為了分析我國醫(yī)學(xué)期刊論文的英文撰寫與編輯現(xiàn)狀,本研究對(duì)50篇英文醫(yī)學(xué)期刊IMRD論文的討論部分進(jìn)行錯(cuò)誤分析并歸類,發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤共434處,差錯(cuò)率為118.08/萬,質(zhì)量不合格的情況在文本、語篇和本體三個(gè)層面均有出現(xiàn),占比分別為72.58%、17.51%和9.91%。我國的英文醫(yī)學(xué)期刊論文語言質(zhì)量有待提高,論文作者應(yīng)重點(diǎn)克服母語的負(fù)遷移影響。

【文章頁數(shù)】：5 頁

【文章目錄】：
1 語料與方法
    1.1 語料來源
    1.2 語料分析
    1.3 統(tǒng)計(jì)及分析
2 結(jié)果與討論
    2.1 時(shí)態(tài)錯(cuò)誤
    2.2 介詞搭配錯(cuò)誤
    2.3 邏輯對(duì)象錯(cuò)誤
    2.4 主謂不一致
    2.5 平行結(jié)構(gòu)錯(cuò)誤
    2.6 縮略語使用不規(guī)范
    2.7 選詞錯(cuò)誤
    2.8 指代不明或指代錯(cuò)誤
    2.9 比較級(jí)使用錯(cuò)誤
3 結(jié)語



本文編號(hào)：3809726