中國主題圖書“走出去”是展示中國發(fā)展成就、塑造國家形象、構(gòu)建國家話語權(quán)的內(nèi)在要求,同時也是開拓出版市場的外在需要。對中國主題圖書“走出去”進行綜合研究是一個重要的出版課題。本文搜集了與中國主題圖書相關(guān)的文獻資料,整理分析了相關(guān)數(shù)據(jù),以“經(jīng)典中國國際出版工程”歷年所資助的中國主題圖書為樣本,運用文獻研究、案例分析和數(shù)據(jù)分析方法,對中國主題圖書“走出去”進行了綜合研究。本文認為,中國主題圖書“走出去”始于建國初期,在70年的時間里經(jīng)歷了三個階段:改革開放以前處于初期,改革開放以后進入發(fā)展階段,2004年以后在國家政策支持下出現(xiàn)了高潮。本文梳理了支持中國主題圖書的國家政策,搜集整理“經(jīng)典中國國際出版工程”歷年資助的中國主題圖書選題作為分析的樣本。中國主題圖書在內(nèi)容上包括宣傳中國理念、闡釋中國政治、展示中國成就和介紹中國國情四個方面。中國主題圖書“走出去”有三種路徑:“國內(nèi)出版、國外發(fā)行”“中外合作出版發(fā)行”“國外出版發(fā)行”,本文結(jié)合典型案例對三種路徑作了分析。通過挖掘整理中國主題圖書國外發(fā)行、館藏等數(shù)據(jù),本文對中國主題圖書在國外的接受狀況作了初步考察,并對改善中國主題圖書海外接受狀況提出優(yōu)化... 

【文章來源】：湖南師范大學湖南省 211工程院校

【文章頁數(shù)】：80 頁

【學位級別】：碩士

【部分圖文】：

009～2019年獲資助中國主題圖書文版情況

中國主題圖書“走出去”研究——以經(jīng)典中國國際出版工程為例41項中國主題圖書能夠搜索到的數(shù)據(jù)為239本，亞馬遜網(wǎng)站中由該工程資助的中國主題圖書主要為英文版本，為149本，占比62.3%；法文版本為27本，占比11.3%;韓語圖書為20本，占比8.4%；日文圖書為19本，占比8.0%;德文圖書為9本，占比3.8%。此外，阿拉伯文、俄文、越南文、西班牙文等文版圖書較少，能夠搜索到的這幾種文版平均為2～5本之間，數(shù)量較少，該工程所資助的還有相當一部分意大利文與朝鮮文等圖書，但是并未顯示在架信息。圖5-1亞馬遜網(wǎng)站中國主題圖書語言分布情況第二節(jié)國外館藏情況這項調(diào)查以2009～2019年“經(jīng)典中國國際出版工程”圖書立項名單為樣本，依托聯(lián)機計算機圖書館中心（www.worldcat.org）進行檢索，調(diào)查該名單所列中國主題圖書在國外圖書館的館藏情況。Worldcat是OCLC公司（聯(lián)機計算機圖書館中心）的在線編目聯(lián)合目錄，聯(lián)合編錄了世界范圍圖書館和其他資料，Worldcat目前可以搜索112個國家的圖書館，包括近9000家圖書館的書目數(shù)據(jù)，是世界最大的聯(lián)機書目數(shù)據(jù)庫。本文首先以2009～2019年“經(jīng)典中國國際出版工程”圖書立項名單中的中國主題圖書的中外文書名、作者名、出版時間等作為關(guān)鍵詞進行檢索，獲取聯(lián)機

中國主題圖書“走出去”研究——以經(jīng)典中國國際出版工程為例42計算機圖書館中心（WorldCat）關(guān)于該類圖書的所有館藏數(shù)據(jù)，即有多少家圖書館收藏了這些書目。然后，分別對美國國會圖書館（catalog.loc.gov）、哈佛大學圖書館（library.harvard.edu）和法國國家圖書館（www.bnf.fr）這四個國外館藏量最大的圖書館進行檢索，獲取各書目在每家圖書館的館藏數(shù)量�！敖�(jīng)典中國國際出版項目”中的中國主題圖書英文文版占比60%，法語文版占比16%，除英文版本外占比最大，因此選取法語書目作為小語種的代表，在法國國家圖書館進行再次檢索，獲取法語類圖書在法國最大的圖書館的館藏情況。一、總體數(shù)據(jù)情況圖5-2各大圖書館館藏圖書種數(shù)如上圖所示，在Worldcat中可檢索到館藏的圖書有198種；哈佛大學圖書館及美國國會圖書館分別館藏112種、89種。在法國圖書館只檢索了法語書目，共有32種。在Worldcat中檢索到館藏數(shù)量排名前5位的圖書信息如下：表5-1Worldcat館藏數(shù)量排名前5圖書信息序號書名外文書名語種出版國家出版社Worldcat館藏數(shù)量

【參考文獻】：
期刊論文
[1]從“闡釋中國”到“中國闡釋” 中國主題圖書“走出去”:70年回顧與展望[J]. 何明星.  人民論壇. 2019(25)
[2]全國首屆主題出版學術(shù)研討會在杭州舉行 《主題出版發(fā)展學術(shù)報告（2019）》新鮮出爐[J].   出版與印刷. 2019(02)
[3]新時代國家形象的塑造與傳播[J]. 李彥.  人民論壇. 2019(17)
[4]中國主題圖書在“一帶一路”沿線國家出版發(fā)行情況簡析——以絲路書香工程重點翻譯資助項目為例[J]. 郝婷.  中國編輯. 2018(12)
[5]改革開放40年的新聞出版對外開放[J]. 范軍.  科技與出版. 2018(12)
[6]中國出版走出去戰(zhàn)略思考[J]. 韓文君.  新媒體研究. 2018(14)
[7]“一帶一路”倡議下主題出版“走出去”初探[J]. 周偉.  出版廣角. 2018(06)
[8]紙質(zhì)出版的現(xiàn)狀與未來[J]. 張志強.  新聞界. 2018(02)
[9]從一次調(diào)查管窺大學生主題閱讀及出版現(xiàn)狀[J]. 韓生華.  中國出版. 2018(03)
[10]構(gòu)建人類命運共同體——全球治理的中國方案[J]. 郝立新,周康林.  馬克思主義與現(xiàn)實. 2017(06)

博士論文
[1]全球視野下的中國出版走出去：話語權(quán)和傳播力構(gòu)建[D]. 張宏.上海外國語大學 2014
[2]中國出版業(yè)“走出去”研究[D]. 潘文年.南京大學 2011
[3]中國出版業(yè)“走出去”戰(zhàn)略研究[D]. 路小靜.武漢大學 2010
[4]權(quán)力與聲譽[D]. 王玨.復旦大學 2006

碩士論文
[1]人民出版社主題出版發(fā)展的現(xiàn)狀及趨勢分析[D]. 李鴻香.青島科技大學 2019
[2]主題出版對國家認同的建構(gòu)研究[D]. 王馨漪.青島科技大學 2019
[3]出版企業(yè)主題出版考評指標研究[D]. 張聰聰.北京印刷學院 2018
[4]新時期主題出版策略分析與思考[D]. 韓晶.青島科技大學 2017
[5]主題出版的策劃與營銷研究[D]. 趙亞強.陜西師范大學 2016
[6]對外宣傳主體在國家形象塑造中的作用研究[D]. 唐曉莉.湖南大學 2009



本文編號：3522088