為促進編輯出版校對中英語標點符號的規(guī)范使用,使廣大作者、編者及校對人員在英語編輯出版實務(wù)中減少對標點符號的誤用、混用現(xiàn)象,正確區(qū)分部分標點符號在漢英使用上的差異,文章通過調(diào)查相關(guān)文獻及錯誤例句分析,歸納出不應(yīng)在英語表述中出現(xiàn)的漢語標點符號、漢語中沒有的某些英語標點符號,并全面概括了漢語標點符號在英語表述中頗為常見的誤用情況。隨著國內(nèi)出版界英語版面更加廣泛的使用,在英語編輯出版校對中更應(yīng)注意漢英標點符號使用上的異同,使英語表達準確、規(guī)范和流暢,才能保證與國際接軌,體現(xiàn)編輯出版的細節(jié)美。 

【文章來源】：科技傳播. 2020,12(12)

【文章頁數(shù)】：3 頁

【文章目錄】：
1 部分漢語標點符號不應(yīng)在英語表述中出現(xiàn)
    1)頓號（、）:
    2)書名號（《》和〈〉）:
    3)間隔號（·）:
    4)著重號:
2 漢語中沒有的某些英語標點符號
    1)撇號:
    2)連字號:
    3)斜線號:
3 部分符號漢英表達形式不同
4 討論


【參考文獻】：
期刊論文
[1]正確處理出版物中英語單詞的斷詞移行[J]. 廖錫慶.  傳播與版權(quán). 2019(03)
[2]中文科技類圖書中頓號、逗號使用辨析[J]. 王國華.  現(xiàn)代出版. 2012(03)
[3]英文摘要誤用中文標點符號的調(diào)查與分析[J]. 郭建順,李文紅,張學東,沈曉峰,馮立文,王浩然,陳傲第.  編輯學報. 2010(02)
[4]出版物中英文標點符號用法正誤分析[J]. 王秀紅.  編輯之友. 2009(06)
[5]科技期刊中幾種英文標點符號的使用差錯分析[J]. 王長風,高長福,李平,田秀琴.  編輯學報. 2003(03)



本文編號：3028943