中醫(yī)藥圖書在法國及歐洲、非洲其他法語國家有深厚的讀者基礎(chǔ)。1977-2020年,我國大陸地區(qū)共有44種法文版中醫(yī)藥圖書出版,針灸是最受歡迎的主題。10家出版社共出版科普類圖書7種,學(xué)術(shù)類圖書37種,其中針灸推拿按摩類（含掛圖）29種,養(yǎng)生保健類6種,中醫(yī)文化類5種,中醫(yī)術(shù)語詞典類3種,中藥類1種。主題逐漸多樣,并有精品問世,提升了學(xué)術(shù)性。相關(guān)代表性著作在合作版權(quán)模式、中醫(yī)標(biāo)準(zhǔn)化、圖書學(xué)術(shù)性、中醫(yī)法語翻譯、國內(nèi)市場等方面具啟示作用。目前,中醫(yī)經(jīng)典著作的法文譯本缺少國內(nèi)翻譯;法文版中醫(yī)圖書屬小眾圖書,經(jīng)濟(jì)效益與社會效益難以同步;海外作者著作不乏錯誤,應(yīng)重視傳承正確的中醫(yī)知識;本類圖書海外市場競爭激烈,需深度調(diào)研、精準(zhǔn)選題,并開拓全媒體出版形式。 

【文章來源】：國際中醫(yī)中藥雜志. 2020,42(06)

【文章頁數(shù)】：4 頁

【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]法國中醫(yī)針灸學(xué)術(shù)流派發(fā)展歷史[J]. 顧懌豐,宋欣陽.  中國中西醫(yī)結(jié)合雜志. 2019(07)

碩士論文
[1]中國出版業(yè)以外文圖書走向世界初探[D]. 易定紅.湖南師范大學(xué) 2010



本文編號：3068291