發(fā)布時(shí)間：2017-07-04 05:07

  本文關(guān)鍵詞：大陸出版日本推理小說研究（2000-2015）

  更多相關(guān)文章： 日本推理小說 引進(jìn)版圖書 多媒體式出版

【摘要】：日本推理小說的歷史悠久,知名的推理小說作家、經(jīng)典的推理小說作品數(shù)量多、影響深,在世界上鮮少有其他國(guó)家可以相比。不僅是因?yàn)樽骷谊?duì)伍新人輩出、不斷壯大,也因?yàn)槿毡疚膲约皬V大讀者對(duì)于推理小說的認(rèn)可程度很高。隨著中國(guó)在經(jīng)濟(jì)、文化等方面的不斷發(fā)展和進(jìn)步,中國(guó)大陸對(duì)于日本推理小說來說,已經(jīng)無疑是一個(gè)充滿潛力的巨大市場(chǎng),目前可以看到的大陸出版日本推理小說種類繁多、琳瑯滿目,但是仍然存在著很多問題,影響著大陸漢譯日本推理小說的出版的健康發(fā)展。因此,通過數(shù)據(jù)分析,總結(jié)發(fā)現(xiàn)這些問題并提出解決對(duì)策,是本論文的目的所在。同時(shí),本文的研究對(duì)象為狹義的大陸所出版的日本推理小說,從出版機(jī)構(gòu)和讀者的角度對(duì)大陸出版日本推理小說進(jìn)行分析和研究。本文通過相關(guān)的書目數(shù)據(jù)整理、大數(shù)據(jù)搜集以及經(jīng)典案例的分析,參考了中日兩國(guó)的一些先行研究文獻(xiàn),分析了目前大陸出版日本推理小說的基本概況和主要模式,以及大陸日本推理小說的讀者群概況,提出了其中出現(xiàn)的一些問題,并給出了解決對(duì)策。本文認(rèn)為,目前大陸出版日本推理小說還處于萌芽階段,仍然存在著一些問題有待解決；同時(shí)也不乏成功的案例。因此,為了大陸出版日本推理小說的更好發(fā)展,可以通過學(xué)習(xí)日本出版推理小說的成熟經(jīng)驗(yàn),以及推廣目前大陸的成功案例采用的主要模式。同時(shí)通過引進(jìn)優(yōu)秀的日本推理小說作品,讓更多的有志進(jìn)行推理小說寫作的大陸作者有所接觸,并形成“鯰魚效應(yīng)”,來推動(dòng)大陸本土原創(chuàng)的推理小說進(jìn)一步發(fā)展,以期在大陸圖書市場(chǎng)中能夠出現(xiàn)更多本土原創(chuàng)的優(yōu)秀推理小說作品。
【關(guān)鍵詞】：日本推理小說 引進(jìn)版圖書 多媒體式出版
【學(xué)位授予單位】：南京大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號(hào)】：G239.2
【目錄】：

• 中文摘要5-6
• ABSTRACT6-10
• 第一章 緒言10-20
• 1.1 研究背景和研究意義10-12
• 1.1.1 研究背景10-11
• 1.1.2 研究意義11-12
• 1.2 研究現(xiàn)狀12-17
• 1.2.1 國(guó)內(nèi)研究成果12-16
• 1.2.2 日本研究成果16-17
• 1.3 研究?jī)?nèi)容和研究方法17-19
• 1.3.1 研究?jī)?nèi)容17-18
• 1.3.2 研究方法18-19
• 1.4 創(chuàng)新點(diǎn)19-20
• 第二章 大陸出版日本推理小說的引進(jìn)概況及主要模式20-32
• 2.1 2008年之前大陸引進(jìn)日本推理小說概況20-22
• 2.2 2008年-2011年大陸引進(jìn)日本推理小說概況22-25
• 2.3 2012年-2015年大陸引進(jìn)日本推理小說概況25-26
• 2.4 大陸出版日本推理小說的主要模式26-32
• 2.4.1 以作家為中心26-28
• 2.4.2 以作品為中心28-32
• 第三章 大陸出版日本推理小說的讀者分析32-40
• 3.1 大陸的日本推理小說讀者群特征分析32-33
• 3.2 大陸讀者閱讀心理與日本推理小說出版33-39
• 3.2.1 大陸讀者與本格派33-36
• 3.2.2 大陸讀者與社會(huì)派36-39
• 3.3 大陸讀者閱讀需求與日本推理小說出版39-40
• 第四章 日本推理小說出版中存在的問題40-44
• 4.1 盲目引進(jìn),重復(fù)出版40-41
• 4.2 作品的選取存在疏漏41-42
• 4.3 不合法、合理的版權(quán)使用42-43
• 4.4 選題不合社會(huì)情況43-44
• 第五章 優(yōu)化日本推理小說出版的對(duì)策分析44-50
• 5.1 科學(xué)引進(jìn),形成品牌文化44-45
• 5.2 增加讀者對(duì)日本推理小說的全面了解45-46
• 5.3 依法引進(jìn)和使用版權(quán)46-47
• 5.4 優(yōu)化選題內(nèi)容47-48
• 5.5 滿足讀者需求48-50
• 結(jié)語50-52
• 參考文獻(xiàn)52-56
• 致謝56-57

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 周蕾;;日本推理小說出版概況[J];新聞研究導(dǎo)刊;2016年02期

2 楊宇;;日本推理小說的興起與發(fā)展[J];鴨綠江(下半月版);2015年09期

3 常婷婷;;東野圭吾推理小說為何風(fēng)靡于中日兩國(guó)——以《白夜行》、《嫌疑人X的獻(xiàn)身》為例[J];網(wǎng)友世界;2014年16期

4 田雁;;日文圖書在中國(guó)翻譯出版的現(xiàn)狀(2000—2011年)[J];科技與出版;2014年02期

5 褚盟;;東野圭吾:“出版界的印鈔機(jī)”是如何煉成的?[J];中國(guó)圖書評(píng)論;2013年05期

6 何映宇;;“我不介意更溫情一些” 日本推理小說第一人東野圭吾專訪[J];新民周刊;2012年34期

7 許鈞;;2011年出版的翻譯圖書印象[J];中國(guó)圖書評(píng)論;2012年02期

8 唐珂;;論東野圭吾小說與其影視劇改編的互文性[J];許昌學(xué)院學(xué)報(bào);2011年06期

9 曹艷春;李世新;;同一起點(diǎn),不同路向:中日偵探小說發(fā)展路徑比較[J];井岡山大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年04期

10 栗楨;;日本推理小說的兩條路[J];漯河職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年04期

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 山河;;2016 尋找下一個(gè)類型小說出版發(fā)力點(diǎn)[N];中國(guó)出版?zhèn)髅缴虉?bào);2015年

2 ;現(xiàn)象級(jí)作家東野圭吾是如何煉成的[N];中國(guó)新聞出版廣電報(bào);2015年

3 章紅雨;;讓推理圖書 在中國(guó)生根發(fā)芽[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2010年

4 王楊;;近距離了解日本推理小說[N];文藝報(bào);2009年

5 ;翻譯出版風(fēng)雨三十年[N];中華讀書報(bào);2008年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前6條

1 王亞萍;《名偵探柯南》的科學(xué)傳播研究[D];河北大學(xué);2015年

2 張碩;“新經(jīng)典”的出版經(jīng)營(yíng)活動(dòng)研究[D];河北大學(xué);2015年

3 李楠;近年來中國(guó)大陸引進(jìn)版文學(xué)圖書出版研究[D];北京印刷學(xué)院;2015年

4 董羽雙;東野圭吾的推理小說芻議[D];東北師范大學(xué);2014年

5 張麗;新世紀(jì)以來日本推理小說在中國(guó)的接受研究[D];安徽大學(xué);2014年

6 朱環(huán)新;1949-2006年中國(guó)大陸引進(jìn)版少兒文學(xué)類圖書出版研究[D];北京大學(xué);2007年

，

本文編號(hào)：516428