從“理性”到“合理性”——兼論西方哲學(xué)的發(fā)展脈絡(luò)及轉(zhuǎn)向
本文關(guān)鍵詞:從“理性”到“合理性”——兼論西方哲學(xué)的發(fā)展脈絡(luò)及轉(zhuǎn)向,由筆耕文化傳播整理發(fā)布。
2012年第1期 總第303期
前沿
Forward Position
No.1
2012
Sum No.303
從“理性”到“合理性".
——兼論西方哲學(xué)的發(fā)展脈絡(luò)及轉(zhuǎn)向
伍志燕
(貴州師范大學(xué)歷史與政治學(xué)院,貴州貴陽
550001)
[摘要】“合理性”的概念來源于“理性”。但又高于“理性”,它是一種合乎揚棄傳統(tǒng)理性和非理性的理性。從西方哲 學(xué)的發(fā)展脈絡(luò)來看,先后經(jīng)歷了本體論、認識論和價值論三個轉(zhuǎn)向;“合理性”概念的歷史演變也相應(yīng)地經(jīng)歷了“原初理
性…‘啟蒙理性…近代理性…‘非理性主義”等幾個發(fā)展階段。從“理性”到“合理性”的轉(zhuǎn)變表征了當(dāng)代西方哲學(xué)主題
的轉(zhuǎn)換,具有重要的里程碑意義。
[關(guān)鍵詞】理性;合理性;西方哲學(xué);轉(zhuǎn)向 [中圖分類號】舯 【文獻標(biāo)識碼】A [文章編號】1009—8267(2012)Ol一0050—04
西方哲學(xué)自誕生之日起,始終是一種理性的形 而上學(xué)。從古希臘柏拉圖肇始,直到近代的黑格爾 將西方傳統(tǒng)理性主義推向了巔峰,理性一直是決定 和支配萬物的“神秘力量”。19世紀(jì)中葉以后,西方 傳統(tǒng)理性觀受到了前所未有的挑戰(zhàn),非理性和反理 性主義思潮的興起和泛濫,將理性乃至哲學(xué)本身推 向了一個危險的境地。要維持理性的地位,就要把
它從絕對化和神秘化的位置上拉下來,還其本來面
k6"yoq(邏各斯)和1,tO蜒(努斯),這兩個詞分別表 達了理性的最初含義。在赫拉克里特那里,世界本 源“火”就是k6Toq,“萬物的轉(zhuǎn)化,都是按照一定
的、相同的邏各斯(k6-Cog)的。州川
到了柏拉圖那里,理性作為最高的理念被稱作 是德穆革(Demiurgos),它是萬物的創(chuàng)造者,即造物 主或神。同時,“理性”概念被亞里士多德看做是邏 各斯,亞里士多德將邏各斯當(dāng)做“形式的形式”“第 一推動者”以及“最高實體”,并通過用一些列的邏 輯范疇來論證和表述信仰。因此在古希臘哲學(xué)中, k6Tog是外在于人的客觀力量和規(guī)則,正如現(xiàn)代學(xué)者 張汝倫指出的那樣,“對邏各斯的任何主觀主義的解 釋就顯得站不住腳。州副”2 與^,6Tog緊密關(guān)聯(lián)的是v06E,v069最早是在認識 論和心理學(xué)、生物學(xué)意義上而言的,阿那克薩戈拉 最早將v06‘當(dāng)成本體論范疇,認為v069是與物質(zhì)性的 種子及萬物相對立的精神本源,它是萬物運動及秩 序的決定性因素。阿那克薩戈拉從本體論上提出v06‘ 主要出于三點原因:一是物質(zhì)和運動分開,W埏充當(dāng)
目。合理性問題的凸顯不但體現(xiàn)了傳統(tǒng)理性哲學(xué)和
非理性主義哲學(xué)的發(fā)展走向,更昭示著當(dāng)代社會和 歷史發(fā)展的必然趨勢。 一、從原初理性到啟蒙理性
“合理性”(rationality)作為哲學(xué)史上的一個經(jīng) 典概念,最早來源于“理性”(reason)。在古希臘時 期,“理性”與人們對世界本體的理解緊密相關(guān)。在 那時,“理性”被視為宇宙之本源、世界之靈魂的一 種本體論意義上的實體;同時,它又指世界的客觀 秩序規(guī)則。據(jù)考證,
“理性”概念在古希臘源出
[基金項目]本文系2010年教育部人文社會科學(xué)研究基金項目階段性成果(項目編號:IOYJC720048)。 [作者簡介】伍.畚燕(1975一),男,湖南東安人。博士.貴州師范大學(xué)歷史與政治學(xué)院剮教授,硬士生導(dǎo)師,主要研究方向為西方倫理思想史。
?50?
萬方數(shù)據(jù)
VO卜理性這種精神本原;三是1,o埏成為宇宙萬物
動力因;二是靈魂的理智功能被吹脹、夸大,變成 構(gòu)造一致、井然有序、安排合理的原因,醞育了通 向目的論的因素。 同樣,蘇格拉底在目的論上將voOq稱為“理性 神”,并認為它以善為目的來安排世界萬物。在柏拉
旦得以確立,反過來又構(gòu)成了啟蒙理性的道德內(nèi)涵, 甚至可以說是它的核心和實質(zhì)。然而,這種啟蒙理
性過分強調(diào)人的智性,強調(diào)同本能相對立的“邏輯
理性”,實際上還是一種狹隘的理陛觀。
二、從啟蒙理性到近代理性
圖那里,1,o心弛是作為本體而存在,他區(qū)分了靈魂的
四種狀態(tài),“相當(dāng)于最高一部分的是理性(希臘文是 于第三部分的是信念,相當(dāng)于最后一部分的是 想象。’’[31
VO暗一引者注),相當(dāng)于第二部分的是理智,相當(dāng)
因此,在本體論意義上的理性,既是k6109,也 是1,o詫。不過,作為兩種不同的理性,k6No;和VO埏 是有區(qū)別的。k6一、/og代表著規(guī)范性和法則的理性;VO 址代表著能動的、超越的、與整個物質(zhì)世界劃分開來 的純粹精神,是與感性相對立的純理性。如果說 k6-yog被看做世界的合理的結(jié)構(gòu),那么這個合理結(jié)構(gòu) 的目的的形成的原始動力就是l,o埏。從總體上說,在 古希臘哲學(xué)中理性是統(tǒng)一的,它既是宇宙的原理, 也是人類生活的最高準(zhǔn)則。這種理性被置入了對整 體的目的論的理解之中,通常被人們稱之為“原初 理性”。 到了中世紀(jì),哲學(xué)成為了神學(xué)的婢女,“理性” 開始有了走向認識論的傾向。神學(xué)家和經(jīng)院哲學(xué)家 們開始從神或上帝那里解釋理性。最早是安瑟倫對 上帝存在的本體論證明,然后是托馬斯?阿奎那對 上帝存在的五個證明。 在神學(xué)家和經(jīng)院哲學(xué)家們看來,理性不是根據(jù) 感官經(jīng)驗和實踐活動培養(yǎng)起來的,而是上帝授予人 類的先天經(jīng)驗和能力。上帝是理性的源泉,在創(chuàng)造 人時就把自己的一部分特征分配給人。 文藝復(fù)興時期,理性除了認識論上的意義之外, 還被賦予人性論意義,這種理性被稱為“啟蒙理 性”。這一時期的“理性”通常有廣義與狹義之分: 前者涵蓋了知性(understanding)與狹義的理性,其 中知性是指認識感性直觀對象(即自然)的能力;
狹義的理性則是指區(qū)別于知性的一種辯證思維能力。
文藝復(fù)興之后,近代哲學(xué)出現(xiàn)了唯理論和經(jīng)驗 論兩大流派。這一時期,“理性’,仍然是一個核心概 念,它被稱為“近代理性”。如果說“啟蒙理性”還 是由本體論意義向認識論意義的過渡,西方哲學(xué)在 近代則正式出現(xiàn)了“認識論轉(zhuǎn)向”。 近代認識論哲學(xué)的源頭是笛卡爾和培根的哲學(xué), 它i'll--"者雖然分別屬于唯理論和經(jīng)驗論,但是二者 目的是一致的,都是為了反對宗教上帝,解放人。 以笛卡爾為首的唯理論者從演繹的角度提升人 的理性能力,用人的理性去反對上帝,認為所有科 學(xué)的和實際生活中的問題都能在“理性的自然之光” 的照耀下得到解決。 盡管以培根為首的經(jīng)驗論訴諸于經(jīng)驗來認識人、 解放人,但這種經(jīng)驗論并沒有完全排斥理性的認識 能力,其訴諸的“經(jīng)驗”實際上是一種“經(jīng)驗理 性”。不過,無論是經(jīng)驗論的“經(jīng)驗理性”,還是唯 理論的“理論理性”,都是理性主義哲學(xué),也正因為 這種“經(jīng)驗理性”與唯理論的“理論理性”一起才 導(dǎo)致了18世紀(jì)法國唯物主義的“理性時代”。這種 認識論意義上的“近代理性”局限性在于:就唯理 論而言,理性雖然是人的理性,但不是經(jīng)驗世界、 現(xiàn)實世界,而是理性世界的人的理性,這種抽象的 理性最終還是趨向于對“神性”“上帝”的妥協(xié)。如 笛卡爾的“我思”、斯賓諾莎的“實體”、萊布尼茨 的“單子”都體現(xiàn)了唯理論理性的上帝性;就經(jīng)驗 論而言,它雖然用人的理性來反對“神性”“上帝”, 但是并不徹底,就算是像休謨那樣的徹底經(jīng)驗論者, 最終也陷入了不可知論。 西方近代理性觀繼續(xù)被康德、黑格爾所繼承并 發(fā)展。在康德和黑格爾看來,理性既具有認識論上 的意義,又賦有本體論的內(nèi)涵。 在康德那里,理性被看做是“對對象下判斷的 能力”以及“認識對象、認識應(yīng)歸于對象的東西的
能力”o【.41它主要有兩種:思辨理性和實踐理性,前
不過,無論是廣義理性,抑或狹義理性,都是一種 居于人心中的高級認識能力,與人心中非認識能力 的其他能力有著本質(zhì)區(qū)別。它既不同于對神的敬畏 感、對權(quán)威的崇拜欲,也不同于自發(fā)的、非理性的
情感、意志和直覺;它是當(dāng)時人們的一種獨立思考、 明智判斷以及自我選擇的認知能力。這種“啟蒙理
者討論的是知識的界限,主要揭示一切事物必然發(fā) 生的規(guī)律,尋求知識的普遍必然的客觀有效性,要
求與直觀經(jīng)驗區(qū)別開來;而后者講的是道德和自由 意志,揭示應(yīng)該發(fā)生的規(guī)律,只服從于由理性賦予 自身的普遍的必然法則,追求具有普遍有效的客觀
性”旨在于詆毀神權(quán)和王權(quán)的統(tǒng)治,將“人”從神
的桎梏中解放出來,從而喚起人類的自由、正義和
人性概念的確立;而自由、正義、人性這些概念一
道德律,要求與任何主觀準(zhǔn)則區(qū)分開來。
?51?
萬方數(shù)據(jù)
在康德看來,無論是實踐理性,抑或思辨理性, 在本質(zhì)上是相同的,都是同一個“純粹理性”,都追 求一種不能在經(jīng)驗范圍內(nèi)發(fā)現(xiàn)的、超驗的、無條件
的東西,在理性中存在著的普遍必然的先驗法則;
唯一不同的是,實踐理性與思辨理性相比,它具有 自發(fā)的能動性,正是這種能動性使它可以推動人們
去從事道德實踐。
象”【5J,人類只能靠意志的直覺看到事物的表象,至 于事物的本質(zhì)是無法通過人的理性來認識的。深受 叔本華思想影響的尼采認為生命的本質(zhì)就是意志, 是一種貪得無厭的欲望和創(chuàng)造的本能,并以此作為 估量一切價值和確立新價值的標(biāo)準(zhǔn),提出“上帝死 了”的口號,抨擊古希臘以來的理性主義。在柏格 森看來,理性意識是空間化的產(chǎn)物,它們把活的東 西割裂開來看,從而抹殺了生命。世界上生生不息 的動力,來自于非理性的生命力,即“綿延”和 “生命沖動”。薩特進一步認為,人是“自為的存 在”,人在本質(zhì)上是一種自我選擇著、自我創(chuàng)造著的 “非理性存在”。不可否認,西方人本主義注重挖掘、 張揚人的非理性因素在人類精神生活中的作用,,對 許多人所抱的“單憑科學(xué)知識即可推動人類精神進 步”的幻想的抨擊,以及把作為個體的人從傳統(tǒng)理 性設(shè)置的所謂神圣的普遍、整體、終極使命等臆造 物的重壓下拯救出來,都是非常有益的、合理的; 但是它忽視了理性的價值,過度地張揚非理性,從 另一方面走向?qū)壐魉怪行闹髁x的反動。 嚴格來說,反理性主義思潮的勃興也是伴隨著 20世紀(jì)中葉后的科學(xué)主義為了解決為科學(xué)辯護而日
益被引起重視的。
到了黑格爾那里,理性是人的本質(zhì)和內(nèi)核,也 是認識發(fā)展的高級階段,即絕對精神。黑格爾的 “理性”具有三個特點:既是主體,又是實體和本 體。首先是主體。黑格爾將理性推向了極端,他將 整個世界看成是邏輯概念的推演過程,人不見了, 理性淹沒了人,直接成為了主體。其次是實體。黑 格爾將理性當(dāng)做實體本身,認為它是無限的、永恒 的、唯一的。再次是本體。按照黑格爾的邏輯學(xué), 理性既然是實體,就必然是本體。這種作為本體的 理性就是“絕對精神”。 總之,在黑格爾那里,理性是一種包羅萬象、 決定世界萬物之存在與發(fā)展的總體性結(jié)構(gòu),而整個 世界是一個在理性的統(tǒng)一支配下依據(jù)既定的程序漸 次展現(xiàn)自身本質(zhì)內(nèi)涵的統(tǒng)一整體,自然和社會歷史
都成了理性本質(zhì)的展現(xiàn)。這種理性觀局限性在于過 度張揚理性,將理性與現(xiàn)實脫離開來,忽視了人本
身及非理性因素在現(xiàn)實生活中的地位及作用。
三、從近代理性到非理性主義
科學(xué)主義起源于孔德的實證主義和馬赫的經(jīng)驗 批判主義,它們的共同理念是“拒斥形而上學(xué)”,亦 即拒斥形上理性。但真正表現(xiàn)為科學(xué)主義的思潮應(yīng) 從邏輯實證主義開始。邏輯實證主義在對科學(xué)和非 科學(xué)的劃界中,認為唯有科學(xué)才具有認識論意義, 哲學(xué)則被貶斥為沒有認識論意義的“生活體驗”。在 他們看來,傳統(tǒng)的思辨哲學(xué)或形而上理性無休止無 結(jié)果的爭論和錯誤的根源都在于語言的誤用,現(xiàn)代 哲學(xué)應(yīng)當(dāng)把語言分析作為主要任務(wù)和主要方法,以 語言邏輯分析來克服思辨形而上學(xué)。 在實證主義者艾耶爾那里,“一切的形而上學(xué)斷 定都是沒有意義的”16j,因為哲學(xué)的科學(xué)性無外乎兩 個基本條件:一是經(jīng)驗上的可證實性,二是邏輯上 的可分析性;而形而上學(xué)者依靠形而上理性建立的 命題,超出了經(jīng)驗科學(xué)的層次,所以“形而上學(xué)已 完全失敗,傳統(tǒng)理性哲學(xué)的唯一出路就是尋找新的 基點,這就是對語言的邏輯分析”17 J。 羅素也認為,科學(xué)理性的力量在于證實抑或證 偽,科學(xué)語句有“真值”、存在可錯性,因而科學(xué)知 識可以在猜測與反駁中不斷增長,而哲學(xué)理性超乎 經(jīng)驗世界,無經(jīng)驗事實以為參照,究其根本無法還 原為“可觀察性語言”,所以哲學(xué)之思辨理性與科學(xué) 之實證理性相比,雖然同為“理性”,但是不過是一 借喻罷了。
19世紀(jì)中葉,西方傳統(tǒng)理性觀受到了前所未有 的挑戰(zhàn),現(xiàn)代哲學(xué)主要分化出兩大思潮:一是人本
主義,一是科學(xué)主義。
人本主義又叫非理性主義,既是對資本主義現(xiàn) 實的回應(yīng)和反思,又是對新時代的呼喚和預(yù)言,同
時它也改變了西方哲學(xué)以理性為中心的單一發(fā)展模
式,開創(chuàng)了新的哲學(xué)思維方式,為西方哲學(xué)的發(fā)展 提供了更為廣闊的前景。 非理性主義哲學(xué)思潮強調(diào)人的精神生活的各種
非理性因素,注重挖掘、張揚人的非理性的情感、
意志、本能、直覺、下意識、靈感等因素,大肆宣 揚非理性在人的發(fā)展與行為中的作用和價值,走向 了傳統(tǒng)理性主義中的對立面。 在非理性主義看來,人的本質(zhì)不是理性而是非 理性;在人的精神或心理結(jié)構(gòu)中,理性所占的分量 只不過是“冰山一角”,大部分是非理性的無意識或 潛意識。在這里,理性只是一種消極的工具性的東 西,理性的活動只能依仗非理性作為推動力量。人 本主義者叔本華最先開始對理性主義的批判,建立 了意志主義的思想體系,他認為“世界是我的表 ?盟?
萬方數(shù)據(jù)
此外,維特根斯坦對傳統(tǒng)理性哲學(xué)的顛覆起到
了決定性作用,“理性甚至哲學(xué)本身都被后期維特根 斯坦推向了一個危險的境地!保郏福痹诰S特根斯坦看來,
沒有什么普遍性的、本質(zhì)的東西存在,存在的只是
“家族的相似性”一。當(dāng)然,邏輯實證主義的徹底經(jīng)驗
主義傾向,純粹追求語言的分析和邏輯論證,更加 脫離了現(xiàn)實生活,但在另一層面上直接導(dǎo)致了傳統(tǒng) 形而上學(xué)的甚至認識論的理性觀的徹底破產(chǎn)。
四、當(dāng)代西方哲學(xué)的趨向:合理性
將理性看成是實體、本質(zhì)、規(guī)律性的總和。近代理 性哲學(xué)將理性看做是一個認知事物的能力,考察人 的理性活動及其結(jié)果的可能性條件。但是,“社會生 活在本質(zhì)上是實踐的”【lo]505,這些本體論和認識論上 的“理性”,只有通過現(xiàn)實的人的活動——實踐方能 得到體現(xiàn)和表達,因此研究人和人的行為的合理性 問題必須成為當(dāng)代哲學(xué)研究的核心問題。另一方面, 由理性向合理性的轉(zhuǎn)換也標(biāo)示著哲學(xué)研究從“是”
到“應(yīng)當(dāng)”的變換!笆恰笔菍κ澜绲谋驹恼軐W(xué)追
面臨科學(xué)主義和人本主義對傳統(tǒng)理性哲學(xué)的理 論困境的詰難,當(dāng)代西方哲學(xué)在揚棄傳統(tǒng)理性哲學(xué) 和非理性主義哲學(xué)的基礎(chǔ)上,走向了“合理性”哲 學(xué)(即價值哲學(xué))!昂侠硇浴笔菍ξ鞣秸軐W(xué)傳統(tǒng)素 有的關(guān)鍵概念——“理性”“非理性”或“反理性” 進行反思、批判的直接產(chǎn)物!昂侠硇浴钡幕竞x 就是合乎理性,但不是合乎傳統(tǒng)概念的理性、“非理 性”或“反理性”,而是合乎經(jīng)過反思的、批判的新 理性。這種“新理性”哲學(xué)區(qū)別和高于傳統(tǒng)理性哲 學(xué)的地方在于:其一,理性應(yīng)對現(xiàn)實世界持批判態(tài) 度,這種批判不是非理智的全盤否定,而是通過用 理性的眼光去衡量現(xiàn)實,修正其不完善的地方,促 使其逐漸地、不斷地完善。其二,理性對自身也應(yīng) 該持批判態(tài)度,它應(yīng)時刻認識到自身的有限性、相 對性和歷史性,它不僅應(yīng)促進現(xiàn)實逐漸趨向完善, 也應(yīng)同時修正自身以適應(yīng)改變了的現(xiàn)實。同樣,這 種“新理性”哲學(xué)也區(qū)別和高于非理性主義或反理 性主義,它所講究的“合理性”是一種經(jīng)過反思批
判后的合“理性”的理性,它含括了“理性”和
問,是對象性思維的提問方式;而“應(yīng)當(dāng)”是對世 界、人以及人的行為應(yīng)該怎樣的哲學(xué)反思,是一種 反思性思維的提問方式。馬克思曾經(jīng)說過:“哲學(xué)家 只是用不同的方式解釋世界,而問題在于改變世 界!薄В铮蕣櫼簿褪钦f,哲學(xué)的內(nèi)在本性就是要實現(xiàn)從 “是”的描述到對“應(yīng)當(dāng)”的評介和規(guī)范的轉(zhuǎn)變。 總之,從理性向合理性的轉(zhuǎn)變,昭示了近代西 方哲學(xué)向現(xiàn)代西方哲學(xué)的轉(zhuǎn)向是由抽象思辨轉(zhuǎn)向現(xiàn) 實生活。從目前看來,把面向現(xiàn)實生活當(dāng)做哲學(xué)研 究的方向,已得到了越來越多的學(xué)者的認同,這也 充分昭示了當(dāng)代哲學(xué)研究的最新動向。
[參考文獻】 [1]汪子嵩,等.希臘哲學(xué)史(第l卷)[M].北京:人民出版社,
1997:454.
[2]張汝倫.歷史與實踐[M].上海:上海人民出版社,1995:272. [3][古希臘]柏拉圖.理想國[M].郭斌和,等譯.北京:商務(wù)印書
館,1986:271.
[4][德]康德.實踐理性批判[M].鄧曉芒,譯.北京:人民出版社。
2003:13.
[5][德]叔本華.作為意志和表象的世界[M].石沖白,譯.北京:商
務(wù)印書館。1982:25.
“非理性”因素;在一定程度上,理性和非理性都具 有一定的合理性?傊侠硇砸笕藗冊谡J識、 行為和評價等一切方面運用自己的理性智慧估算、 謀劃出適當(dāng)?shù)幕蜃罴训倪x擇、目標(biāo),并深思熟慮地 盡最大可能地調(diào)動自己可資利用的手段。以達到可
以期望的最佳效果。
[6][英]A?J?艾耶爾.語言、真理與邏輯[M].尹大貽,譯.上海:
上海譯文出版社,2006:11.
[7]Ayer
Alfred
Jules.幻咖缸Positivism[M].Gleneoe,111:Free
Science[M].Blackwel]Publishers
Press,1959:57.
【8]Rogger
Trigg.Rationality and
UK。Cambridge USA。1993:29.
“合理性”作為當(dāng)代哲學(xué)中的一個核心概念,它 的歷史演變體征了當(dāng)代哲學(xué)由本體論到認識論再到 價值論的轉(zhuǎn)向及發(fā)展脈絡(luò)。一方面,它標(biāo)示著哲學(xué) 研究從“實體”到“實踐”的轉(zhuǎn)向。古代理性哲學(xué)
[9][奧]維特根斯坦.哲學(xué)研究【M].陳嘉映,譯.上海:上海人民出
版社.200l:48.
[10]馬克思恩格斯文集(第l卷)[M].北京:人民出版杜。2009.
(責(zé)任蝙輯:吉雅)
?53?
萬方數(shù)據(jù)
從“理性”到“合理性”——兼論西方哲學(xué)的發(fā)展脈絡(luò)及轉(zhuǎn)向
作者: 作者單位: 刊名: 英文刊名: 年,卷(期): 伍志燕 貴州師范大學(xué)歷史與政治學(xué)院,貴州貴陽,550001 前沿 Forward Position 2012(1)
參考文獻(10條) 1.汪子嵩 希臘哲學(xué)史 1997 2.張汝倫 歷史與實踐 1995 3.柏拉圖;郭斌和 理想國 1986 4.康德;鄧曉芒 實踐理性批判 2003 5.叔本華;石沖白 作為意志和表象的世界 1982 6.A·J·艾耶爾;尹大貽 語言、真理與邏輯 2006 7.Ayer Alfred Jules Logical Positivism 1959 8.Rogger Trigg Rationality and Science 1993 9.維特根斯坦;陳嘉映 哲學(xué)研究 2001 10.馬克思恩格斯文集[外文期刊] 2009
引用本文格式:伍志燕 從“理性”到“合理性”——兼論西方哲學(xué)的發(fā)展脈絡(luò)及轉(zhuǎn)向[期刊論文]-前沿 2012(1)
本文關(guān)鍵詞:從“理性”到“合理性”——兼論西方哲學(xué)的發(fā)展脈絡(luò)及轉(zhuǎn)向,由筆耕文化傳播整理發(fā)布。
本文編號:155339
本文鏈接:http://sikaile.net/shekelunwen/xifanglishiwenhua/155339.html