【目的】為防止在國(guó)際文化傳播中出現(xiàn)"語際變換式"剽竊行為,提出相關(guān)策略�！痉椒ā坎捎媒馕龇�、歸納法、案例法對(duì)"語際變換式"剽竊行為進(jìn)行界定和分析�！窘Y(jié)果】該剽竊行為具有隱蔽性強(qiáng)、裁定困難、關(guān)注延遲的特點(diǎn),且會(huì)嚴(yán)重影響下游學(xué)術(shù)文獻(xiàn)的純凈性。為有效防范和識(shí)別該剽竊行為,需綜合治理�！窘Y(jié)論】杜絕"語際變換式"剽竊行為的措施主要包括:增強(qiáng)檢測(cè)技術(shù),把區(qū)塊鏈技術(shù)嵌入到學(xué)術(shù)不端檢測(cè)系統(tǒng);松綁名利之間的強(qiáng)關(guān)聯(lián);提高對(duì)"語際變換式"學(xué)術(shù)剽竊行為的認(rèn)識(shí),從源頭杜絕該行為;加大監(jiān)管和追責(zé)力度;加強(qiáng)編輯的責(zé)任意識(shí)和跨界意識(shí)。

【文章頁數(shù)】：7 頁

【部分圖文】：

圖1“語際變換式”剽竊作品的演變和影響示例

1。2表現(xiàn)形式根據(jù)國(guó)家新聞出版署2019年5月29日頒布的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《學(xué)術(shù)出版規(guī)范———期刊學(xué)術(shù)不端行為界定(CY/T174—2019)》，筆者將“語際變換式”剽竊行為的表現(xiàn)形式分為以下5種類型。

圖1“語際變換式”剽竊作品的演變和影響示例

由于“問題作品”被關(guān)注延遲，在它被發(fā)現(xiàn)前會(huì)以正常的論文形式在學(xué)術(shù)界流傳，這不僅侵害了原作者的名譽(yù)權(quán)、財(cái)產(chǎn)權(quán)、人身權(quán)，而且還常會(huì)被大量的下游論文引用，比如Dougherty[10]在評(píng)述哲學(xué)交流中存在的翻譯剽竊現(xiàn)象時(shí)，講述了一個(gè)“有趣”的“語際變換式”剽竊故事，事件線索如圖1所示。....

本文編號(hào)：3953475