本文關(guān)鍵詞：論葉卡捷琳娜二世時期中國在俄羅斯的形象，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：本文運用跨文化形象學(xué)的理論和研究方法，以葉卡捷琳娜二世時期中國在俄羅斯的形象為研究對象，探索中國形象作為俄羅斯的“文化他者”的意義。通過收集這一歷史時期俄羅斯國內(nèi)外描述中國的文本資料，對文本進行深入的解讀和總結(jié)關(guān)于中國的觀點，重視考察文本之間的互證關(guān)系，歸納總結(jié)出具有普遍意義的中國形象。跨文化形象學(xué)意義上的在俄羅斯的中國形象既是對中國現(xiàn)實的認(rèn)知與想象，也是對中俄兩國關(guān)系的體認(rèn)與期望，更是俄羅斯文化自我認(rèn)同的隱喻性表達。 本文選取十八世紀(jì)俄羅斯重要的兩個歷史時期：彼得大帝時期和葉卡捷琳娜二世時期中國在俄羅斯的形象進行詳細闡述。彼得大帝時期俄羅斯對中國的認(rèn)知較為淺顯，局限于物質(zhì)文化層面，對中國的想象具有很強的虛幻性。到葉卡捷琳娜二世時期隨著對中國認(rèn)識的深入俄羅斯從思想文化上對中國進行想象，中國形象開始參與到俄羅斯自我認(rèn)同中。十八世紀(jì)俄羅斯的中國形象總體上屬于烏托邦化的中國形象類型，但是到十八世紀(jì)末形象開始轉(zhuǎn)向，負面的中國形象開始生成。所以，葉卡捷琳娜二世時期俄羅斯的中國形象呈現(xiàn)出賢明與傲慢并存的面貌。 彼得大帝時期繁榮富庶的異邦形象反映出改革時期俄國對中國的經(jīng)濟訴求，，葉卡捷琳娜二世時期生成的賢明的中國形象表達的是葉卡捷琳娜二世對專制王權(quán)和反對教權(quán)的期望，傲慢的中國形象表征的是侵略中國的意圖。中國形象的面貌并不完全取決于中國的現(xiàn)實，更多地受到俄羅斯自身的變化以及兩國關(guān)系變化的影響。因而，在探析中國形象形成的原因時，我們從俄羅斯當(dāng)時社會發(fā)展的現(xiàn)實、國家戰(zhàn)略選擇，中俄兩國交流狀況體現(xiàn)出的文化差異，俄羅斯民族的文化心理和文化特性這些方面入手。作為文化他者的中國形象是俄羅斯認(rèn)識自我、批判自我的工具，是現(xiàn)實需求和欲望的表達�？此圃谘哉f他者，其實言說的是自我。研究俄羅斯的中國形象的文化意義也就在于此，它好比一面棱鏡，折射出俄羅斯的文化心理、民族欲望和國家需求。因而，對俄羅斯的中國形象的追根溯源成為研究俄羅斯文化的一個新視角。
【關(guān)鍵詞】：俄羅斯 中國形象 文化 民族心理
【學(xué)位授予單位】：上海外國語大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：D751.2
【目錄】：

• 致謝5-6
• 中文摘要6-7
• Автореферат7-10
• 緒論10-14
• 第一章 跨文化形象學(xué)意義上的異國形象14-21
• 第一節(jié) 形象的內(nèi)涵14-17
• 第二節(jié) 中國形象的內(nèi)涵17-21
• 第二章 十八世紀(jì)中國形象在俄 羅斯的變遷21-34
• 第一節(jié) 十八世紀(jì)的中國 與西歐21-22
• 第二節(jié) 彼得大帝時期：神秘富庶的異邦形象22-26
• 第三節(jié) 葉卡捷琳娜二世 時期：明暗并存的中國形象26-34
• 第三章 葉卡捷琳娜二世時期的中國形象形成的深層原因34-48
• 第一節(jié) 葉卡捷琳娜二世的治國理念和戰(zhàn)略選擇34-38
• 第二節(jié) 十八世紀(jì)由中俄文化差異引發(fā)的禮儀之爭38-40
• 第三節(jié) 俄羅斯的“外族敵人”概念40-42
• 第四節(jié) 俄羅斯的文化特 性的影響42-48
• 第四章 葉卡捷琳娜二世時期的中國形象的歷史意義48-53
• 第一節(jié) 俄羅斯的中國形象的文化意義48-50
• 第二節(jié) 俄羅斯的中國形象的現(xiàn)實意義50-53
• 結(jié)語53-55
• 參考文獻55-58

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 周寧;;跨文化形象學(xué)的觀念與方法——以西方的中國形象研究為例[J];東南學(xué)術(shù);2011年05期

2 閻國棟;18世紀(jì)俄國的“中國風(fēng)”探源[J];俄羅斯文藝;2003年04期

3 范建中;呂磊;;15-19世紀(jì)帝俄擴張的動因和特點[J];俄羅斯研究;2005年04期

4 閻國棟;;葉卡捷琳娜二世的中國觀[J];俄羅斯研究;2010年05期

5 張紅;劉會寶;;俄羅斯國家身份的探尋之旅——詹姆斯·比靈頓的俄國文化研究[J];俄羅斯研究;2012年03期

6 王樹春;俄羅斯的傳統(tǒng)安全觀與東正教的救世觀[J];廣東外語外貿(mào)大學(xué)學(xué)報;2003年01期

7 關(guān)貴海;;俄羅斯政治變遷的歷史和思想基礎(chǔ)及其走向[J];國際政治研究;2010年01期

8 林精華;;俄羅斯對中國形象的再造及其自身的歐洲定位[J];國外社會科學(xué);2010年02期

9 段禹農(nóng);;十八世紀(jì)俄羅斯建筑藝術(shù)中的“中國”情調(diào)[J];重慶建筑大學(xué)學(xué)報;2007年05期

10 李勇;形象學(xué)的文化轉(zhuǎn)向[J];人文雜志;2005年06期

  本文關(guān)鍵詞：論葉卡捷琳娜二世時期中國在俄羅斯的形象，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：333579