發(fā)布時間：2022-01-19 16:39

　　語言的基本功能是社會交際,在實際交往中,語言的基本單位是篇章。邏輯關(guān)系是一種重要的篇章銜接手段。它能使篇章簡潔,結(jié)構(gòu)緊湊,從而使篇章成為先后銜接的整體。由于漢維語兩種語言在使用邏輯關(guān)系構(gòu)成篇章時各有特點,邏輯銜接關(guān)系的對比研究對第二語言語言教學(xué)和翻譯實踐有著重要的指導(dǎo)意義。本文共分五節(jié)。第一節(jié)是引言,概述了研究的必要性和意義、前人的研究成果以及本文的語料和研究方法、研究的重點、難點。第二節(jié)是相關(guān)概念的界定,主要界定了篇章、銜接、銜接與連貫、邏輯聯(lián)系語、前項、后項等一些篇章語言學(xué)的基本概念。第三節(jié)是漢維篇章邏輯銜接的對比研究,論述了邏輯銜接的作用和種類。第四節(jié)是漢維篇章邏輯銜接量化與分析,首先,本文對漢維小說中的邏輯銜接關(guān)系進行量化。根據(jù)量化結(jié)果,對比了漢維篇章邏輯銜接關(guān)系的異同。其次,在理論方面進行了分析,總結(jié)出造成異同的原因。通過對比分析,可以看出漢維語中的篇章銜接關(guān)系的異同。第五節(jié)是本文的結(jié)語。這一部分總結(jié)了漢維語兩種語言在使用邏輯銜接手段生成篇章時的相似性和差異性,也提出了后續(xù)研究中應(yīng)該繼續(xù)加強研究的問題。其中,第三節(jié)和第四節(jié)是本文的重點部分。 

【文章來源】：新疆大學(xué)新疆維吾爾自治區(qū) 211工程院校

【文章頁數(shù)】：62 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
第一節(jié) 引言
    一、研究的必要性和意義
        （一） 研究的必要性
            1. 句子語法學(xué)的缺限
            2. 語言的實質(zhì)和學(xué)生學(xué)習(xí)漢語的最終目的
        （二） 研究的意義
            1. 理論意義
            2. 實踐意義
    二、國內(nèi)外篇章研究現(xiàn)狀
        （一） 國外篇章研究的現(xiàn)狀
        （二） 我國篇章研究現(xiàn)狀
    三、國內(nèi)外邏輯銜接研究的歷史
        （一） 國外邏輯銜接研究的歷史
        （二） 國內(nèi)邏輯銜接研究的歷史
    四、本文使用的語料
    五、研究方法
    六、研究重點及其難點
第二節(jié) 相關(guān)術(shù)語的界定
    一、篇章
    二、銜接與連貫
        （一） 銜接
        （二） 連貫
        （三） 連貫與銜接的關(guān)系
    三、邏輯聯(lián)系語的定義
    四、前項、后項的定義
第三節(jié) 漢維篇章邏輯銜接的對比研究
    一、邏輯銜接的作用
    二、邏輯銜接的種類
        （一） 換言銜接關(guān)系
        （二） 舉例銜接關(guān)系
        （三） 轉(zhuǎn)題銜接關(guān)系
        （四） 毋論銜接關(guān)系
        （五） 加強銜接關(guān)系
        （六） 總括銜接關(guān)系
        （七） 確認銜接關(guān)系
        （八） 增補銜接關(guān)系
        （九） 轉(zhuǎn)折銜接關(guān)系
        （十） 比較銜接關(guān)系
        （十一） 除外銜接關(guān)系
        （十二） 取舍銜接關(guān)系
        （十三） 時空銜接關(guān)系
            （1） 宏觀時空
            （2） 微觀時空／篇內(nèi)時空
        （十四） 方式銜接關(guān)系
        （十五） 因果銜接關(guān)系
        （十六） 條件銜接關(guān)系
        （十七） 讓步銜接關(guān)系
第四節(jié) 漢維篇章邏輯銜接量化與分析
    一、雙向翻譯對應(yīng)篇章語料中邏輯銜接的量化結(jié)果
    二、漢語篇章語料中邏輯銜接的量化結(jié)果
    三、維語篇章語料中邏輯銜接的量化結(jié)果
    四、對比分析
        （一） 相同點
        （二） 不同點
        （三） 造成異同的原因
第五節(jié) 結(jié)語
參考文獻
在讀期間發(fā)表論文清單
致謝
學(xué)位論文獨創(chuàng)性聲明、學(xué)位論文知識產(chǎn)權(quán)權(quán)屬聲明


【參考文獻】：
期刊論文
[1]后時連接成分辨析[J]. 金曉艷,彭爽.  解放軍外國語學(xué)院學(xué)報. 2005(04)
[2]連接詞在語篇的體裁構(gòu)建和語篇的體裁辨認上的貢獻[J]. 李國慶.  外語教學(xué). 2005(01)
[3]“話說回來”的語用分析[J]. 李勝梅.  修辭學(xué)習(xí). 2004(03)
[4]現(xiàn)代漢語因果關(guān)系連接成分研究綜述[J]. 彭湃.  漢語學(xué)習(xí). 2004(02)
[5]連接性詞語的功能新解[J]. 程曉堂,崔榮佳.  外語教學(xué). 2004(02)
[6]有關(guān)篇章分析與漢語篇章連接成分的幾個問題[J]. 李一平.  河南大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2003(02)
[7]詞匯銜接在小說語篇中的連貫功能[J]. 羅選民,劉琦榕.  外語教學(xué). 2003(02)
[8]論英語語篇的形合法與語篇模式[J]. 何曉琴.  江西財經(jīng)大學(xué)學(xué)報. 2002(06)
[9]英漢語互譯中邏輯連接的對比研究[J]. 周四瑗.  湖南省政法管理干部學(xué)院學(xué)報. 2002(04)
[10]具有銜接作用的標點[J]. 高原,劉潤清.  解放軍外國語學(xué)院學(xué)報. 2002(04)



本文編號：3597202