本文關(guān)鍵詞：全球視野下的中國出版走出去：話語權(quán)和傳播力構(gòu)建

  更多相關(guān)文章： 全球化 軟實(shí)力 跨文化傳播 中國出版走出去 話語權(quán) 傳播力

【摘要】：全球化進(jìn)程中的國際關(guān)系既體現(xiàn)在作為國家硬實(shí)力的經(jīng)濟(jì)等的交流互動(dòng)，同時(shí)也體現(xiàn)在作為國家軟實(shí)力的文化交流中。全球視野下國與國之間的交往已經(jīng)體現(xiàn)在以經(jīng)濟(jì)金融貿(mào)易軍事等為載體的硬實(shí)力和以制度價(jià)值觀文化等為載體的軟實(shí)力的博弈上。在經(jīng)濟(jì)和文化全球化過程中，出版作為一種兼具經(jīng)濟(jì)和文化雙重特性的文化產(chǎn)業(yè)也成為了全球范圍經(jīng)濟(jì)活動(dòng)和文化傳播的重要組成部分之一。出版的國際傳播也因此反映了國家出版硬實(shí)力和出版軟實(shí)力的交替作用及傳播。一國的出版硬實(shí)力是其整體出版經(jīng)濟(jì)實(shí)力的綜合，是出版軟實(shí)力的基礎(chǔ)，是出版所承載的跨文化傳播功能的前提。而一國出版軟實(shí)力則是其在國際出版的話語權(quán)及其所承擔(dān)的跨文化傳播的影響力或傳播力的體現(xiàn)。 中國自上世紀(jì)八十年代實(shí)施改革開放以來特別是加入世界貿(mào)易組織后參與全球化的進(jìn)程以及全球化對(duì)中國的影響日益加速和明顯。在此過程中，中國政府提出了走出去戰(zhàn)略，尤其是本世紀(jì)開始實(shí)施了中國文化走出去戰(zhàn)略。作為中國文化走出去戰(zhàn)略的有機(jī)組成部分，中國出版走出去承擔(dān)著中國文化走出去的重任。 本文采用理論—實(shí)踐的框架以及文獻(xiàn)閱讀、跨學(xué)科研究、數(shù)據(jù)和案例分析等方法，將中國出版走出去放在全球范圍內(nèi)考察。通過對(duì)國際出版現(xiàn)狀及出版國際傳播格局及中國出版實(shí)際及中國出版走出去現(xiàn)狀的比較分析，客觀分析中國出版的國際地位和走出去狀況，找出中國出版走出去存在的問題，并試圖從中國出版走出去的國際話語權(quán)構(gòu)建和國際傳播力構(gòu)建兩個(gè)維度提出解決這些問題的對(duì)策，為中國出版走出去發(fā)展以及提升中國文化走出去能力提出可資參考的途徑和策略。 通過比較分析發(fā)現(xiàn)，中國出版走出去無論從出版的產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)實(shí)力還是出版的國際傳播成效都取得了長足的發(fā)展。中國業(yè)已成為國際出版大國，中國出版在推進(jìn)中國文化的跨文化傳播起到了積極的作用，但數(shù)據(jù)顯示，無論從其出版硬實(shí)力還是軟實(shí)力來看中國都還不是出版強(qiáng)國。就目前而言，中國出版走出去的主要路徑有三個(gè)：出版物對(duì)外出口貿(mào)易；版權(quán)貿(mào)易中的版權(quán)輸出（含國際合作出版）；中國出版資本走出去等。然而中國出版走出去存在著諸如出口總額小、版權(quán)貿(mào)易逆差、對(duì)外投資和海外經(jīng)營能力不強(qiáng)等問題，導(dǎo)致中國出版的國際競爭力和傳播力弱。 中國出版要實(shí)現(xiàn)真正意義的走出去并產(chǎn)生其應(yīng)有的經(jīng)濟(jì)影響和文化影響，積極有效地進(jìn)行中國文化的對(duì)外傳播，加強(qiáng)中國出版的國際話語權(quán)和傳播力構(gòu)建是解決中國出版走出去存在問題的有效對(duì)策。中國出版的國際話語權(quán)構(gòu)建是要解決中國出版走出去的國際地位和資源問題，國際傳播力的構(gòu)建則是要解決中國出版走出去的國際競爭力和傳播效果問題。隨著中國國家硬實(shí)力的不斷發(fā)展，中國國家軟實(shí)力也在不斷提升，而中國出版走出去的話語權(quán)和傳播力構(gòu)建必將有效促進(jìn)中國文化的對(duì)外傳播，并進(jìn)而提高中國在全球化進(jìn)程中的經(jīng)濟(jì)和文化地位，為建設(shè)和諧世界為世界和平發(fā)展及人類文明進(jìn)步做出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。
【學(xué)位授予單位】：上海外國語大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：博士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：D820

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張宏;;為我國圖書版權(quán)貿(mào)易把脈[J];編輯學(xué)刊;2009年03期

2 張宏;;從轉(zhuǎn)型走向破局——關(guān)于數(shù)字出版與紙質(zhì)出版的博弈[J];編輯學(xué)刊;2011年03期

3 肖東發(fā);張文彥;于文;李武;;借鑒國外出版創(chuàng)新經(jīng)驗(yàn),提升我國文化軟實(shí)力(一)——英國出版創(chuàng)新與文化軟實(shí)力[J];編輯學(xué)刊;2012年02期

4 羅家如;從版權(quán)貿(mào)易看中國出版“走出去”[J];中國編輯;2005年04期

5 劉玉軍;;試論全球經(jīng)濟(jì)一體化背景下中國圖書“走出去”[J];北京印刷學(xué)院學(xué)報(bào);2008年05期

6 李松;;中國出版“走出去”的八個(gè)誤區(qū)[J];出版發(fā)行研究;2011年01期

7 張宏;;文學(xué)經(jīng)紀(jì):從克林頓自傳說起[J];出版廣角;2004年12期

8 張宏;;關(guān)于出版強(qiáng)國的評(píng)判,這不只是一個(gè)問題[J];出版廣角;2008年04期

9 張宏;;平衡或者重新洗牌——對(duì)我國圖書出版單位類別性地域結(jié)構(gòu)分布的分析[J];出版廣角;2008年05期

10 張宏;;媒介融合與數(shù)字出版——關(guān)于數(shù)字出版內(nèi)在基本模式及路徑尋找的另一個(gè)視角[J];出版廣角;2012年01期

，

本文編號(hào)：1137092