發(fā)布時(shí)間：2022-12-10 02:06

　　筆者在近一年的寫作課教學(xué)實(shí)踐中發(fā)現(xiàn),中高級(jí)水平留學(xué)生雖然具備了一定的漢語表達(dá)能力,但在作文中依然會(huì)出現(xiàn)各種各樣的問題,其中篇章問題尤其是邏輯連接問題較為突出。因此,本文以我們批改過的河南大學(xué)國際漢學(xué)院中高級(jí)水平留學(xué)生的漢語書面作文為語料,以篇章銜接、中介語、二語習(xí)得等理論為指導(dǎo),運(yùn)用舉例論證、數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)、偏誤分析等研究方法,考察分析了留學(xué)生在使用因果、逆轉(zhuǎn)、并列、順承這四種邏輯連接關(guān)系的連接成分時(shí)出現(xiàn)的偏誤情況,探討了偏誤產(chǎn)生的原因并提出了相應(yīng)的教學(xué)與學(xué)習(xí)建議。本文共分為六個(gè)部分。第一部分是緒論,主要介紹了國內(nèi)外學(xué)者對(duì)篇章銜接手段的分類情況以及國內(nèi)學(xué)者對(duì)外國學(xué)生漢語作文中的篇章銜接偏誤的研究狀況,限定了本文的研究內(nèi)容與方法等。第二部分主要考察留學(xué)生對(duì)漢語中因果、逆轉(zhuǎn)、并列、順承這四種邏輯連接關(guān)系的認(rèn)知與表達(dá)情況,從誤用、冗余、缺失、錯(cuò)位這四種偏誤類型入手,對(duì)搜集到的偏誤語料做出了相應(yīng)的劃分與歸類。第三部分通過數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)的方法用圖表的方式直觀地呈現(xiàn)了各類邏輯連接成分銜接偏誤的比例并總結(jié)了偏誤呈現(xiàn)的特點(diǎn)。第四部分從漢語敘述體篇章邏輯連接成分自身的復(fù)雜性,母語負(fù)遷移,目的語規(guī)則泛化,學(xué)習(xí)者簡化、... 

【文章頁數(shù)】：60 頁

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
緒論
    一、選題緣起與研究意義
    二、國內(nèi)外研究現(xiàn)狀
        （一）國內(nèi)外篇章銜接手段研究綜述
        （二）外國學(xué)生漢語作文中的篇章銜接偏誤研究綜述
    三、概念界定
        （一）篇章
        （二）邏輯連接成分
    四、研究內(nèi)容與方法
        （一）研究內(nèi)容
        （二）研究方法
    五、語料來源
第一章 漢語敘述體篇章邏輯連接成分使用偏誤分類描述
    一、因果關(guān)系連接成分使用偏誤分類描述
        （一）因果關(guān)系連接成分誤用
        （二）因果關(guān)系連接成分缺失
        （三）因果關(guān)系連接成分冗余
        （四）因果關(guān)系連接成分錯(cuò)位
    二、逆轉(zhuǎn)關(guān)系連接成分使用偏誤分類描述
        （一）逆轉(zhuǎn)關(guān)系連接成分誤用
        （二）逆轉(zhuǎn)關(guān)系連接成分缺失
        （三）逆轉(zhuǎn)關(guān)系連接成分冗余
        （四）逆轉(zhuǎn)關(guān)系連接成分錯(cuò)位
    三、并列關(guān)系連接成分使用偏誤分類描述
        （一）并列關(guān)系連接成分誤用
        （二）并列關(guān)系連接成分缺失
        （三）并列關(guān)系連接成分冗余
        （四）并列關(guān)系連接成分錯(cuò)位
    四、順承關(guān)系連接成分使用偏誤分類描述
        （一）順承關(guān)系連接成分誤用
        （二）順承關(guān)系連接成分缺失
        （三）順承關(guān)系連接成分冗余
        （四）順承關(guān)系連接成分錯(cuò)位
第二章 漢語敘述體篇章邏輯連接成分偏誤統(tǒng)計(jì)與分析
    一、基于四種邏輯連接關(guān)系的偏誤例統(tǒng)計(jì)與分析
        （一）因果關(guān)系連接成分銜接偏誤例統(tǒng)計(jì)與分析
        （二）逆轉(zhuǎn)關(guān)系連接成分銜接偏誤例統(tǒng)計(jì)與分析
        （三）并列關(guān)系連接成分銜接偏誤例統(tǒng)計(jì)與分析
        （四）順承關(guān)系連接成分銜接偏誤例統(tǒng)計(jì)與分析
    二、基于四種邏輯連接成分偏誤類型的統(tǒng)計(jì)與分析
        （一）邏輯連接成分誤用例統(tǒng)計(jì)與分析
        （二）邏輯連接成分冗余例統(tǒng)計(jì)與分析
        （三）邏輯連接成分缺失例統(tǒng)計(jì)與分析
        （四）邏輯連接成分錯(cuò)位例統(tǒng)計(jì)與分析
    三、小結(jié)
第三章 漢語敘述體篇章邏輯連接成分偏誤原因分析
    一、漢語敘述體篇章邏輯連接成分自身復(fù)雜性的影響
    二、母語負(fù)遷移的影響
        （一）俄語負(fù)遷移現(xiàn)象
        （二）哈薩克語負(fù)遷移現(xiàn)象
        （三）韓語負(fù)遷移現(xiàn)象
        （四）英語負(fù)遷移現(xiàn)象
    三、目的語規(guī)則泛化的影響
    四、學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)策略的影響
        （一）簡化策略
        （二）回避策略
    五、教師教學(xué)理念和方法的影響
第四章 針對(duì)漢語敘述體篇章邏輯連接成分教與學(xué)的建議
    一、對(duì)教師的建議
        （一）增強(qiáng)篇章意識(shí)
        （二）遵循循序漸進(jìn)的原則
        （三）重視邏輯連接成分的語義關(guān)系
        （四）強(qiáng)調(diào)邏輯連接成分的位置
        （五）注重對(duì)比分析
    二、對(duì)學(xué)習(xí)者的建議
        （一）轉(zhuǎn)變思維方式、掌握目的語規(guī)則
        （二）改進(jìn)學(xué)習(xí)策略、克服心理障礙
結(jié)語
參考文獻(xiàn)
致謝


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]韓國學(xué)生敘述性口語語篇邏輯連接情況調(diào)查[J]. 周小兵,梁珊珊.  語言教學(xué)與研究. 2014(03)
[2]中高級(jí)階段泰國學(xué)生漢語敘述體篇章邏輯連接偏誤類型考察[J]. 劉寶.  四川職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào). 2012(03)
[3]以英語為母語的高等水平漢語學(xué)習(xí)者語篇連接成分使用情況研究[J]. 張穎.  蘭州工業(yè)高等專科學(xué)校學(xué)報(bào). 2012(02)
[4]印尼學(xué)生漢語語篇連接詞語偏誤研究[J]. 劉金鳳.  長春理工大學(xué)學(xué)報(bào). 2012(01)
[5]對(duì)外漢語篇章教學(xué)的研究現(xiàn)狀與存在的問題[J]. 張迎寶.  漢語學(xué)習(xí). 2011(05)
[6]對(duì)外漢語寫作教學(xué)研究述評(píng)[J]. 羅青松.  語言教學(xué)與研究. 2011(03)
[7]留學(xué)生漢語語篇偏誤研究綜述[J]. 高鮮菊.  邵陽學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2010(02)
[8]“漢語寫作入門”教學(xué)模式芻議[J]. 張寶林.  語言教學(xué)與研究. 2009(03)
[9]留學(xué)生篇章中后時(shí)連接成分的使用偏誤分析[J]. 周清艷.  云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(對(duì)外漢語教學(xué)與研究版). 2007(06)
[10]中級(jí)漢語學(xué)生的語篇銜接偏誤分析[J]. 李煒東,胡秀梅.  語言文字應(yīng)用. 2006(S2)

博士論文
[1]英語國家留學(xué)生漢語語篇銜接手段使用研究[D]. 孔艷.中央民族大學(xué) 2009

碩士論文
[1]漢語學(xué)習(xí)者敘述體篇章承接式邏輯連接偏誤研究[D]. 張燕燕.山東大學(xué) 2015
[2]從泰國學(xué)生作文中篇章連接成分使用偏誤看對(duì)泰漢語寫作教材的編寫[D]. 許紅.上海師范大學(xué) 2013
[3]中高級(jí)韓國留學(xué)生敘事語篇省略偏誤研究[D]. 周圣芳.山東大學(xué) 2011
[4]泰國初級(jí)漢語學(xué)習(xí)者敘述體語篇銜接之研究[D]. 林雪鳳.廈門大學(xué) 2008
[5]中級(jí)水平韓國留學(xué)生漢語語段學(xué)習(xí)策略研究[D]. 劉琳.北京語言大學(xué) 2007
[6]少數(shù)民族學(xué)生漢語篇章銜接方式偏誤分析[D]. 吳若愚.東北師范大學(xué) 2007
[7]中級(jí)階段以英語為母語的留學(xué)生敘事文體篇章照應(yīng)使用情況分析[D]. 楊麗赟.華東師范大學(xué) 2007
[8]中級(jí)印尼留學(xué)生篇章銜接偏誤分析及寫作課篇章教學(xué)[D]. 劉怡冰.暨南大學(xué) 2006
[9]留學(xué)生漢語敘事語篇零形回指的習(xí)得研究[D]. 彭彩紅.暨南大學(xué) 2006
[10]越南留學(xué)生詞匯銜接中復(fù)現(xiàn)手段的考察分析[D]. 孫西瑾.廣西師范大學(xué) 2005



本文編號(hào)：3715837