從學(xué)科建構(gòu)視角審視學(xué)術(shù)譯著出版是一個(gè)全新的視角,也是回答學(xué)術(shù)譯著出版如何實(shí)現(xiàn)結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型的邏輯所在。電影學(xué)譯著出版在原著出版場(chǎng)域和譯著出版場(chǎng)域的雙重語(yǔ)境規(guī)約下,經(jīng)過(guò)復(fù)蘇期、調(diào)整期、勃興期三個(gè)歷史階段,形成了以專業(yè)出版社和大學(xué)出版社為主導(dǎo)、多家出版機(jī)構(gòu)共同發(fā)力的出版格局。 

【文章來(lái)源】：中國(guó)出版. 2020,(24)北大核心CSSCI

【文章頁(yè)數(shù)】：5 頁(yè)

【文章目錄】：
一、電影學(xué)譯著出版的迭變歷程
    1.從復(fù)蘇到勃興的階段性
    2.從單一到多元的群體性
二、雙重語(yǔ)境下電影學(xué)譯著的出版場(chǎng)域
    1.從蘇聯(lián)到歐美的國(guó)別轉(zhuǎn)向
    2.從知識(shí)到價(jià)值的文化邏輯
    3.從計(jì)劃到市場(chǎng)的經(jīng)濟(jì)推動(dòng)
三、出版的價(jià)值選擇和學(xué)科邏輯
    1.學(xué)科發(fā)展與電影學(xué)譯著出版的時(shí)代共振
    2.電影學(xué)譯著出版是學(xué)科建構(gòu)的有機(jī)分支
四、結(jié)語(yǔ)


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]布迪厄社會(huì)學(xué)理論觀照下的翻譯現(xiàn)象剖析——以徐光啟、利瑪竇翻譯《幾何原本》為例[J]. 辛紅娟,費(fèi)周瑛.  外國(guó)語(yǔ)言與文化. 2018(04)
[2]改革開放四十年中國(guó)電影教育發(fā)展的回顧與前瞻[J]. 侯光明,劉軍.  當(dāng)代電影. 2018(12)
[3]中國(guó)新聞傳播學(xué)譯著:概念及其特征分析[J]. 李唯梁.  現(xiàn)代傳播(中國(guó)傳媒大學(xué)學(xué)報(bào)). 2017(09)

博士論文
[1]新中國(guó)暢銷書歷史嬗變及其與時(shí)代變遷關(guān)系研究（1949.10-1989.5）[D]. 易圖強(qiáng).湖南師范大學(xué) 2011

碩士論文
[1]1949年以來(lái)外國(guó)電影著作在中國(guó)的翻譯出版研究[D]. 楊碩.南京師范大學(xué) 2014



本文編號(hào)：3021125