本文關(guān)鍵詞：中西結(jié)合的“難產(chǎn)”與“新生”

  更多相關(guān)文章： 公案小說 偵探小說 比較 本土化

【摘要】：公案小說和偵探小說誕生于不同的地域和時代環(huán)境，但兩者在不少地方存在相似之處，可算一對素未謀面的“遠(yuǎn)親”。1840年鴉片戰(zhàn)爭后中國的國門被強(qiáng)行打開，西方文明大量涌入，偵探小說隨之傳入中國，在偵探小說的沖擊下，自成體系的公案小說開始轉(zhuǎn)型，但過程并不順利，最終失敗，讓位于具有本土特色的中國原創(chuàng)偵探小說，但這一過程卻為中國小說向近代化轉(zhuǎn)型，尤其在敘述時間、敘述角度、敘述結(jié)構(gòu)等寫作技巧方面產(chǎn)生了重要影響，對科學(xué)民主精神和法治思想在中國的傳播也有一定作用。本文采用史源學(xué)方法梳理了公案小說和偵探小說在中國的發(fā)生和發(fā)展過程，用比較的方式，從正反合三方面對比了公案小說和偵探小說的異同，并分析了二者的合力對中國近代偵探小說的發(fā)生和成熟起了那些作用，如素材提供、歷史傳統(tǒng)、精神內(nèi)涵、寫作手法等，力圖找出二者在中國文學(xué)近代化過程中的聯(lián)系。 本文包括緒論、正文、結(jié)語三部分。緒論簡要闡述了把公案小說和偵探小說進(jìn)行比較研究的價值和意義，梳理了兩種小說的研究情況。正文為主體部分，分三章，第一章介紹了公案小說在中國的發(fā)展源流，簡單分析了其逐漸走向衰落的原因。第二章梳理了偵探小說在西方的發(fā)生、發(fā)展以及在中國的譯介情況。第三章從正反合三方面對二者進(jìn)行了對比，并分析了二者對中國近代原創(chuàng)創(chuàng)偵探小說誕生和發(fā)展的作用。結(jié)語簡要總結(jié)了兩種小說復(fù)雜交織的關(guān)系，認(rèn)為要從多角度，，多學(xué)科，公平公正的看待二者之間的關(guān)系。
【關(guān)鍵詞】：公案小說 偵探小說 比較 本土化
【學(xué)位授予單位】：蘇州大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：I106.4;I0-03
【目錄】：

• 中文摘要4-5
• Abstract5-8
• 緒論8-18
• 第一節(jié) 研究意義8-10
• 第二節(jié) 研究現(xiàn)狀10-18
• 一 公案小說研究10-13
• 二 偵探小說研究13-18
• 第一章 中國古代公案小說研究18-26
• 第一節(jié) 公案小說溯源18-20
• 第二節(jié) 中國古代公案小說的終結(jié)20-26
• 第二章 近代偵探小說研究26-32
• 第一節(jié) 偵探小說溯源26-27
• 第二節(jié) 近代中國偵探小說譯介27-32
• 第三章 公案與偵探小說關(guān)系研究32-57
• 第一節(jié) 差別何在32-43
• 一 公案小說：維護(hù)綱常倫理32-38
• 二 偵探小說：法律大于一切38-43
• 第二節(jié) 異中有同43-48
• 第三節(jié) 和合：二者在中國近代文學(xué)轉(zhuǎn)型過程中的作用48-57
• 結(jié)語57-58
• 參考文獻(xiàn)58-61
• 攻讀學(xué)位期間公開發(fā)表的論文61-62
• 致謝62-63

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 張昀;;論清末民初偵探小說翻譯熱之原因[J];福州大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2006年02期

2 常寧文;略論中國公案小說及其價值[J];江蘇公安�？茖W(xué)校學(xué)報;1999年05期

3 鄒白茹;;晚清西方偵探小說風(fēng)行的文化解析[J];求索;2007年07期

4 武潤婷;試論俠義公案小說的形成和演變[J];山東大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2000年01期

5 吳正毅;;從福爾摩斯到霍�！袊F(xiàn)代偵探小說的本土化過程及其特征[J];蘇州教育學(xué)院學(xué)報;2008年02期

本文編號：990357