由于中文詞語(yǔ)往往有多個(gè)對(duì)應(yīng)的意義相近的英文翻譯,因此掌握英文近義詞可以避免表達(dá)不清甚至誤用的現(xiàn)象,讓讀者準(zhǔn)確獲取文章內(nèi)容.本文以數(shù)學(xué)科技論文為例,從詞語(yǔ)的內(nèi)涵、外延、適用情況、數(shù)學(xué)式中字體字母的正斜體,詳細(xì)闡述英文摘要中常見近義詞的細(xì)微區(qū)別和習(xí)慣用法. 

【文章來(lái)源】：閩南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版). 2020,33(04)

【文章頁(yè)數(shù)】：9 頁(yè)

【文章目錄】：
1 內(nèi)涵
    1)Efficiency/Efficient/Effectiveness
    2) Recurrence/Recurrent/Recursion/Recursive
    3) Metric/Metrizable/Metrization/Metrizability
    4)Measure/Measurable/Measured/Measuring/Measurement/Measurability/Mensuration
2 外延
3 適用對(duì)象
4 數(shù)學(xué)式中字體字母的正斜體
5 結(jié)束語(yǔ)


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]論高�？萍计诳庉嫻そ尘竦呐囵B(yǎng)[J]. 姜生有,鐘國(guó)翔.  閩南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版). 2020(03)
[2]“流域”及其相關(guān)術(shù)語(yǔ)的梳理與厘定[J]. 楊海樂,陳家寬.  中國(guó)科技術(shù)語(yǔ). 2014(02)
[3]科技英語(yǔ)中的同義詞[J]. 朱塏.  大連海運(yùn)學(xué)院學(xué)報(bào). 1985(01)
[4]漫談科技英語(yǔ)翻譯——“信、達(dá)、雅”小議[J]. 馬谷城.  山東外語(yǔ)教學(xué). 1980(01)



本文編號(hào)：3457481