通過收集《道德經(jīng)》在美國出版的英譯版本,將其分為肇始、發(fā)展和繁榮3個(gè)時(shí)期,歸納譯本出版特點(diǎn),探討《道德經(jīng)》在美國的再版與傳播情況,認(rèn)為其出版連續(xù)性強(qiáng),出版企業(yè)具有全球影響力,多次再版印證了其本身價(jià)值;其譯介視角多元,傳播方式多樣,傳播路徑與時(shí)代密切相關(guān),譯介總量大、影響深。未來還可加強(qiáng)影響和接受研究,拓展多語種對比研究,以不斷推動(dòng)中華傳統(tǒng)文化外譯工作。 

【文章來源】：成都工業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào). 2020,23(04)

【文章頁數(shù)】：5 頁

【文章目錄】：
1《道德經(jīng)》在美國英譯出版史探究
2《道德經(jīng)》英譯在美國的重印與再版及其原由
    2.1《道德經(jīng)》在美國的重印與再版概況
    2.2《道德經(jīng)》重印和再版原由分析
3《道德經(jīng)》在美國的傳播特色
    3.1 譯介視角多元，傳播路徑與時(shí)代密切相關(guān)
    3.2《道德經(jīng)》涉及多個(gè)領(lǐng)域，影響范圍廣
    3.3《道德經(jīng)》譯介總量大，影響程度深
4 結(jié)語



本文編號：3376186