(yǎng)與跨文化交際[J].成都大學(xué)學(xué)報(bào)(社科版),1999(2):70-72.
嚴(yán)春友.論東西方文化的對(duì)立與互補(bǔ)[J].聊城師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版),2001,,(3):82-91.
陳峰君.文化與現(xiàn)代化:東西方文化的異同及東方文化對(duì)西方文化的吸取[J].國際論壇,2000,(3):62-68.
梁莉春,張潔.試論中西文化的融合與交流[J].甘肅教育學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2002,(2):35-38.
Stee,J.K&Michael,H.P.Intercultural Perspecties:On Chinese Communication[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press.
http://www.2008red.com/member_pic_395/files/ngfxtyywz/html/article_3615_1.shtml.
[10]http://hi.baidu.com/xiabing_520/blog/item/b49645cbec03341dbe
09e6c1.htm.
[11]張文華編譯.美語口語詞典.北京:外語教學(xué)與研究出版社,1990.
上一頁 1 2 3 下一頁
本文關(guān)鍵詞:試論二十一世紀(jì)的中西文化交流,由筆耕文化傳播整理發(fā)布。
本文編號(hào):196475
本文鏈接:http://sikaile.net/shekelunwen/xifanglishiwenhua/196475.html