發(fā)布時(shí)間：2017-05-24 07:13

  本文關(guān)鍵詞：《人民日?qǐng)?bào)》標(biāo)題中下指的概念轉(zhuǎn)喻分析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：下指是指如下的一種語(yǔ)言現(xiàn)象,即一個(gè)詞或短語(yǔ)指代將在下文中出現(xiàn)的另一個(gè)詞或短語(yǔ)(許余龍2004)。前一個(gè)表達(dá)式叫做下指詞,后一個(gè)表達(dá)式則叫做后現(xiàn)語(yǔ)(范開泰1990)。下指使用頻率不高,有些人甚至懷疑真正的下指現(xiàn)象是否存在,但許多學(xué)者都對(duì)其有過研究。現(xiàn)有的大多數(shù)研究都是從句法、語(yǔ)用、功能和認(rèn)知的角度展開,其中認(rèn)知角度的研究影響最大。學(xué)者們從該角度對(duì)英語(yǔ)和漢語(yǔ)語(yǔ)篇中的下指現(xiàn)象做過一些研究。而對(duì)《人民日?qǐng)?bào)》標(biāo)題中下指的研究則為數(shù)不多。 本研究旨在指出并討論《人民日?qǐng)?bào)》標(biāo)題中不同類型的下指現(xiàn)象,進(jìn)而論證下指在標(biāo)題創(chuàng)作中的作用。本研究的理論基礎(chǔ)是概念轉(zhuǎn)喻。轉(zhuǎn)喻在本質(zhì)上要比隱喻更加具有本源性,而語(yǔ)言在本質(zhì)上就是轉(zhuǎn)喻的。轉(zhuǎn)喻思維能夠使人們將注意力集中在所要指稱對(duì)象的更加顯著的方面。轉(zhuǎn)喻概念是人們?nèi)粘Ｉ钪兴季S、行動(dòng)以及語(yǔ)言表達(dá)中的一部分(Lakoff and Johnson,1980:38)。因此轉(zhuǎn)喻理論可以用來(lái)解釋《人民日?qǐng)?bào)》標(biāo)題中的下指現(xiàn)象。 本研究所用語(yǔ)料從《人民日?qǐng)?bào)》和《人民日?qǐng)?bào)》海外版收集而來(lái)。對(duì)于不同類型下指的分類,在第一層次上按照下指詞的形式展開。由此分出三個(gè)大的類型,分別是下指詞為零形式、下指詞為名詞和下指詞為介詞。這三種類型又按照內(nèi)部是否構(gòu)成了下指鏈而各自分成兩種類型。兩種類型中的每一種又按照下指詞和后現(xiàn)語(yǔ)的位置以及引標(biāo)題、主標(biāo)題和副標(biāo)題的語(yǔ)義關(guān)系分成不同的小類。對(duì)不同類型下指的轉(zhuǎn)喻解釋按照如下步驟展開。首先根據(jù)篇章轉(zhuǎn)喻理論中的轉(zhuǎn)喻表指關(guān)系論證下指是轉(zhuǎn)喻的。進(jìn)而根據(jù)不同的轉(zhuǎn)喻生成理想化認(rèn)知模型解釋標(biāo)題中后現(xiàn)語(yǔ)內(nèi)部、一層后現(xiàn)語(yǔ)和二層后現(xiàn)語(yǔ)之間以及引標(biāo)題、主標(biāo)題和副標(biāo)題之間的轉(zhuǎn)喻關(guān)系。其中,本文作者提出了三個(gè)新的概念,下指鏈、一層后現(xiàn)語(yǔ)和二層后現(xiàn)語(yǔ)。下一步指出下指是一種特殊的轉(zhuǎn)喻,是源域內(nèi)包目標(biāo)域的轉(zhuǎn)喻。進(jìn)而來(lái)論證下指是《人民日?qǐng)?bào)》標(biāo)題創(chuàng)作中一種有力的語(yǔ)言手段。 研究表明,各種類型的下指是轉(zhuǎn)喻的,這可以由以下轉(zhuǎn)喻表指關(guān)系論證,概念代形式、概念代概念、形式代形式和形式代概念。在一些例子的后現(xiàn)語(yǔ)內(nèi)部存在轉(zhuǎn)喻關(guān)系,其可由范疇成員理想化認(rèn)知模型、地點(diǎn)理想化認(rèn)知模型和縮減理想化認(rèn)知模型解釋。同一標(biāo)題的不同小標(biāo)題之間的轉(zhuǎn)喻關(guān)系可由動(dòng)作理想化認(rèn)知模型和原因理想化認(rèn)知模型論證。同時(shí),對(duì)下指的轉(zhuǎn)喻解釋過程就是懸念的建立和打破的過程。進(jìn)而論證出下指可以充分地體現(xiàn)出報(bào)刊標(biāo)題的兩個(gè)最重要的功能,即言簡(jiǎn)意賅且具有吸引力。因此,下指是《人民日?qǐng)?bào)》標(biāo)題創(chuàng)作中一種有力的語(yǔ)言手段。 本研究可為報(bào)刊標(biāo)題的創(chuàng)作提供理論依據(jù)。編輯們或可從本研究的論證中得到一些啟示,因其在論證標(biāo)題中小標(biāo)題內(nèi)部以及小標(biāo)題之間轉(zhuǎn)喻關(guān)系中提出了一些原則。對(duì)于其在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用,本文認(rèn)為其可幫助留學(xué)生更好的理解、掌握漢語(yǔ),尤其是漢語(yǔ)的報(bào)刊標(biāo)題。對(duì)本文主題的進(jìn)一步研究可從定量研究的角度統(tǒng)計(jì)《人民日?qǐng)?bào)》標(biāo)題中不同類型下指的比例和頻率并揭示其深層理?yè)?jù)。
【關(guān)鍵詞】：下指 轉(zhuǎn)喻 《人民日?qǐng)?bào)》標(biāo)題 標(biāo)題的功能
【學(xué)位授予單位】：曲阜師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：H15;G213
【目錄】：

• 摘要4-6
• Abstract6-8
• List of Figures8-9
• Contents9-12
• Chapter One Introduction12-15
• 1.1 Purpose and Research Questions of this Study12-13
• 1.2 Methodology and Data Collection13
• 1.3 Organization of this Thesis13-15
• Chapter Two Current Studies on Cataphora15-26
• 2.1 Studies on the Existence of Cataphora at Home and Abroad15-17
• 2.2 Studies on the Definition and Classification of Cataphora17-18
• 2.2.1 Studies on the Definition of Cataphora17
• 2.2.2 Studies on the Classification of Cataphora17-18
• 2.3 Studies on the Approaches to Cataphora in English Texts18-24
• 2.3.1 Syntactic Approach to Cataphora18
• 2.3.2 Pragmatic Approach to Cataphora18
• 2.3.3 Functional Approach to Cataphora18-20
• 2.3.4 Cognitive Approach to Cataphora20-24
• 2.4 Comment on Current Studies24-26
• Chapter Three Cognitive Metonymy as the Theoretical Basis26-33
• 3.1 Introduction26-27
• 3.2 ICM and the Generation and Understanding of Metonymy27-28
• 3.2.1 Relationships between Whole ICM and its Part(s)27-28
• 3.2.2 Relationships between Parts of an ICM28
• 3.3 A Textual Model of Metonymy28-29
• 3.4 Domain Expansion and Reduction by Ruiz de Mendoza and Otal29-32
• 3.5 Summary32-33
• Chapter Four Function of Titles in Newspapers33-36
• 4.1 Introduction33
• 4.2 Function of Titles33-34
• 4.3 Language Characteristics of Titles34
• 4.4 Cataphora as one of the Important Devices that Make a Title a Title34-35
• 4.5 Summary35-36
• Chapter Five Cataphora in the Titles of People’s Daily: A Metonymic Account36-84
• 5.1 Introduction36
• 5.2 Cataphor in Zero Form36-75
• 5.2.1 Postcedent in the Text with a Cataphoric Chain not Formed37-66
• 5.2.1.1 Postcedent in the Pre-title37-38
• 5.2.1.2 Postcedent in the Main Title38-56
• 5.2.1.3 Postcedent in the Subtitle56-60
• 5.2.1.4 Postcedent in neither the Title nor the Main Title but in the Text60-66
• 5.2.2 Postcedent in the Text with a Cataphoric Chain Formed66-75
• 5.2.2.1 Only one Title Used66-70
• 5.2.2.2 Pre-title and Main Title Adopted70-73
• 5.2.2.3 Main Title and Subtitle Adopted73-75
• 5.3 Cataphor in the Form of a Noun75-79
• 5.3.1 Postcedent in the Text with a Cataphoric Chain not Formed76-78
• 5.3.1.1 Cataphor in the Pre-title76-77
• 5.3.1.2 Cataphor in the Title or the Main Title77
• 5.3.1.3 Cataphor in the Subtitle77-78
• 5.3.2 Postcedent in the Text with a Cataphoric Chain Formed78-79
• 5.3.2.1 Cataphor in the Pre-title78-79
• 5.3.2.2 Cataphor in the Title or the Main Title79
• 5.4 Cataphor in the Form of a Pronoun79-83
• 5.4.1 Postcedent in the Text with a Cataphoric Chain not Formed80-81
• 5.4.1.1 Cataphor in the Pre-title and Postcedent not in the Main Title but in the Text80
• 5.4.1.2 Cataphor in the Main Title and Postcedent in the Subtitle80-81
• 5.4.1.3 Cataphor in the Title or the Main Title and Postcedent in the Text81
• 5.4.2 Postcedent in the Text with a Cataphoric Chain Formed81-83
• 5.4.2.1 Cataphor in the Pre-title81-82
• 5.4.2.2 Cataphor in the Main Title and Postcedent in the Subtitle82-83
• 5.5 Summary83-84
• Chapter Six Conclusion84-90
• 6.1 Summary of the Whole Thesis84-85
• 6.2 Theoretical Implications for the Writing of Newspaper Titles85-86
• 6.3 Practical Implications for TCFL86-88
• 6.4 Limitations of this Study and Suggestions for Future Research88-90
• Bibliography90-93
• Appendix: Sources of the Data93-94
• Acknowledgements94-95
• Publication95

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 高軍;;英漢第三人稱代詞句內(nèi)指稱照應(yīng)的消解過程[J];華東理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年03期

2 楊東華;新聞標(biāo)題的作用及制作[J];濟(jì)南大學(xué)學(xué)報(bào);2001年03期

3 王宗炎;英語(yǔ)人稱代詞he/she能預(yù)指下文中的名詞嗎?[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;1994年04期

4 許余龍;英漢指稱詞語(yǔ)表達(dá)的可及性[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2000年05期

5 趙宏,邵志洪;英漢第三人稱代詞語(yǔ)篇照應(yīng)功能對(duì)比研究[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2002年03期

6 高原;從認(rèn)知角度看英漢句內(nèi)照應(yīng)詞使用的區(qū)別[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2003年03期

7 王燦龍;;英漢第三人稱代詞照應(yīng)的單向性及其相關(guān)問題[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2006年01期

8 許余龍;賀小聃;;英漢語(yǔ)下指的篇章功能和語(yǔ)用分析——兼談漢語(yǔ)第三人稱代詞照應(yīng)的單向性問題[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2007年06期

9 余澤超;;英漢下指功能新解——兼評(píng)van Hoek(1997)的回指理論模式[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2011年02期

10 曹道根;;試論標(biāo)題的轉(zhuǎn)喻性[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2007年10期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 徐慧芳;基于圖式理論的報(bào)刊標(biāo)題教學(xué)探索[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

  本文關(guān)鍵詞：《人民日?qǐng)?bào)》標(biāo)題中下指的概念轉(zhuǎn)喻分析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號(hào)：390084