本文關(guān)鍵詞：唐代的翻書譯語直官:從史訶耽墓志談起

  更多相關(guān)文章： 史訶耽 翻書譯語 直官 唐代

【摘要】：1986年,固原南郊出土了史訶耽墓志。該墓志記載了粟特后裔史訶耽在貞觀初至總章二年前四十多年間擔(dān)任中書省翻書譯語直官的詳情。史訶耽可稱為唐代翻書譯語直官的代表人物。以史訶耽墓志為中心,兼采史籍、文書、墓志中其他中書省翻書譯語直官的資料,可以看出,翻書譯語直官是唐代直官制度的一部分,其任官、待遇、遷轉(zhuǎn)等與其他直官相同;但翻書譯語人是國家最高的翻譯專家,主要司掌與諸蕃國來往書信等翻譯工作,因而又具有特殊性,中書省翻書譯語直蕃漢雜列,廣集當(dāng)時的翻譯人才,他們不但參與外交事務(wù),而且也因其杰出的語言才能從事文化事業(yè),在大唐帝國與諸蕃國的政治關(guān)系和文化交流中起了媒介和橋梁的作用。
【作者單位】： 中國社會科學(xué)院歷史研究所;
【分類號】：K242;K877.45
【正文快照】： 唐代直官是建立在職事、散、勛、爵、衛(wèi)官制基礎(chǔ)之上,與職事、散、勛、爵、衛(wèi)官共同構(gòu)成的互相交叉聯(lián)系官僚體系的制度。直官制度為集中、吸收、儲備、利用特殊專業(yè)技術(shù)人才而設(shè)置。約20年前,筆者從唐代政治制度史角度,力圖復(fù)原直官制度2;最近又利用墓志資料對直官充任者進(jìn)行

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 楊亞瓊;;試述唐代直官制度[J];西部學(xué)刊;2014年04期

，

本文編號：1148082