本文關(guān)鍵詞：翻譯家葛浩文研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《楚雄師范學(xué)院學(xué)報(bào)》 2012年08期

投稿

翻譯家葛浩文研究述評(píng)

 

【摘要】：葛浩文(Howard Goldblatt)是美國(guó)當(dāng)代著名的中國(guó)文學(xué)翻譯家,在30年的翻譯生涯里翻譯了50余部中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品,所翻譯的作品在國(guó)際上屢獲大獎(jiǎng)。同時(shí),他也是一位漢學(xué)家,從事中國(guó)文學(xué)教學(xué)、研究30余年。葛浩文在文學(xué)翻譯及中國(guó)文學(xué)海外傳播領(lǐng)域的貢獻(xiàn)和影響也使他成了海內(nèi)外學(xué)者、評(píng)論家、研究者、媒體報(bào)刊關(guān)注的焦點(diǎn)人物,有關(guān)他的生平、翻譯思想及其譯作的研究文獻(xiàn)近年來(lái)日益增多,因此,對(duì)這類研究文獻(xiàn)的梳理和總結(jié)對(duì)于翻譯文學(xué)、海外漢學(xué)研究的推進(jìn)就顯得尤其重要。

【作者單位】： 北京師范大學(xué);
【關(guān)鍵詞】：
【分類號(hào)】：K825.5;H059
【正文快照】：

葛浩文(Howard Goldblatt)是美國(guó)當(dāng)代著名的翻譯家,在30年的翻譯生涯里翻譯了50余部中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品,為中國(guó)文學(xué)在海外的傳播和影響做出了不可估量的貢獻(xiàn)。同時(shí),他也是美國(guó)圣母大學(xué)亞洲研究中心的研究教授,從事中國(guó)文學(xué)、文化研究教學(xué)已有30年。他1961年本科畢業(yè)于長(zhǎng)灘州

下載全文 更多同類文獻(xiàn)

PDF全文下載

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購(gòu)買(mǎi)知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式，AdobeReader僅支持PDF格式

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 靳秀瑩;;[J];重慶交通大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年01期

2 季進(jìn);;[J];當(dāng)代作家評(píng)論;2009年06期

3 陳嵐;;[J];湖南社會(huì)科學(xué);2008年03期

4 車歡歡;;[J];讀與寫(xiě)(教育教學(xué)刊);2010年06期

5 官濛;;[J];科教文匯(上旬刊);2009年10期

6 崔薔;;[J];科技信息;2010年36期

7 何琳;;[J];時(shí)代文學(xué)(下半月);2011年02期

8 劉一鳴;;[J];陜西師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年S1期

9 文軍;王小川;賴甜;;[J];外語(yǔ)教學(xué);2007年06期

10 盧東民;孫欣;;[J];濰坊教育學(xué)院學(xué)報(bào);2010年02期

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 本報(bào)記者　舒晉瑜;[N];中華讀書(shū)報(bào);2005年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 胡湲;[D];華中師范大學(xué);2008年

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李長(zhǎng)江;吳艷萍;;[J];滄桑;2010年02期

2 王聿良;;[J];重慶交通大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年05期

3 余東;張艷;;[J];廣東第二師范學(xué)院學(xué)報(bào);2012年02期

4 匡驍;;[J];經(jīng)營(yíng)管理者;2010年11期

5 王建開(kāi);;[J];外語(yǔ)教學(xué)理論與實(shí)踐;2012年03期

6 魯修紅;楊偉杰;;[J];湖北工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào);2011年06期

7 匡驍;尹鐵超;;[J];黑龍江教育(高教研究與評(píng)估);2006年03期

8 秦媛媛;;[J];海外英語(yǔ);2012年01期

9 孫紅;;[J];科學(xué)大眾(科學(xué)教育);2012年02期

10 林文藝;;[J];龍巖學(xué)院學(xué)報(bào);2011年04期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 王聿良;;[A];全國(guó)首屆翻譯碩士(MTI)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)研討會(huì)論文集[C];2009年

2 夏貴清;;[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會(huì)2006年會(huì)暨學(xué)術(shù)交流會(huì)論文集[C];2006年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 呂敏宏;[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

2 嚴(yán)慧;[D];蘇州大學(xué);2009年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李大方;[D];中國(guó)海洋大學(xué);2010年

2 余文都;[D];華中師范大學(xué);2011年

3 包光霞;[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2011年

4 馬丹丹;[D];四川外語(yǔ)學(xué)院;2011年

5 朱寅竹;[D];四川外語(yǔ)學(xué)院;2011年

6 羅燁;[D];中央民族大學(xué);2011年

7 余梅;[D];天津理工大學(xué);2011年

8 邵元元;[D];天津理工大學(xué);2011年

9 保菁菁;[D];西北師范大學(xué);2010年

10 王玉杰;[D];西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 劉再?gòu)?fù);;[J];北京文學(xué);1999年08期

2 季進(jìn);;[J];當(dāng)代作家評(píng)論;2009年06期

3 魏家海;[J];外國(guó)語(yǔ)言文學(xué);2003年03期

4 文潔若;[J];書(shū)屋;2002年05期

5 徐珺;[J];外語(yǔ)教學(xué);2003年02期

6 文軍;王小川;賴甜;;[J];外語(yǔ)教學(xué);2007年06期

7 劉心武;[J];文學(xué)自由談;1997年04期

8 黃國(guó)文;[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2002年05期

9 李寅,羅選民;[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2004年01期

10 蔣驍華;[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));2003年01期

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 本報(bào)記者　舒晉瑜;[N];中華讀書(shū)報(bào);2005年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 韓加明;[J];中國(guó)翻譯;1996年05期

2 方燦;[J];重慶三峽學(xué)院學(xué)報(bào);2002年05期

3 陸志國(guó);[J];洛陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2003年06期

4 張旭;[J];中國(guó)翻譯;2004年04期

5 莫娜·貝克爾 ,李尚杰;[J];外語(yǔ)研究;2005年03期

6 孫昌坤;[J];四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2005年06期

7 李新新;;[J];西華大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2005年S1期

8 謝天振;;[J];中國(guó)比較文學(xué);2006年03期

9 許鈞;;[J];中國(guó)翻譯;2006年01期

10 黃焰結(jié);;[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年07期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 汪榕培;王曉娜;;[A];王希杰修辭思想研究[C];2004年

2 楊學(xué)義;;[A];北京論壇（2009）文明的和諧與共同繁榮——危機(jī)的挑戰(zhàn)、反思與和諧發(fā)展：“金融危機(jī)背景下的高等教育：對(duì)策與發(fā)展”教育分論壇論文或摘要集[C];2009年

3 孫寧寧;;[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第八次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2008年

4 黃忠廉;;[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

5 張從益;彭正銀;;[A];譯學(xué)辭典與翻譯研究——第四屆全國(guó)翻譯學(xué)辭典與翻譯理論研討會(huì)論文集[C];2007年

6 徐劍;;[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

7 張映先;王平紅;張小波;;[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

8 李永紅;;[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

9 徐波;宗成慶;;[A];機(jī)器翻譯研究進(jìn)展——第四屆全國(guó)機(jī)器翻譯研討會(huì)論文集[C];2008年

10 ;[A];中國(guó)中文信息學(xué)會(huì)第六次全國(guó)會(huì)員代表大會(huì)暨成立二十五周年學(xué)術(shù)會(huì)議中文信息處理重大成果匯報(bào)展資料匯編[C];2006年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 張西平;[N];中華讀書(shū)報(bào);2005年

2 黃希玲;[N];光明日?qǐng)?bào);2003年

3 上外高級(jí)翻譯學(xué)院翻譯研究所 謝天振;[N];社會(huì)科學(xué)報(bào);2007年

4 對(duì)話者：張西平 葉向陽(yáng);[N];中華讀書(shū)報(bào);2001年

5 賀愛(ài)軍;[N];文藝報(bào);2005年

6 楊桂青;[N];中國(guó)教育報(bào);2007年

7 許鈞;[N];文匯報(bào);2006年

8 林逸;[N];中華讀書(shū)報(bào);2006年

9 世文;[N];文藝報(bào);2007年

10 王寧;[N];中華讀書(shū)報(bào);2003年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 朱湘軍;[D];復(fù)旦大學(xué);2006年

2 湯（竹君）;[D];華東師范大學(xué);2006年

3 范敏;[D];山東大學(xué);2008年

4 滕梅;[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

5 胡牧;[D];南京師范大學(xué);2007年

6 陳愛(ài)釵;[D];福建師范大學(xué);2007年

7 蔡平;[D];湖南師范大學(xué);2008年

8 羅承麗;[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2009年

9 朱健平;[D];華東師范大學(xué);2003年

10 陳歷明;[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2004年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 蘇德華;[D];四川大學(xué);2003年

2 龐靖;[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

3 王瑞虹;[D];新疆大學(xué);2009年

4 費(fèi)國(guó)萍;[D];南京師范大學(xué);2003年

5 鄶毅;[D];首都師范大學(xué);2005年

6 王培儉;[D];湖南師范大學(xué);2005年

7 馬軼男;[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2006年

8 毛立京;[D];山西大學(xué);2006年

9 易嘉靜;[D];南京師范大學(xué);2007年

10 唐宗;[D];四川師范大學(xué);2009年

  本文關(guān)鍵詞：翻譯家葛浩文研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號(hào)：236675