本文關(guān)鍵詞：中西會(huì)通語(yǔ)境下張?jiān)獫?jì)出版思想探索，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：本文分為四章,以中西會(huì)通為背景,探究張?jiān)獫?jì)的出版思想。張?jiān)獫?jì)的出版活動(dòng)主要從圖書(shū)、教科書(shū)的出版,新式學(xué)校及圖書(shū)館的建立來(lái)闡明。第一章主要闡述張?jiān)獫?jì)思想的形成背景,背景從兩個(gè)角度來(lái)分析,一是張?jiān)獫?jì)出版思想形成的社會(huì)大背景,二是張?jiān)獫?jì)個(gè)人思想形成的小背景。大背景即當(dāng)時(shí)的社會(huì)文化背景。鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)后,西方的文化傳入中國(guó),形成了新的文化結(jié)構(gòu)與社會(huì)思潮。儒學(xué)在西學(xué)傳入之前主要處于正統(tǒng)地位,傳入之后受到新學(xué)科如哲學(xué)、倫理學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)等學(xué)科的沖擊,這使西學(xué)逐漸受到重視。近代國(guó)人學(xué)習(xí)西學(xué)主要有兩個(gè)階段,第一階段主要是洋務(wù)運(yùn)動(dòng)時(shí)期,主要學(xué)習(xí)西方的聲、光、電等技術(shù),處于器物層面;第二階段主要是百日維新時(shí)期,大體學(xué)習(xí)西方的經(jīng)濟(jì)、政治,處于制度層面。這就是張?jiān)獫?jì)出版思想形成的大背景。張?jiān)獫?jì)早期接受中國(guó)傳統(tǒng)教育,參加科舉考試而被授予翰林院庶吉士。甲午戰(zhàn)爭(zhēng)后,張?jiān)獫?jì)思想發(fā)生變化,開(kāi)始關(guān)注新學(xué),并努力學(xué)習(xí)西方文化知識(shí)如英語(yǔ)。他身邊的朋友嚴(yán)復(fù)、蔡元培均是當(dāng)時(shí)思想進(jìn)步人士,并且他們之間時(shí)常進(jìn)行交流,他們二人對(duì)西學(xué)以及對(duì)社會(huì)潮流的看法也會(huì)或多或少的感染他。張?jiān)獫?jì)個(gè)人思想的形成大體就是受他自身教育與身邊朋友的影響,這就是小背景。第二章闡述張?jiān)獫?jì)及其主持商務(wù)印書(shū)館出版西學(xué)圖書(shū)促進(jìn)中西文化會(huì)通。首先分析了張?jiān)獫?jì)的圖書(shū)出版策劃,作者編輯、選題是出版策劃的兩大重點(diǎn)要素,筆者對(duì)此進(jìn)行了重點(diǎn)論述。清末時(shí)期,譯才甚少,而張?jiān)獫?jì)卻能建立一批高質(zhì)量的作者隊(duì)伍這與他重視人才有關(guān),與他選擇編輯的第一要素就是才能有關(guān)。對(duì)于圖書(shū)選題,從張?jiān)獫?jì)進(jìn)館時(shí)的初衷,“吾輩當(dāng)以扶助教育為己任”,以及他對(duì)一些圖書(shū)如《天演論》、《歷史叢書(shū)》策劃出版,此類書(shū)在當(dāng)時(shí)都具有很大的教育意義,以此推導(dǎo)出張?jiān)獫?jì)的選題以具有社會(huì)教育意義為標(biāo)準(zhǔn)。然后筆者分析了張?jiān)獫?jì)策劃西學(xué)書(shū)籍如人文科技譯著和外文工具書(shū)對(duì)中西會(huì)通的影響。嚴(yán)復(fù)譯著在西學(xué)東漸史上影響深遠(yuǎn),而張?jiān)獫?jì)對(duì)嚴(yán)復(fù)翻譯事宜很關(guān)注,策劃出版了嚴(yán)復(fù)的多部譯著,嚴(yán)復(fù)譯著對(duì)中西文化交流的影響至少有一部分因素要?dú)w功于張?jiān)獫?jì)的策劃出版。其次,張?jiān)獫?jì)對(duì)外文辭典類工具書(shū)的出版很注重,他的日記書(shū)信中常有記載。商務(wù)印書(shū)館是近代辭典出版重鎮(zhèn),館內(nèi)出版的外文工具書(shū)對(duì)引進(jìn)西方語(yǔ)言知識(shí)有不可磨滅的作用,張?jiān)獫?jì)對(duì)此也有貢獻(xiàn)。第三章主要分析張?jiān)獫?jì)與商務(wù)同仁策劃的教科書(shū)對(duì)中西會(huì)通的影響。新式教科書(shū)相較于傳統(tǒng)童蒙讀本、四書(shū)五經(jīng),其在形式、內(nèi)容上主要表現(xiàn)為由淺入深、由易到難,觀點(diǎn)新穎。形式上表現(xiàn)為課與課之間、冊(cè)與冊(cè)之間、年級(jí)與年級(jí)之間,難度逐漸遞進(jìn)；內(nèi)容上表現(xiàn)為宣傳了新的世界觀、價(jià)值觀、人生觀,如課本內(nèi)容闡述了我們不要迷信要相信科學(xué),國(guó)人要持愛(ài)國(guó)主義思想,女子也應(yīng)該進(jìn)學(xué)堂讀書(shū)。這些觀點(diǎn)在當(dāng)時(shí)無(wú)疑是前衛(wèi)的、新穎的并且是具有國(guó)民教育意義的。對(duì)于教科書(shū)對(duì)中西會(huì)通的影響,文章主要分析了主流文獻(xiàn)與之報(bào)道,歷史文化名人談及商務(wù)印書(shū)館出版的教科書(shū)對(duì)他們的影響。其次,進(jìn)一步闡發(fā)了新式教科書(shū)政治、經(jīng)濟(jì)、政治、文化等方面的內(nèi)容,分析張?jiān)獫?jì)主持出版的教科書(shū)宣傳了哪些西學(xué)方面的內(nèi)容以及影響。第四章論述張?jiān)獫?jì)與新式院校、圖書(shū)館的建立以及它們對(duì)中西會(huì)通的影響。師范學(xué)校在新式學(xué)校中較特殊,它是培養(yǎng)教師的基地。筆者將新式學(xué)校類型主要?jiǎng)澐譃閹煼额惤逃龣C(jī)構(gòu)與非師范類教育機(jī)構(gòu)。就師范類教育機(jī)構(gòu),張?jiān)獫?jì)創(chuàng)辦了小學(xué)講習(xí)班、師范講習(xí)社；就非師范類教育機(jī)構(gòu)而言,張?jiān)獫?jì)注重小學(xué)的推廣,出國(guó)期間重點(diǎn)考察了小學(xué)教育制度。其次他創(chuàng)辦了函授學(xué)社,在當(dāng)時(shí)也較有影響。張?jiān)獫?jì)對(duì)新式院校的建立不僅實(shí)現(xiàn)了中西文化會(huì)通,同時(shí)也拓寬了傳播中西文化的渠道。對(duì)于圖書(shū)館的建立,筆者通過(guò)分析張?jiān)獫?jì)與朋友書(shū)信,發(fā)現(xiàn)他很重視圖書(shū)館的建設(shè)。著名的東方圖書(shū)館就是他一手創(chuàng)立,東方圖書(shū)館的建立增加了文化傳播的渠道,進(jìn)一步推進(jìn)了中西文化的交流。中國(guó)近代的文化屬性很特殊,區(qū)別于中國(guó)的任何時(shí)代。鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)前,中國(guó)的主體文化是以儒家為核心的傳統(tǒng)文化,之后由于西方文化的逐漸入駐,中西文化處于融合的一種狀態(tài)。張?jiān)獫?jì)的出版思想誕生于這一中西會(huì)通語(yǔ)境中。意識(shí)是人腦對(duì)客觀存在的反映。①?gòu)堅(jiān)獫?jì)跨越了晚清、民國(guó)、新中國(guó)三個(gè)時(shí)期,他的思想某種程度上反映了中國(guó)近代的文化變遷。從張?jiān)獫?jì)的出版思想這一視角出發(fā),可以探出中國(guó)近代文化的大體輪廓。同時(shí),張?jiān)獫?jì)的出版思想具有跨時(shí)代的現(xiàn)實(shí)意義。商務(wù)印書(shū)館于中國(guó)近代以至在現(xiàn)代在出版界仍居重要地位,張?jiān)獫?jì)作為商務(wù)印書(shū)館靈魂似的人物,將商務(wù)印書(shū)館從一家默默無(wú)名的印刷所經(jīng)營(yíng)成為舊中國(guó)遠(yuǎn)東地區(qū)負(fù)有盛名的出版企業(yè),他的出版思想不僅具有歷史意義也有現(xiàn)實(shí)意義。他策劃的圖書(shū)、教科書(shū),影響深遠(yuǎn),他在經(jīng)營(yíng)紙質(zhì)圖書(shū)的同時(shí),還建立了新式院校、圖書(shū)館,他的這種多元化的經(jīng)營(yíng)方式在今天看來(lái)仍然具有借鑒意義。通過(guò)研究張?jiān)獫?jì)的出版思想不僅能發(fā)掘中國(guó)近代文化的發(fā)展歷程,而且能了解他策劃圖書(shū)的思想精髓以及他先進(jìn)的經(jīng)營(yíng)模式,這就是研究張?jiān)獫?jì)的出版思想的價(jià)值所在。
【關(guān)鍵詞】：張?jiān)獫?jì) 中西會(huì)通 出版 影響
【學(xué)位授予單位】：安徽大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號(hào)】：G239.29
【目錄】：

• 摘要3-6
• Abstract6-10
• 緒論10-13
• 一、選題緣起10
• 二、文獻(xiàn)綜述10-12
• 三、論文創(chuàng)新點(diǎn)12-13
• 第一章 張?jiān)獫?jì)出版思想的形成背景13-19
• 一、張?jiān)獫?jì)出版思想形成的文化背景13-15
• 二、張?jiān)獫?jì)個(gè)人思想形成背景15-19
• 第二章 張?jiān)獫?jì)出版西書(shū)：促進(jìn)中西文化會(huì)通19-28
• 一、張?jiān)獫?jì)出版策劃簡(jiǎn)析19-22
• 二、促進(jìn)中西文化會(huì)通22-28
• 第三章 張?jiān)獫?jì)編輯教科書(shū)：深入影響中西會(huì)通28-36
• 一、張?jiān)獫?jì)編輯教科書(shū)的總體概況28-30
• 二、深入影響中西會(huì)通30-36
• 第四章 張?jiān)獫?jì)建立文教機(jī)構(gòu)：落實(shí)中西文化會(huì)通36-42
• 一、張?jiān)獫?jì)與新式學(xué)校的建立36-39
• 二、張?jiān)獫?jì)與近代圖書(shū)館事業(yè)39-42
• 結(jié)束語(yǔ)42-45
• 參考文獻(xiàn)45-47
• 致謝詞47-48

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 傅金柱;遺經(jīng)在抱匹夫責(zé)——張?jiān)獫?jì)東瀛訪書(shū)記[J];圖書(shū)館論壇;2002年04期

2 汪家熔;從《張?jiān)獫?jì)書(shū)札》說(shuō)起[J];出版史料;2004年02期

3 凌晨;;張?jiān)獫?jì)與東方圖書(shū)館[J];圖書(shū)館研究與工作;2006年01期

4 郝永偉;;《我的父親張?jiān)獫?jì)》讀后[J];圖書(shū)館雜志;2007年01期

5 張人鳳;;1946～1948年間朱經(jīng)農(nóng)致張?jiān)獫?jì)信(三)[J];出版史料;2007年03期

6 ;《張?jiān)獫?jì)全集》(十卷本)出版前言[J];出版史料;2007年04期

7 柳和城;;一條被篡改過(guò)的詩(shī)注[J];博覽群書(shū);2008年09期

8 仝冠軍;;張?jiān)獫?jì)辭職風(fēng)波始末[J];出版史料;2009年04期

9 鄒振環(huán);張人鳳;柳和城;;《張?jiān)獫?jì)年譜長(zhǎng)編》序、后記[J];出版史料;2012年01期

10 沈祖煒;;張?jiān)獫?jì):兼容傳統(tǒng)和現(xiàn)代的文化大家[J];世紀(jì);2012年03期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 張人鳳;;《張?jiān)獫?jì)全集》編輯紀(jì)事[A];近代中國(guó)(第二十輯)[C];2010年

2 劉平平;;高山仰止——論張?jiān)獫?jì)先生對(duì)近代公共圖書(shū)館事業(yè)的貢獻(xiàn)[A];現(xiàn)代圖書(shū)館服務(wù)：浙江省圖書(shū)館學(xué)會(huì)第十一次學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2008年

3 李艷;;試論張?jiān)獫?jì)的編輯思想[A];我所向往的編輯——第三屆“未來(lái)編輯杯”獲獎(jiǎng)文集[C];2003年

4 張人鳳;;張?jiān)獫?jì)《中華民族的人格》版本研究——兼述傳統(tǒng)文化與中華民族的振興[A];近代中國(guó)(第二十三輯)[C];2014年

5 聶震寧;;培育出版的精神[A];中國(guó)編輯研究（2007）[C];2007年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 ;張?jiān)獫?jì)傳奇[N];文匯報(bào);2002年

2 劉杲;今天向張?jiān)獫?jì)學(xué)習(xí)什么[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2011年

3 早報(bào)記者 江村;張?jiān)獫?jì)：融合文化理念與企業(yè)精神[N];東方早報(bào);2012年

4 熊月之;一代醇儒張?jiān)獫?jì)[N];文匯報(bào);2012年

5 武漢大學(xué)出版科學(xué)系 吳永貴;張?jiān)獫?jì),在出版中安身立命[N];光明日?qǐng)?bào);2007年

6 柳和城;陳云與張?jiān)獫?jì)誰(shuí)拜訪誰(shuí)？[N];中華讀書(shū)報(bào);2008年

7 記者 陶瑋　通訊員 孔華麗;張?jiān)獫?jì)圖書(shū)館鄉(xiāng)鎮(zhèn)分館實(shí)現(xiàn)全覆蓋[N];嘉興日?qǐng)?bào);2011年

8 記者 陶瑋;上海交大向海鹽贈(zèng)送《張?jiān)獫?jì)年譜長(zhǎng)編》一書(shū)[N];嘉興日?qǐng)?bào);2011年

9 張人鳳　柳和城;《張?jiān)獫?jì)年譜長(zhǎng)編》新在哪里？[N];中華讀書(shū)報(bào);2011年

10 記者 陶瑋;張?jiān)獫?jì)圖書(shū)館新館正式開(kāi)放[N];嘉興日?qǐng)?bào);2012年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前9條

1 柯凌云;中西會(huì)通語(yǔ)境下張?jiān)獫?jì)出版思想探索[D];安徽大學(xué);2016年

2 張會(huì)芳;論張?jiān)獫?jì)的文獻(xiàn)整理成就[D];鄭州大學(xué);2009年

3 榮遠(yuǎn);張?jiān)獫?jì)教科書(shū)編輯與出版經(jīng)營(yíng)思想研究[D];河南大學(xué);2005年

4 潘燕;張?jiān)獫?jì)文獻(xiàn)學(xué)成就研究[D];河北大學(xué);2008年

5 吳芹芳;張?jiān)獫?jì)圖書(shū)事業(yè)研究[D];華中師范大學(xué);2004年

6 郭海鷹;“以扶助教育為己任”[D];江西師范大學(xué);2005年

7 張恩鵬;張?jiān)獫?jì)群書(shū)解題目錄研究[D];河北師范大學(xué);2008年

8 郭譽(yù)[?;從早期商務(wù)印書(shū)館的出版活動(dòng)看張?jiān)獫?jì)的出版思想[D];蘇州大學(xué);2002年

9 江曦;張?jiān)獫?jì)的版本目錄學(xué)研究[D];山東大學(xué);2008年

  本文關(guān)鍵詞：中西會(huì)通語(yǔ)境下張?jiān)獫?jì)出版思想探索，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：411006