發(fā)布時(shí)間：2017-10-15 06:07

  本文關(guān)鍵詞：一件察合臺(tái)文契約文書研究

  更多相關(guān)文章： 察合臺(tái)文 契約文書 語言學(xué) 文獻(xiàn)學(xué)

【摘要】：察合臺(tái)文契約文書作為文件性史料,直接記錄了當(dāng)時(shí)社會(huì)生活的各個(gè)方面。因此,它是最為可信的、非常重要的歷史文獻(xiàn)。但是到目前為此任何歷史性文獻(xiàn)都對(duì)該語言甚至該民族都有著非常重要的價(jià)值,人們通過歷史文獻(xiàn)看到自己祖先生活過的時(shí)代,使用過的語言,有過的文化,也因此研究歷史文獻(xiàn),把它轉(zhuǎn)換成現(xiàn)代的,人們能拿手就能讀懂的語言是語言學(xué)家們必須做的榮幸工作。契約文書也屬于歷史文獻(xiàn)中的重要一步份,契約文書也很直接的能反映出我們祖先當(dāng)時(shí)的生活年代該有的法律制裁,貿(mào)易,社交活動(dòng)等一系列社會(huì)文化。筆者做的研究選自于我校民族文獻(xiàn)研究基地保存著的察合臺(tái)文文獻(xiàn)之一。此契約文書編號(hào)為ELA029,此文書在被同時(shí)發(fā)現(xiàn)的文書當(dāng)中篇幅最長(zhǎng),內(nèi)容最豐富的一篇文書。我首先從歷史文獻(xiàn)學(xué)的角度對(duì)ELA029契約文書進(jìn)行釋讀,轉(zhuǎn)寫,翻譯再用語言學(xué)的角度對(duì)此契約文書從語音,語法,詞匯特點(diǎn)進(jìn)行論述本文選自其中較大的篇幅契約文書,從文獻(xiàn)釋讀開始再對(duì)考據(jù)法,對(duì)此契約文獻(xiàn)加以整理,校勘,注疏,輯佚等,釋讀文獻(xiàn)對(duì)勘法�？睂W(xué)理論為基礎(chǔ)對(duì)此文書進(jìn)行釋讀,轉(zhuǎn)寫和翻譯。這些工作完成以后再對(duì)它語言學(xué)角度對(duì)此契約文獻(xiàn)進(jìn)行分析,如語法特點(diǎn)分析,語言結(jié)構(gòu)特點(diǎn)分析等。最后一章為通過ELA029的契約文書的內(nèi)容研究當(dāng)時(shí)的維吾爾族社會(huì)活動(dòng)及法律制裁的特點(diǎn)。
【關(guān)鍵詞】：察合臺(tái)文 契約文書 語言學(xué) 文獻(xiàn)學(xué)
【學(xué)位授予單位】：新疆大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號(hào)】：K877
【目錄】：

• 摘要2-3
• Abstract3-5
• 前言5-11
• 選題背景及研究意義及方法5-11
• 第一章、察合臺(tái)文契約文書收集情況分類及研究?jī)r(jià)值11-20
• （一）察合臺(tái)文契約文書11-12
• （二）察合臺(tái)文契約文書收集方法，，地點(diǎn)及它的整理情況12-14
• （三）察合臺(tái)契約文書的分類14-16
• （四）察合臺(tái)文契約文書研究?jī)r(jià)值16-20
• 第二章、編號(hào)為ELA029察合臺(tái)文契約文書的轉(zhuǎn)寫、翻譯及注釋20-31
• （一） 文書的基本情況20
• （二） 文書的轉(zhuǎn)寫及翻譯20-31
• 第三章、編號(hào)為ELA029契約文書中所反映的語言特點(diǎn)31-35
• （一）語音特點(diǎn)31-32
• （二）詞匯特點(diǎn)32-33
• （三）語法特點(diǎn)33-35
• 第四章、編號(hào)為ELA029契約文書所反映的社會(huì)狀況35-46
• （一）遺產(chǎn)繼承35-37
• （二）瓦合甫制度37-40
• （三）契約印章簡(jiǎn)析40-46
• 1．印章40
• 2.察合臺(tái)文契約文書中的印章40-46
• 結(jié)論46-48
• 主要參考文獻(xiàn)48-52
• 攻讀碩士學(xué)位期間的科研成果52-53
• 致謝53-54

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 許智范;劉祿山;;“歷史碎片”啄探——江西民間契約文書考察[J];南方文物;2006年01期

2 顧劍徵;;清代寧波契約文書[J];浙江檔案;2009年03期

3 馮學(xué)偉;;契約文書之于古人生活的意義[J];法制與社會(huì)發(fā)展;2011年01期

4 王維莉;趙小明;;乜小紅《俄藏敦煌契約文書研究》評(píng)介[J];牡丹江大學(xué)學(xué)報(bào);2011年04期

5 王宗勛;;文斗三老家及其契約文書[J];原生態(tài)民族文化學(xué)刊;2011年02期

6 黑維強(qiáng);;論古代契約文書的文獻(xiàn)特點(diǎn)及詞匯研究?jī)r(jià)值[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年05期

7 孫娜;;改革開放以來(1979——2011)敦煌契約文書研究文獻(xiàn)綜述[J];成都紡織高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2012年03期

8 劉洋;;近三十年清代契約文書的刊布與研究綜述[J];中國(guó)史研究動(dòng)態(tài);2012年04期

9 儲(chǔ)小e

本文編號(hào)：1035483