本文關(guān)鍵詞：名學(xué)、辨學(xué)與論理學(xué):清末邏輯學(xué)譯本與中國現(xiàn)代邏輯學(xué)科之形成

  更多相關(guān)文章： 邏輯 學(xué)科 譯本 名學(xué) 辨學(xué)

【摘要】：中國近代意義上的邏輯學(xué),是從西方移植而來的。在晚清西學(xué)東漸的大潮推動下,清末民初翻譯來的西方邏輯學(xué)譯本主要有兩類:一是從英文直接翻譯而來的譯本,多將Logic譯為辨學(xué)、名學(xué)、理則學(xué);二是從日文翻譯而來的日本學(xué)者編著的譯本,多將Logic翻譯為論理學(xué)。這些以"名學(xué)""辨學(xué)""理則學(xué)""論理學(xué)"為譯名的西方邏輯學(xué)譯本的翻譯出版,標志著中國現(xiàn)代邏輯學(xué)開始發(fā)軔并成形。在譯介西方傳統(tǒng)邏輯已有成果的基礎(chǔ)上,中國學(xué)者博采眾長,編譯出各種邏輯學(xué)講義,以適合中國讀者及清末新式學(xué)堂教學(xué)之用。隨著晚清新式學(xué)堂的普遍建立,邏輯學(xué)以"論理學(xué)"或"名學(xué)"的名義,在新學(xué)制中占有一席之地,列入師范學(xué)校及高等學(xué)堂日常教學(xué)設(shè)置中。新式學(xué)堂課程日益完善,從西方移植來的邏輯學(xué),亦隨之在中國逐漸成長為一門獨立的現(xiàn)代新學(xué)科。
【作者單位】： 中國社會科學(xué)院近代史所;
【關(guān)鍵詞】： 邏輯 學(xué)科 譯本 名學(xué) 辨學(xué)
【分類號】：B81-092
【正文快照】： 早在先秦時期,名辯邏輯興盛一時。秦漢以降,名辯邏輯不絕如縷。中國古代雖有對“名”研究之實,但無“名學(xué)”之名。近人王國維云:“故我中國有辯論而無名學(xué),有文學(xué)而無文法,足以見抽象與分類二者,皆我國人之所不長”。〔1〕“名學(xué)”“辨學(xué)”“論理學(xué)”等作為邏輯學(xué)專門術(shù)語,是，

本文編號：728695